| 单词 | 轻声 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LAUGH〕He gave a low, knowing chuckle. 他会意地轻声笑了一下。朗文写作活用〔QUIET〕Shh, keep the noise down, Timmy's asleep. 嘘，轻声一点，蒂米在睡觉。朗文写作活用〔QUIET〕Through the open doorway, he could hear someone singing softly. 通过开着的门，他听到里面有人在轻声地唱着歌。朗文写作活用〔QUIET〕We were talking quietly so as not to wake the baby. 我们轻声地说着话，以免把宝宝吵醒。朗文写作活用〔SAY〕She heard the priest murmuring a prayer at the front of the church. 她听到牧师在教堂前面轻声祷告。朗文写作活用〔SING〕A woman gently crooned the tune of a lullaby. 一名女子轻声哼着催眠曲。朗文写作活用〔across〕He began to talk, slipping the words across.他开始讲话,轻声吐着字句。英汉大词典〔attendance〕The two ladies in attendance on the Queen were sitting in a corner talking quietly.侍奉女王的那两位女士正坐在一个角落里轻声交谈。麦克米伦高阶〔baa〕We heard a sheep baaing softly in the field.我们听到一只羊在地里轻声地咩咩叫。韦氏高阶〔black〕Sherry is black, tall, slender and soft-spoken.谢里是个黑人, 身材高挑修长, 说起话来轻声细语。外研社新世纪〔breathe〕He breathed out words of love into her ear.他轻声地在她耳边倾吐爱情。21世纪英汉〔choke〕She gave a little choke of laughter.她轻声地扑哧一笑。朗文当代〔chuckle〕He chuckled at her forthrightness.他因为她的直率轻声笑了出来。外研社新世纪〔chuckle〕He gave a little chuckle.他轻声一笑。柯林斯高阶〔chuckle〕His colleagues nodded brightly and chuckled agreement with one another.他的同事们兴高采烈地点头,相互以轻声微笑表示赞同。英汉大词典〔chuckle〕I got a chuckle out of the joke.那个笑话让我轻声地笑了出来。韦氏高阶〔chuckle〕She chuckled with delight.她愉快地轻声笑了起来。21世纪英汉〔chuckle〕She gave a chuckle of delight.她高兴得轻声笑了出来。牛津高阶〔chuckle〕The banker chuckled and said, 'Of course not'.银行家轻声笑着说：“当然不是”。外研社新世纪〔confidentially〕Nash hadn't raised his voice, and still spoke rather softly, confidentially.纳什没有提高嗓门, 还是很轻声细语地说着。外研社新世纪〔coo〕Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子拍打着翅膀飞入飞出, 轻声地咕咕叫着。外研社新世纪〔count〕He was counting slowly under his breath.他轻声地慢慢数着数。柯林斯高阶〔croon〕She gently crooned a lullaby.她轻声哼唱了一支摇篮曲。牛津高阶〔croon〕The man was crooning soft words of encouragement to his wife.那个男子轻声对妻子说着鼓励的话。外研社新世纪〔croon〕The mother crooned as she rocked the baby.母亲一边摇晃着宝宝一边轻声哼唱。韦氏高阶〔drop〕His voice dropped to a whisper.他的声音已放低到轻声细语了。牛津高阶〔excuse〕He quietly excused his clumsiness.他轻声地请求原谅自己的笨拙。英汉大词典〔excuse〕Jack quietly excused his rudeness.杰克轻声地请求原谅自己的无礼。21世纪英汉〔horse〕The pupils spoke in low tones and there was none of the usual horsing around.学生们说话轻声轻气的,再不像往常那样起哄吵闹。英汉大词典〔hum〕She was humming softly to herself.她轻声哼着歌。牛津搭配〔hum〕She was humming softly to herself.她在轻声哼着曲子。牛津高阶〔idolize〕A tall, soft-spoken woman, she is idolized by her young patients.她个子高挑，说话轻声细语,深受年轻患者的喜爱。柯林斯高阶〔imposing〕He's a tall, quietly spoken, but imposing figure.他高高的个儿，说话轻声细语，但气宇轩昂。朗文当代〔intone〕He quietly intoned several prayers.他轻声地做了几个祷告。外研社新世纪〔intone〕He quietly intoned several prayers.他肃穆地轻声念了几句祈祷词。柯林斯高阶〔low-pitched〕They talked quietly in low-pitched voices.他们用低沉的嗓音轻声交谈。韦氏高阶〔moan〕She moaned softly as he touched her.当他触摸她的时候，她轻声呻吟。麦克米伦高阶〔moan〕The wind moaned softly as it blew through the ruins of buildings.风轻声呜咽着吹过建筑物的废墟。外研社新世纪〔murmur〕He spoke in a murmur.他说话轻声细语。韦氏高阶〔murmur〕The wind murmured and sighed in the trees.风儿在林间轻声叹息。外研社新世纪〔murmur〕They spoke to each other in murmurs.他们轻声交谈。韦氏高阶〔muted〕They spoke in muted voices.他们轻声说着话。牛津高阶〔mutter〕He muttered that he was sorry.他轻声嘀咕了一声对不起。牛津高阶〔mutter〕He spoke in a mutter.他嘀嘀咕咕轻声说话。英汉大词典〔mutter〕I heard the soft mutter of voices in the next room.我听到隔壁有人轻声低语。剑桥高阶〔mutter〕She answered with/in a mutter.她轻声作答。韦氏高阶〔nearby〕He spoke softly to a couple standing nearby.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。柯林斯高阶〔neighbour〕She leaned over to her nearest neighbour and whispered something.她倾身向离她最近的人轻声说了些什么。牛津搭配〔neighbour〕She whispered to her neighbour that she thought the play was too long.