| 单词 | 通了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTACT〕I finally got through, but it took several minutes. 我最终打通了电话，但花了几分钟时间。朗文写作活用〔DURING〕They met in 1962 and wrote each other several letters over the next few years. 他们于1962年相遇，此后几年内相互通了几封信。朗文写作活用〔LOGICAL〕I can see now that George was planning this all along - it all adds up. 我现在明白了，乔治自始至终都在策划这件事情一现在一切都说得通了。朗文写作活用〔MEET〕Her affair with Harmon started with a chance meeting followed by a few casual phone calls. 她与哈蒙的艳事最初是从一次偶遇开始的，然后随意地通了几次电话。朗文写作活用〔SEX〕Their affair lasted for six years. 他们私通了六年。朗文写作活用〔SYSTEM〕We're going to have to make some changes - this system just doesn't work. 我们打算作点改革—这个制度行不通了。朗文写作活用〔TELEPHONE〕Did you get through to Mr McWhirter? 你打通了麦克沃特先生的电话吗？朗文写作活用〔add〕Add to that the fact that she's incredibly wealthy, and it just doesn't make sense.再加上她非常富有的事实，这就实在讲不通了。麦克米伦高阶〔air〕The rooms had all been cleaned and aired.所有的房间都已打扫干净并且通了风。牛津高阶〔area〕Few homes in the area had electricity.该地区通了电的家庭很少。牛津搭配〔be through〕After a few minutes' wait in the call-box,I was through.我在公共电话间等了几分钟后，电话就接通了。21世纪英汉〔be up in〕You ought to be well up in children's diseases as you have studied them for eight years.你对儿科疾病研究已有8年，按理应该很精通了。21世纪英汉〔blast〕Railway workers had blasted through the mountains 90 years before.铁路工人早在 90 年前就已经把那些山炸穿打通了。朗文当代〔blow ... out〕They blew out the blocked pipe.他们把堵塞的管子吹通了。21世纪英汉〔call up〕I haven't spoken to her in years, but I called her up last night and we talked for hours.我好多年都没跟她通过话了，但昨晚我拨通了她的电话并聊了好几个小时。韦氏高阶〔circulation〕The book was taken out of circulation.这本书已经不再流通了。朗文当代〔circulation〕The one and two cent coins were withdrawn from circulation in 1991.一美分和两美分的硬币从1991年起就不再流通了。外研社新世纪〔clear〕Eventually the roads cleared and the traffic began to flow again.道路终于变得畅通了，车辆又开始流动起来。麦克米伦高阶〔clear〕She cleared the blocked drainpipe.她疏通了堵塞的排水管。牛津同义词〔closed book〕I'm afraid physics will always be a closed book to me.恐怕我对物理永远是一窍不通了。剑桥高阶〔come round〕Do you still dislike your office, or have you come round to thinking it's all right? 你仍然不喜欢你的办公室呢，还是已经想通了，觉得它还不错？剑桥高阶〔common〕These problems now seem fairly common.这些问题现在看起来很普通了。牛津搭配〔communication〕There was a tremendous lack of communication between us.我们之间太缺乏沟通了。外研社新世纪〔connect〕Has the phone been connected yet? 电话接通了吗？朗文当代〔dead〕On another occasion I answered the phone and the line went dead.另一次我接电话时, 线路不通了。外研社新世纪〔dead〕That plan is dead for now. We've started developing a new one.现在那个计划行不通了。我们已经开始制订新的方案。韦氏高阶〔demonstratively〕The superannuation surcharge which the Government introduced in 1996 is demonstratively unworkable.政府1996年退出的养老金附加费很明显行不通了。外研社新世纪〔dial〕He dialled, and spoke briefly to the duty officer.他拨通了电话，跟值班员简短地说了几句。柯林斯高阶〔dig〕A tunnel has been dug through the hill.穿迥这座小山的隧道已经凿通了。文馨英汉〔electricity〕Is the electricity on?