| 单词 | 赶上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔END〕I turned on the TV just in time to catch the closing minutes of the race. 我打开电视正好赶上比赛的最后几分钟。朗文写作活用〔IMPROVE〕Although she had never studied German before, Jane soon caught up with the others. 虽然简从未学过德语，但很快就赶上了其他人。朗文写作活用〔REACH〕If we run, we should be able to make it before the bus leaves. 我们跑的话，应该能在公共汽车开走前赶上。朗文写作活用〔UNLUCKY〕First I missed the bus, then I spilled coffee on myself, and now my computer is frozen - it's just not my day. 先是没有赶上公车，再是把咖啡泼了自己一身，现在电脑又死机了—今天我倒霉透顶了。朗文写作活用〔best〕If you go to Ireland in June, you should have the best of the weather.如果你6月份去爱尔兰，你应该会赶上最好的天气。麦克米伦高阶〔blame〕Don't blame me (= it is not my fault) if you miss the bus! 如果你没赶上公车可别怪我！剑桥高阶〔boat〕They crossed the island to catch a boat for islands south of Skye.他们横穿小岛，以赶上开往斯凯岛以南岛屿的那班船。牛津搭配〔buckle〕We shall have to buckle to if we are to catch that train.我们要赶上那班火车就得加紧些。英汉大词典〔catch (sb) up〕Go on to the shops without me, I'll catch you up.你先去商店吧，我会赶上你的。剑桥高阶〔catch up〕We caught up with the nuns.我们赶上了修女们。柯林斯高阶〔catch〕I was hoping to catch you at home(= to telephone you at home when you were there).我本希望赶上你在家的时候给你打电话。牛津高阶〔catch〕If you miss a lot of classes, it's very difficult to catch up.如果你缺了很多课，就很难赶上。朗文当代〔catch〕There's a train in now. If you run, you'll just catch it.现在有一班火车，如果你跑过去正好能赶上。朗文当代〔catch〕They started five minutes ago; we must hurry to catch up.他们在5分钟之前就出发了;我们必须加紧赶上去。英汉大词典〔catch〕We caught the 12.15 from Oxford.我们赶上了 12:15 从牛津发出的火车。牛津高阶〔catch〕We caught the last bus with minutes to spare.我们赶上了最后一班公共汽车, 时间还富余几分钟。外研社新世纪〔catch〕We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry.我们时间充裕得很，足够安东尼赶上渡船。柯林斯高阶〔catch〕When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.他出岛捕鱼时，赶上一场暴风雨，差点淹死。柯林斯高阶〔chain〕With a major deadline to meet, Hannah had been chained to her desk all weekend.为了赶上最后期限，汉娜整个周末都不得不伏案工作。麦克米伦高阶〔character〕The team showed real character in coming back from two goals down.球队在落后两分的情况下赶上来，体现出真正的毅力。麦克米伦高阶〔close〕We caught the bus in the end but it was close(= we nearly missed it).虽然我们最后总算赶上了那趟公共汽车，但也是够悬的。牛津高阶〔draw〕Black drew level with the other runners.布莱克赶上其他选手与他们齐头并进。朗文当代〔emulate〕She hopes to emulate her sister's sporting achievements.她希望在运动成绩方面赶上她姐姐。牛津高阶〔ensure〕If you want to ensure that you catch the plane,take a taxi.如果你想确保赶上航班，那就叫辆出租汽车。21世纪英汉〔fall〕It fell out that they were late for the train.他们终于没有赶上火车。英汉大词典〔fault〕We've missed the plane and it's all your fault! 我们没赶上飞机，都怪你！麦克米伦高阶〔feature〕We arrived just in time for the main feature.我们到达的时候刚好赶上看正片。麦克米伦高阶〔field〕The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。柯林斯高阶〔follow〕I followed her down the corridor and caught up with her.我跟着她穿过走廊, 赶上了她。外研社新世纪〔from one place to another〕You were just unlucky; you happened to be at the wrong place at the wrong time.