| 单词 | 车票 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕Passengers protested angrily about increased rail fares. 乘客们气愤地抗议火车票价上涨。朗文写作活用〔COST〕How much is the train fare from Toronto to Montreal? 多伦多到蒙特利尔的火车票多少钱？朗文写作活用〔FINISH〕I want to use this train ticket before it runs out. 我想把这张火车票在过期前用掉。朗文写作活用〔HOLE〕The conductor walked through the train, punching everyone's ticket. 列车员穿过一节节车厢，给每一个人的车票打孔。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕Lift tickets at most ski resorts are about $30 to $40 a day. 大多数滑雪胜地的缆车票大约都在30到40美元一天。朗文写作活用〔INCREASE〕You'll need about £10, if the rail fare's gone up again, which I expect it has. 如果火车票又涨价的话，我估计是已经涨了，你得需要大约10英镑。朗文写作活用〔KEEP〕Hold on to your ticket - you'll need it to get out of the station. 把车票留着一出站时会用得着。朗文写作活用〔OAP〕OAPs get cheaper bus and train tickets.领取养老金者购买公交车票和火车票时享受优惠。剑桥高阶〔TIME〕The train was about to leave, and there was no time to buy a ticket. 火车快要启动，来不及买车票了。朗文写作活用〔added〕An added bonus is that your ticket is valid for three months, so if you want to come back again, it's free.额外的好处是你的车票有效期三个月, 所以如果你再想回来, 是免费的。外研社新世纪〔arrange about〕Who arranged about buying the railway tickets?谁安排买火车票?21世纪英汉〔barrier〕Passengers are requested to show their tickets at the barrier.旅客需要在检票口出示车票。剑桥高阶〔barrier〕Show your ticket at the barrier.请在检票处出示车票。外研社新世纪〔barrier〕Show your ticket at the barrier.请在验票处出示车票。牛津高阶〔begrudge〕I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得花这么多钱买火车票。朗文当代〔book through〕We are booked through to New York.我们已经订好了去纽约的全程车票。21世纪英汉〔book to〕Can I book (a ticket)through to Chicago.请买给我一张直达芝加哥的车票。21世纪英汉〔break-journey〕You cannot buy a break-journey ticket on certain long-distance trains.乘坐某些长途火车时，你是买不到可中断旅程的火车票的。剑桥高阶〔break〕I had to break into a £20 note to pay the bus fare.我只好找开一张 20 英镑的钞票买公交车票。牛津高阶〔bum〕I managed to bum the train fare off my dad.我设法从父亲那里要到了火车票钱。麦克米伦高阶〔bus〕Unable to afford bus fares , she walked to interviews.她买车票的钱都没有，于是走路去面试。朗文当代〔cheap〕Children and the elderly are entitled to cheap train tickets.儿童和老人可以享受廉价火车票。剑桥高阶〔clip〕The guard came to clip my train ticket (= make a hole in it to show that it had been used).列车员过来查我的火车票并打孔。剑桥高阶〔commutation ticket〕A ticket issued at a reduced rate by a railroad or other transportation company for passage over a given route for a specified number of trips.定期车票：铁路或其他运输公司降价发行的票，用于给定路线特定旅程的通过美国传统〔commute〕To travel as a commuter.通勤：作为长期车票使用者旅行美国传统〔envisage〕Train fare increases of 15 percent are envisaged for the next year.预计明年火车票价将会上涨15%。剑桥高阶〔estimate〕Government sources estimate a long-term 50 percent increase in rail fares.政府消息人士估计火车票价将有一个涨幅达50%的长期上调。剑桥高阶〔fare〕He could barely afford the railway fare.他几乎买不起火车票。柯林斯高阶〔fare〕I need some coins for the bus fare.我需要几个硬币买公共汽车票。韦氏高阶〔fare〕The return fare from Winsford to Liverpool is £6.从温斯福德到利物浦的回程车票价格是6英镑。外研社新世纪〔fare〕Train fares are going up again.火车票又涨价了。剑桥高阶〔fire〕Rail chiefs came under fire after raising train fares.火车票涨价之后铁路局首长受到猛烈抨击。朗文当代〔first class〕The price includes first-class rail travel to Paris.这个价格包括到巴黎的头等火车票。麦克米伦高阶〔good〕This train ticket is good within ten days.这张火车票10日内到达有效。英汉大词典〔go〕Train fares have gone up.火车票涨价了。朗文当代〔halve〕This new deal could halve rail fares for students.这项新政策可以使学生的火车票价格减半。外研社新世纪〔hike〕The recent hike in train fares came as a shock to commuters.最近火车票的涨价让通勤的人们十分震惊。剑桥高阶〔holder〕Season-ticket holders are furious at the rise in rail fares.买季票的人对火车票价上涨极为愤怒。朗文当代〔indignation〕The rise in train fares has aroused public indignation.火车票提价激起了公愤。牛津高阶〔just〕She had just enough money to pay for her bus ticket.她的钱勉强够付公共汽车票钱。麦克米伦高阶〔keep your/an eye on sth/sb〕Will you keep your eye on my suitcase while I go to get the tickets? 我去买车票时帮我照看一下手提箱好吗？剑桥高阶〔knock〕The driver was accused of knocking down most of each day's intake.那司机被控贪污每天的大部分车票收入。英汉大词典〔on〕He showed his ticket to the bus driver and got on.他向司机出示了车票, 然后上了车。外研社新世纪〔on〕He showed his ticket to the conductor and got on.他向检票员出示了车票，然后上了车。柯林斯高阶〔passage〕They booked passage on a ship/train bound for Mexico.他们订购了去墨西哥的船票/火车票。韦氏高阶〔premium〕Hard-to-get train tickets can be bought at a premium.紧俏的火车票能以高价买到。英汉大词典〔punch〕The conductor punched my railway pass.列车员在我的火车票上打了个孔。