电通了吗？牛津同义词〔electricity〕We moved into a cabin with electricity but no running water.我们搬进一栋通了电但没有自来水的小屋。柯林斯高阶〔electrify〕He had all the fences around his home electrified.他把房子周围的铁丝网都通了电。牛津高阶〔explain〕Well, that explains it! 好的，这样就说得通了！韦氏高阶〔flow〕New channels are deliberately cut to alter the flow of the water.专门开通了新渠道以改变水的流向。外研社新世纪〔foul〕The chimney is foul.烟囱不通了。英汉大词典〔functional〕A purely functional view of an organization doesn't work any more.纯粹从功能的角度考察一个机构的观点已经行不通了。麦克米伦高阶〔get at〕Someone had got at the witness before the trial.有人在审判前就买通了证人。外研社新世纪〔get through〕Jill got through at the fifth attempt.吉尔试到第5次时打通了电话。外研社新世纪〔get through〕The operator finally got me through.接线员最终给我接通了电话。21世纪英汉〔get〕I finally got through to Warren on his mobile phone.我终于打通了沃伦的手机。麦克米伦高阶〔get〕Someone had got at the witness before the trial.在审判前已经有人买通了证人。英汉大词典〔get〕The operator finally got me through.接线员终于帮我把电话接通了。英汉大词典〔go〕If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid.如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了。牛津高阶〔go〕The telephone call quickly went through.电话很快接通了。英汉大词典〔grease〕Joseph was able to grease a few palms, thus helping his brother to escape.约瑟夫买通了几个人，帮他兄弟逃了出来。朗文当代〔grease〕Such work can be avoided if you grease the palms of the officials.如果你买通了官员, 这些工作就可以免去了。外研社新世纪〔guide through〕A free helpline has been set up to guide businessmen through the maze of government and EU grants.为帮助商务人士处理纷繁复杂的政府与欧盟拨款事宜而开通了一条免费服务热线。外研社新世纪〔herself〕She managed to unblock the sink by herself.她自己设法疏通了水槽。外研社新世纪〔highlands〕Most villages in the highlands are now connected by roads.大多数高原上的村庄都通了公路。剑桥高阶〔hollow〕They hollowed out a tunnel through the mountain.他们挖通了穿山隧道。英汉大词典〔hook〕A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.全国大部份家庭都接通了互联网。牛津高阶〔hot〕Is this mike hot? 这话筒接通了吗?英汉大词典〔illiterate〕He's illiterate when it comes to computers.当谈到电脑时，他就一窍不通了。韦氏高阶〔inaugurate〕Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.泛美航空公司开通了第一条国际定期航班线路。外研社新世纪〔inaugurate〕Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.泛美航空公司开通了第一条国际定期航班线路。柯林斯高阶〔intercom〕I spoke to her on the intercom.我用内部通话系统和她通了话。牛津搭配〔knock〕The two rooms had been knocked into one(= the wall between them had been knocked down).那两个房间打通了，成了一个房间。牛津高阶〔lead〕An old track led back through the woods.一条旧日的小道穿过树林通了回来。牛津搭配〔lift〕The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上校拿起电话，拨通了上司的号码。柯林斯高阶〔obtain〕The way no longer obtains.这种方法再也行不通了。21世纪英汉〔on〕The radio/water/electricity is on.收音机打开了；水/电接通了。韦氏高阶〔open-minded〕Doctors these days tend to be more open-minded about alternative medicine.如今医生们对替代疗法的态度更加开通了。剑桥高阶〔openness〕As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.今天救援人员打通了道路后，人们发现一些小镇显然已被彻底摧毁。柯林斯高阶〔openness〕When the Berlin Wall came down it wasn't just the roads that opened up but the waterways too.