真不走运，你在错误的地点赶上了错误的时间。韦氏高阶〔furiously〕I was pedalling furiously to try to keep up with the other children.我拼命蹬车试图赶上其他的孩子。剑桥高阶〔get〕He tried to get the ten o'clock train.他试图赶上10点钟的那班火车。英汉大词典〔get〕She got her plane two minutes before takeoff.飞机起飞前两分钟她赶上了飞机美国传统〔get〕We'll soon get up to the others.我们会很快赶上其他人的。英汉大词典〔get〕You can always catch up later if you get behind.如果你落后了，以后总是可以赶上。朗文当代〔go〕You go ahead and we'll catch you up later.你先走，我们随后就赶上来。朗文当代〔hell〕Oh, hell! I've missed the last train.真该死! 我没赶上末班火车。英汉大词典〔horror〕The train went off without us! Oh, horrors! 火车开走了,我们没赶上!真糟糕!英汉大词典〔housewarming〕I'm so sorry I missed the housewarming.很抱歉我没有赶上乔迁聚会。柯林斯高阶〔hung〕He was hung up at the office and missed his train.他在办公室里耽搁了一些时间,以致没有赶上火车。英汉大词典〔inside〕The horse came up fast on the inside.这匹马在内圈飞快地赶上来。英汉大词典〔just〕We arrived at the airport just in time to catch the plane.我们到达机场差点儿就没赶上飞机。剑桥高阶〔keep〕We always try to keep up with our competitors.我们一直在尽力赶上竞争对手。麦克米伦高阶〔lap〕He overtook the other runners on the last lap.他在最后一圈时赶上并超过了其他参赛者。英汉大词典〔late〕He started working hard much too late in the day—he couldn't possib ly catch up.他太晚才开始努力工作，不可能赶上了。牛津高阶〔late〕You have missed your train three times this week—you'd be late for your own funeral.本星期你已经有3次没赶上火车了,你老是迟到。英汉大词典〔level〕She drew level with(= came beside)the police car.她开车赶上来和警车并排行驶。牛津高阶〔mad〕He was mad at missing his train.他因没赶上火车而恼火。英汉大词典〔mad〕I had to run like mad to catch the bus.为了赶上公共汽车，我不得不拚命跑。牛津高阶〔make〕He didn't make the first act of the play.他没有赶上这出戏的第一幕。外研社新世纪〔may〕He may have missed his train.他可能没赶上火车。文馨英汉〔miss〕To fail to hit, reach, catch, meet, or otherwise make contact with.未击中、未达到、未赶上、未遇到或未接触到美国传统〔nip〕He nipped on to the man.他朝著那个男人赶上去。文馨英汉〔only〕He only just caught the train.他差点没赶上火车。牛津高阶〔only〕We got there in time for our flight, but only just (= but we almost did not).我们及时赶上了班机，差一点就错过了。剑桥高阶〔onto〕The refugees were herded onto buses.难民们被赶上了公共汽车。麦克米伦高阶〔overhaul〕To catch up with; overtake.赶上；越过，超过美国传统〔overtake〕We managed to overtake the last train.我们设法赶上了末班火车。21世纪英汉〔plane〕I caught the next plane to Dublin.我赶上了下一班飞机去都柏林。牛津高阶〔post〕Did you manage to catch the post? 你赶上邮班了吗？剑桥高阶〔post〕I just caught the last post.赶上/错过收信的时间麦克米伦高阶〔premiere〕Did you catch the season premiere of 'The Sopranos'? 你赶上《黑道家族》新一季的首播了吗 ？牛津搭配〔put out〕They will have to put out considerable effort to meet the deadline.他们不得不格外努力才能赶上最后期限。韦氏高阶〔rain〕We got caught in pouring/torrential (= a lot of) rain without either raincoats or umbrellas.我们既没带雨衣也没带伞，正赶上大雨滂沱，淋成了落汤鸡。剑桥高阶〔shower〕You're soaked! Did you get caught in the shower? 你都湿透了！你赶上那阵雨了吗？剑桥高阶〔skin〕We caught the train by the skin of our teeth.我们刚好赶上火车。英汉大词典〔skip〕We're skipping over/across/off (= making a quick journey) to France for the day.为了赶上这一天，我们正匆忙前往法国。剑桥高阶〔slow〕Bill slowed his pace to allow her to catch up with him.比尔放慢脚步让她赶上来。