她对邻座的人轻声说她觉得这出戏太长了。麦克米伦高阶〔padded〕Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。柯林斯高阶〔pianissimo〕The pianissimo choral singing was magnificent.这个轻声的合唱十分动人。外研社新世纪〔piano〕A passage to be played softly or quietly.轻声演奏的乐段：要轻轻或静静地演奏的段落美国传统〔piano〕He played the piano passage too loudly.他把这段本应轻声演奏的乐段弹得声音太大了。外研社新世纪〔piano〕In piano singing, her voice remains pure.在轻声演唱的时候,她的歌声仍保持圆润清亮。英汉大词典〔piano〕This stretch should be played piano.这一段应该轻声演奏。外研社新世纪〔prickle〕She felt her eyes prickle. 'It was awful,' she whispered.她觉得眼里一阵难受。“太糟糕了，”她轻声低语道。朗文当代〔purr〕He was purring with satisfaction.他满足地轻声低语。牛津高阶〔quiet〕She spoke in a quiet voice so as not to wake him.她轻声说话，以免吵醒他。剑桥高阶〔rattled〕He gently rattled the cage and whispered to the canary.他轻轻晃动着鸟笼，和金丝雀轻声低语着。柯林斯高阶〔remind〕She gently reminded him that the baby was getting cold and should be taken indoors.她轻声提醒他宝宝冷了，应该抱回屋里了。牛津搭配〔rich〕He laughed with a rich, throaty chuckle.他轻声笑了笑，声音浑厚低沉。朗文当代〔rustle〕I heard a soft rustle of leaves.我听到叶子沙沙地轻声作响。牛津搭配〔shyly〕She was a shy, quiet-spoken girl.她是个害羞、说话轻声细语的女孩。柯林斯高阶〔silken〕It was a while before a low, silken voice answered.不一会儿传来轻声细语的应答声。外研社新世纪〔silky〕He was a well-spoken man with a silky voice.他谈吐文雅, 说话轻声细语。外研社新世纪〔sing〕He sang softly to the baby.他轻声为宝宝哼着歌。韦氏高阶〔sing〕He was singing quietly to himself.他轻声地哼唱。牛津搭配〔sing〕He was singing softly to the baby.他对宝宝轻声哼着歌。牛津高阶〔sing〕He was singing to himself quietly.他在轻声地哼唱。朗文当代〔softly〕She speaks softly but usually gets her own way.她说起话来轻声细语，但通常以自己的见解行事。剑桥高阶〔soft〕Speak soft.请轻声说。英汉大词典〔speak small〕He came in,and spoke small to his hatchet men.他走了进来，对他的几名职业刺客轻声说了些什么。21世纪英汉〔speak small〕She speaks small like a woman.她现在说话轻声细语，像一个成熟了的女性。21世纪英汉〔still〕She spoke quietly to still the frightened child.她轻声安慰受到惊吓的孩子。牛津高阶〔submerge〕He was unable to submerge a deep chuckle.他忍不住轻声长笑。外研社新世纪〔throw ... away〕He threw away the last line.他把最后一句台词轻声带过。21世纪英汉〔tittering〕Mollie gave an uneasy little titter.莫莉不自在地轻声干笑了一下。柯林斯高阶〔tone〕They spoke in hushed/conspiratorial tones.他们轻声/悄悄地讲话。韦氏高阶〔towards〕He leaned towards his wife and whispered, "Can we go home soon?" 他侧过身子轻声地问妻子：“我们快点回家好吗？”剑桥高阶〔tremulous〕In a tremulous voice she whispered: "Who are you people?" 她嗓音发颤，轻声问道：“你们是什么人？”剑桥高阶〔tune〕He softly hummed the tune to himself.他自顾自地轻声哼着曲子。牛津搭配〔tut〕He tut-tutted under his breath.他轻声咂咂嘴。牛津高阶〔undertone〕The couple at the next table were speaking in undertones.邻桌的夫妇在轻声交谈。牛津搭配〔whimper〕A small whimper escaped his lips.他不由得轻声抽泣起来。牛津搭配〔whimper〕The dog whimpered softly.那只狗轻声呜咽着。牛津搭配〔whinny〕I heard the horse whinnying.我听见马在轻声嘶鸣。韦氏高阶〔whisper〕I could hear the whispering of the sea.我听见大海在轻声诉说。牛津高阶〔whisper〕Soft speech produced without full voice.低语：压低嗓音说出的轻声话语美国传统〔whisper〕Something uttered very softly.耳语轻声细语：非常轻声温柔地说出的话美国传统〔whisper〕You don't have to whisper, no one can hear us.你不必轻声轻语，没人听得到我们说话。朗文当代〔whistle〕She whistled softly to her friends.她轻声地向朋友吹了吹口哨。麦克米伦高阶〔whistle〕Sue whistled softly to herself.休轻声地吹着口哨。麦克米伦高阶〔word〕The manager had a quiet word with Alison, and she gave him no more problems.经理和艾莉森轻声说了几句话，她就再也不给他出难题了。牛津搭配Freddie muttered something to me in an undertone.弗莱蒂轻声向我咕哝了些什么。剑桥国际He is a shy soft-spoken person. 他害羞，说话轻声细语的。译典通He pointed out, sotto voce, that my trousers were undone.他轻声地指出我的裤子前盖没扣好/拉链没拉上。剑桥国际He was murmuring to himself in a corner.他在角落里轻声地自言自语。剑桥国际Linda cried all day and sniffled audibly around the corner. 琳达在拐角处哭了一天并轻声地吸鼻涕。译典通She spoke in a quiet voice.她轻声说话。剑桥国际The father chuckled approval of what the son did. 父亲轻声笑著表示赞许儿子的所作所为。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。