柏林墙一倒，不仅是陆路，连水路也开通了。柯林斯高阶〔out〕These last two proposals seem definitely out.最后的这两项提议看来肯定是行不通了。英汉大词典〔patch through〕The radio room have patched it through.无线广播室已通过接插板接通了电话。外研社新世纪〔patch〕She was patched through to London on the satellite link.她经衞星线路与伦敦接通了。牛津高阶〔payola〕These radio disc jockeys accepted payola to play particular songs.这些电台音乐节目主持人被买通了播放某些特定歌曲。韦氏高阶〔pay〕All the witnesses had been paid off.所有的证人都被买通了。牛津高阶〔pay〕There were suspicions that officials had been paid off.有人怀疑官员们被买通了。麦克米伦高阶〔plug in〕He plugged in the lamp.他接通了电灯的电源。韦氏高阶〔plumb in〕He had a washing machine plumbed in.他让人把洗衣机的水管接通了。外研社新世纪〔put me through〕The operator put me through to him.接线员帮我接通了他的电话。韦氏高阶〔put〕The operator put me through on the office line.接线生给我接通了办公室的电话美国传统〔railroad〕This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s.自从 19 世纪 60 年代通了火车之后，这座城镇变大了许多。牛津高阶〔reconnect〕I replaced the taps and reconnected the water supply.我更换了水龙头，再次接通了自来水。牛津高阶〔rock〕The miners made a tunnel through the rock.矿工们打通了一条岩石隧道。韦氏高阶〔run〕The sink isn't running.水斗不通了。英汉大词典〔sense〕It all makes sense now.现在一切都说得通了。外研社新世纪〔sense〕It all makes sense now.现在就都讲得通了。柯林斯高阶〔service〕A regular air service has been set up between the two cities.两市间已开通了定期航班。英汉大词典〔smooth over〕She smoothed over the objections to his candidacy.她疏通了别人对他候选资格的反对意见。韦氏高阶〔smoothly〕The accident has been cleaned up and traffic is flowing smoothly once again.事故现场已被清理干净，交通又畅通了。韦氏高阶〔smoothly〕The road was blocked for two hours after the accident, but traffic is now flowing smoothly again.事故发生后，这条路堵塞了两个小时，不过现在交通又恢复畅通了。剑桥高阶〔smoothly〕Traffic is now flowing smoothly again.现在，交通又畅通了。牛津高阶〔speak〕I rang the hotel and spoke to Louie.我打电话到酒店，跟路易通了话。柯林斯高阶〔speak〕I spoke with him on the phone yesterday.昨天我和他通了电话。韦氏高阶〔speak〕We spoke briefly on the phone.我们简短地通了电话。牛津搭配〔square〕They must have squared the mayor before they got their plan underway.一定是买通了市长，他们的计划才得以实施。牛津高阶〔telephone〕I had a long telephone conversation with her yesterday.我昨天和她通了很长时间的电话。朗文当代〔telephone〕Linda remained on the telephone to the police for three hours.琳达和警察通了三个小时的电话。外研社新世纪〔the〕We talked on the telephone for an hour.我们通了一个小时的电话。韦氏高阶〔unclog〕He assumed the role of plumber and unclogged the pipe.他做了一回管子工, 把管子疏通了。外研社新世纪〔unclog〕He unclogged the drain/sink/toilet.他疏通了下水道/厨房水槽/坐便器。韦氏高阶〔viable〕The present system is simply no longer viable.现在的制度完全行不通了。麦克米伦高阶He dialed the operator. 他拨通了接线生。译典通She spoke to me by phone last night. 她昨晚与我通了电话。译典通The connection of our telephone took several hours. 我们用了好几个小时才接通了电话。译典通The path to peace seems at last to be clear, although it may be a long and tortuous one.通向和平的路终于看上去好像畅通了，虽然这可能是一段漫长而又曲折的道路。剑桥国际They tapped the water main to supply the new residential quarters. 他们接通了总水管为新住宅区供水。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。