牛津搭配〔speed up〕Tom speeded up and overtook them.汤姆加快脚步, 赶上了他们。外研社新世纪〔straggler〕Wait for the stragglers to catch up.等那些掉队的人赶上来。朗文当代〔strain〕I could keep up with him, without straining myself.我用不着使出全部力气就可以赶上他。麦克米伦高阶〔switch〕They must have switched ——otherwise would have we caught up with them up long ago.他们肯定改变路线了，不然我们早就赶上他们了。21世纪英汉〔tail end〕I came late to the meeting and only caught the tail end.我到会太晚了，只赶上了会议的尾声部分。韦氏高阶〔tail end〕We just caught the tail end of the show.我们只赶上了表演的结尾部分。麦克米伦高阶〔tale〕She told me/invented/concocted a tale about missing the bus to explain her lateness.为了解释迟到的原因，她向我讲了／编造了一通没赶上公共汽车的鬼话。剑桥高阶〔time〕Do you think we shall be in time for (或 to catch) the train? 你看我们来得及赶上火车吗?英汉大词典〔time〕If we don't hurry up, we won't be in time to catch the train.如果我们不赶快，就不能及时赶上火车了。剑桥高阶〔time〕We arrived in time for lunch.我们及时到达, 赶上了吃午饭。外研社新世纪〔time〕We got home in time to see the end of the game.我们到家刚好赶上看比赛的结尾。牛津搭配〔time〕We got there in time to catch the plane.我们及时到了那里, 赶上了那班飞机。外研社新世纪〔time〕We got to the airport just in time to check in.我们到达机场时，正好赶上办理登机手续。麦克米伦高阶〔time〕Will we be in time for the six o'clock train? 我们来得及赶上六点钟的那趟火车吗？牛津高阶〔town〕I caught a bus into town.我赶上辆公交车去了市中心。柯林斯高阶〔wave〕How do we catch the next great wave of innovation? 我们如何才能赶上下一个创新的浪潮？牛津搭配〔with〕We made the train with a minute to spare.我们在开车前一分钟赶上了火车。外研社新世纪After he got well Bob made a fierce effort to catch up with his classmates. 鲍伯痊愈后拼命用功，以期赶上班里的同学。译典通After spending an hour in a traffic jam, we arrived in time for our flight, but only just (= but we almost did not).塞车塞了一小时后，我们及时赶上了飞机，但只是勉强赶上。剑桥国际He missed the bus by three minutes. 他晚了三分钟没赶上那班公车。译典通I had to walk very fast to overtake you. 为了赶上你，我不得不走得很快。译典通I'll be with you in a moment, if you'll just allow me a couple of minutes to acquaint myself with the rules of the game.只要你给我几分钟了解一下游戏规则，我很快就会赶上你。剑桥国际If you want to be sure of getting your plane, you'd better leave now.如果你定要赶上那飞机的话，最好现在就动身。剑桥国际Research suggests that children who leave primary school without a firm grounding in literacy and numeracy never catch up.研究表明小学毕业时没有良好的读写和计算能力的孩子从未能赶上去。剑桥国际The cat was treed by the dog. 猫被狗赶上了树。译典通The supermarket chain is rapidly catching up with its rivals.这连锁超市正迅速迎头赶上其竞争对手。牛津商务They ran like mad to catch the bus. 他们飞奔赶上公车。译典通They wanted me to stay the night but it wasn't worth it (= it would not have been very useful)--I could easily catch the last train.他们想让我留下来过夜，但不值得这样去做----我可以轻而易举地赶上最后一班火车。剑桥国际We came up with a group of tourists. 我们赶上了一群旅游者。译典通We didn't get home till after midnight because of missing the bus. 我们因为没赶上公共汽车直到过了午夜才回到家。剑桥国际We just made the last bus. 我们正好赶上末班公车。译典通We were meant to be following Anna's car, but she shot ahead at the traffic lights and we lost her.我们想跟着安娜的车，但她飞快地驶过交通灯，我们未能赶上她。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。