| 单词 | 话题上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Opinions on the subject differ greatly. 在这一话题上意见迥然不同。朗文写作活用〔SITUATION〕The climate of opinion on the sensitive topic of euthanasia is changing gradually. 在安乐死这个敏感话题上舆论趋向渐渐在改变。朗文写作活用〔disproportionately〕A disproportionate amount of time was devoted to one topic.纠缠在同一个话题上的时间太长了。柯林斯高阶〔disproportionate〕A disproportionate amount of time was devoted to one topic.过多的时间花在了一个话题上。外研社新世纪〔diverge into (或to)〕You are diverging to another topic.你扯到另一个话题上去了。21世纪英汉〔fetch round〕Father always fetches the conversation round to his favourite subject.父亲总是把谈话转到他喜爱的话题上去。21世纪英汉〔get back to〕Let's get back to what we were saying before we were interrupted.让我们回到被打断的话题上去。21世纪英汉〔ground〕Diplomatically, she tried to shift the conversation to firmer ground.她婉转地想把谈话转到更容易接受的话题上。麦克米伦高阶〔hark〕They always hark back to what they call the ‘good old days'.他们老是说着说着就回到他们称之为“美好的旧日时光”的话题上去。麦克米伦高阶〔if〕So, if we may return strictly to athletics again for a few minutes.因此,如果我们可以再花几分钟重新回到田径运动话题上来的话……柯林斯高阶〔inquiry〕After a brief inquiry about the Christmas holiday, he returned to the subject of music.简短地问了一下圣诞假期之后,他又回到了音乐的话题上。柯林斯高阶〔lead〕I knew he was leading up to something, but I had no idea what.我知道他正逐渐地绕到某个话题上，但我不知道他要说些什么。麦克米伦高阶〔much〕Much to my relief, the conversation turned to another topic.让我大大松了口气的是，谈话内容转到其他话题上去了。朗文当代〔nudge〕He nudged the conversation towards the subject of money.他将谈话逐步引到钱这个话题上。牛津高阶〔pick up on〕The media has recently begun to pick up on this issue.近期，这家媒体开始在这个话题上大做文章。韦氏高阶〔pick up the thread(s)〕Picking up the threads of our discussion, let's return to the topic of factory farming.继续我们的讨论，还是回到工厂化农业的话题上来吧。剑桥高阶〔recur〕Let us recur to what you said yesterday.让我们回到你昨天所说的话题上来吧。英汉大词典〔revert〕After having talked about some household affairs for a long while, we reverted to the original topic.谈了半天家庭琐事以后，我们又回到原来的话题上。21世纪英汉〔shunt〕His questions were tactfully shunted onto other topics.他提出的问题被巧妙地转移到了别的话题上去。英汉大词典〔subject〕Getting back to the subject of lighting, does anyone have any suggestions for improvements? 回到照明这个话题上，谁有什么改进的建议吗？牛津搭配〔work round to〕You'll have to work round to that subject tactfully.你得巧妙地绕到那个话题上面。外研社新世纪〔work〕You'll have to work round to the subject gradually.你务必要绕到这个话题上。朗文当代Brendan waxed eloquent on the subject of free enterprise.布伦丹在自由经营这个话题上口若悬河。剑桥国际Every five minutes he returned to (= again started speaking about) the same subject.每5分钟他就要回到同一话题上。剑桥国际I'd like to return to what I was saying before I was so rudely interrupted.我想回到我被非常粗鲁地打断之前正在谈论的话题上来。剑桥国际Our talk soon veered onto the subject of football.我们的谈话很快地转入了足球的话题上。剑桥国际Picking up the threads of our discussion, let's return to the topic of factory farming.继续我们的讨论，让我们回到工厂化农场的话题上。剑桥国际Soon they got back to shop. 不一会他们回到与本行有关的话题上去了。译典通Sorry, I'm rambling -- let me get back to the point.对不起，我扯开去了----让我回到话题上去。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。