| 单词 | 购买权 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕Danvers had come to a private agreement with the owners of the land which secured his right to purchase it. 丹弗斯私下里跟这块地的所有人达成了协议，保障他对这块地的购买权。朗文写作活用〔call〕Why should they get first call on the best property?他们为什么享有最好地产的优先购买权？外研社新世纪〔dibs〕The current owner might have first dibs on buying the rest of the property.目前的所有人或许对其余财产拥有优先购买权。剑桥高阶〔first refusal〕I'll let you have first refusal on the car.我会把这辆车的优先购买权给你。朗文当代〔first refusal〕My sister's selling her car and she's offered me first refusal on it.我妹妹要卖她的车，她给了我优先购买权。剑桥高阶〔first refusal〕Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it? 如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？牛津高阶〔option〕He has taken an option on the house.他已取得那所房子的购买权。英汉大词典〔option〕I've already sold an option on this story for a film.我已把那篇小说改编成电影剧本的购买权卖掉了。英汉大词典〔option〕The airline has ordered 16 aircraft and has options on another 29.这家航空公司已经定购了16架飞机并对另外29架飞机有购买权。麦克米伦高阶〔option〕The exclusive right, usually obtained for a fee, to buy or sell something within a specified time at a set price.排它性购买权或销售权：在一定时限内按规定价格买卖某物的排它性权利，通常付出一定费用而获得美国传统〔option〕The publishers decided not to take up their option on the paperback version.出版商决定放弃平装版的购买权。剑桥高阶〔option〕The studio has optioned his latest novel for film adaptation.那家电影制片厂已获得将他最近的小说改编成电影的购买权。英汉大词典〔option〕They've agreed to give us the first option on their apartment.他们同意给予我们那套公寓的优先购买权。朗文当代〔pre-emption〕Existing shareholders will have pre-emption rights.现有股东将有优先购买权。牛津高阶〔preempt〕The local people fenced the land to preempt it against other claimants.当地人把地围了起来，以获得排斥他人购买该地的优先购买权。21世纪英汉〔preempt〕They fenced the land to preempt it against other claimants.他们把地围了起来,以获得排斥其他要求者的优先购买权。英汉大词典〔preempt〕To gain possession of by prior right or opportunity, especially to settle on (public land) so as to obtain the right to buy before others.以优先权取得：通过优先权利或机会以获得拥有权，尤指在（公地）上定居以此来取得先于他人的购买权美国传统〔premium〕The amount at which a securities option is bought or sold.优先购买价：证券优先购买权的买卖价格美国传统〔privilege〕An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle.优先购买权：买卖股票的选择权，包括投资、交货、买卖差额和买空卖空美国传统〔refusal〕A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.若房产要出售，承租人可以有优先购买权。柯林斯高阶〔refusal〕I sold him (the) first refusal on my house for a thousand pounds down.我把我房子的第一优先购买权以预付1000英镑现金让给他了。英汉大词典〔refusal〕If you decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal (= the opportunity to buy it before it is offered to others).你要是决定把车卖掉，我希望你能给我优先购买权。牛津搭配〔refusal〕The shareholders have the right to first refusal on the new shares.股东对新股享有第一优先购买权。外研社新世纪〔refusal〕When I sell my house I'll give you (the) first refusal.如果我出售房子,我将给你第一优先购买权。英汉大词典〔strike price〕The fixed price at which the owner of an option can purchase, in the case of a call, or sell, in the case of a put, the underlying security or commodity.协议价：拥有选择权者以固定价格在（若有购买权时）购买或（若有出售权时）出售优先证券或商品美国传统〔suggestion〕The committee rejected a suggestion that share options should be offered to junior employees.委员会拒绝接受将股票优先购买权给予级别较低职员的建议。麦克米伦高阶Existing shareholders will have pre-emption rights.现有股东将有优先购买权。牛津商务My sister's selling her car and she's offered me first refusal on it.我姐姐打算把汽车卖掉，并把优先购买权给了我。剑桥国际The company has the right of first refusal to acquire any shares put up for sale by Softbank.这家公司对日本软件银行公司出售的股票有优先购买权。牛津商务The publishers decided not to take up their option on the paperback version.出版商决定放弃平装版的购买权。剑桥国际We've decided to exercise the option (= use the part of a legal agreement) to buy the house we now lease.我们已决定使用购买权买下我们现在租用的房屋。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。