韦氏高阶〔rail〕I need to buy a rail ticket .我要买一张火车票。朗文当代〔reimbursable〕Travelling expenses can be reimbursed on handing in the railway tickets.旅费凭火车票报销。21世纪英汉〔remain〕Train fares are likely to remain unchanged.火车票价很可能会保持不变。牛津高阶〔require〕All passengers are required to show their tickets.所有乘客均须出示车票。英汉大词典〔return〕Relating to or being a roundtrip ticket.双程票的：与双程车票有关的或是双程车票的美国传统〔round-trip ticket〕I got her a round-trip ticket to Dulles.我给她买了一张去杜勒斯的往返车票。外研社新世纪〔round-trip ticket〕We also offer a variety of tickets including one-way, ten-trip and round-trip tickets.我们还提供各种类型的车票：单程票、十次票、往返票。剑桥高阶〔scrape〕They could hardly scrape up enough money for the train fare.他们几乎连火车票的钱都凑不齐。朗文当代〔scrounge〕He tried to scrounge some money off me for his bus fare.他想从我这儿讨些钱买公共汽车票。外研社新世纪〔scrounge〕I managed to scrounge enough money for a bus ticket.我设法弄到了够买一张公共汽车票的钱。韦氏高阶〔see〕If you are too busy, I'll see about the train tickets.如果你太忙,买火车票的事由我负责。英汉大词典〔sort〕If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow? 你要去汽车站的话，能不能把明天的车票买好？牛津高阶〔square sth/sb away〕I’ve got my tickets and hotel squared away.我已经安排好了车票和旅馆。剑桥高阶〔stake〕I was staked to a good meal and a train ticket by him.他请我美美地吃了一顿饭，还给我买了一张火车票。21世纪英汉〔surfer〕Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.上网者能用信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。柯林斯高阶〔take〕He took his train fare out before turning in the rest of the money.他把火车票款扣除之后将余额上缴。英汉大词典〔tear up〕Don't you dare tear up her ticket.谅你不敢撕她的车票。外研社新世纪〔term〕Rail fares have fallen 17 percent in real terms.火车票价实际上降低了 17%。朗文当代〔ticket〕You must hold a valid ticket before boarding the train.你必须持有效车票上火车。牛津搭配〔transfer〕A ticket entitling a passenger to change from one public conveyance to another as part of one trip.转车票：一种使旅客在旅行途中从一种公共交通工具转到另一个交通工具的票证美国传统〔transportation〕He paid his transportation to Shanghai.他付了去上海的车票(或船票、机票)费。英汉大词典〔unlimited〕The ticket gives you unlimited travel for seven days.凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。牛津高阶〔usable〕My ticket is usable only on certain trains.我的车票只适用于乘搭某些火车。牛津同义词〔woe is me〕I'm cold and wet and I don't have enough money for the bus home. Oh woe is me! 我又冷又湿，连买张回家的公共汽车票的钱也不够。真是惨啊！剑桥高阶Bus fares will go up by 7% next week.公共汽车票价将于下周上涨 7%。牛津商务Children and the elderly are entitled to cheap train tickets.儿童和老人能买廉价火车票。剑桥国际I booked a first-class sleeper. 我订了头等卧舖车票。译典通I must have lost my train ticket on the journey.我一定是在旅途中丢失了火车票。剑桥国际I'd like to reserve a seat (= arrange for a seat to be officially kept for me) on the midday train from Newcastle to London.我想预订一张从纽卡斯尔到伦敦的正午火车票。剑桥国际It's one thing to buy a train ticket, quite another to get a seat. (= You cannot be certain of finding a seat, even if you have a ticket.) 买火车票是一回事，能坐到座位又完全是另一回事了。剑桥国际Long-distance rail commuters face massive rises in the cost of their annual season ticket (Am commutation ticket).长距离的长期火车票使用者面临年度票的大幅度涨价问题。剑桥国际Mike was stopped at the barrier because he forgot to show his ticket. 麦克在剪票口被拦住了，因为他忘记出示车票。译典通OAPs get cheaper bus and train tickets.领取养老金者买汽车或火车票时有优惠。剑桥国际Only last week he touched me for ￡10/for his train fare home.就在上星期他向我借了10英镑/借钱买火车票回家。剑桥国际Passengers are requested to show their tickets at the barrier (= the gate in some railway stations through which you must go to get a train).乘客必须在铁路关卡出示车票。剑桥国际Rail passengers are complaining about the recent increase in rail fares.铁路乘客抱怨最近火车票涨价。剑桥国际The ticket collector at the station was very surly when I couldn't find my ticket.车站的检票员见我找不到车票态度非常恶劣。剑桥国际There is a flat fare of 60p on all buses in the city.这座城市的所有公共汽车票价一律60便士。剑桥国际Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.预计下一年的火车票价将增加5%。剑桥国际Train fares are going up again, unfortunately.真不幸，火车票价又涨了。剑桥国际We were determined to get our money's worth (= get good value) from our day tickets and went to every museum in the city.我们决心要使当天来回车票的钱花得值，于是去了城市中的每一个博物馆。剑桥国际When I was young I kept a scrapbook and put train tickets and postcards from all our family trips in it.在我年轻时我收藏一本剪贴簿，上面有我们全家旅游的火车票和明信片。剑桥国际When the guard came to clip my train ticket (=make a hole in it to show that it had been used), I couldn't find it.当列车员过来给我剪火车票时，我找不到票了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。