| 单词 | 诙谐 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔allusive〕Her music is witty, ironic, and allusive.她的音乐作品诙谐、讽刺，富含典故。剑桥高阶〔bantering〕There was a friendly, bantering tone in his voice.他的声音里流露着友好诙谐的语调。牛津高阶〔bluff〕He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。柯林斯高阶〔chuckle〕The humour merits a chuckle.对这种诙谐理应报以一笑。英汉大词典〔combine〕As a writer, he combined wit and/with passion.作为一名作家，他既诙谐又不乏激情。剑桥高阶〔drag〕His infectious humour dragged me out of my black musings.他那富有感染力的诙谐使我摆脱了阴郁的沉思。英汉大词典〔dub〕To give a name to facetiously or playfully; nickname.起绰号：取一个诙谐或好玩的名字；给…起绰号美国传统〔facete〕Witty; facetious.滑稽的；诙谐的美国传统〔facetiae〕Witty or humorous writings and sayings.滑稽文章：诙谐或幽默的文章或言论美国传统〔farceur〕A comic; a wag.喜剧；诙谐剧美国传统〔flavour〕The actor's witty adlibs flavoured the whole performance.那演员即兴插入的诙谐台词给整个演出增添了风趣。英汉大词典〔gifted〕He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。柯林斯高阶〔gifted〕He was witty, amusing, and gifted.他机智诙谐, 天资聪颖。外研社新世纪〔high comedy〕Comedy of a sophisticated and witty nature, often satirizing genteel society.高雅喜剧：内容复杂、诙谐智慧的喜剧，经常讽刺时髦的上流社会美国传统〔humoresque〕A whimsical or light-spirited composition.谐趣曲，诙谐曲：一种怪诞或以空想为主的乐曲美国传统〔humorous〕She has written her description of him in a mildly humorous vein.她以略带诙谐的笔触描述他。牛津搭配〔humour〕Her humour makes me laugh.她的诙谐引得我笑。牛津同义词〔humour〕Her speech was serious, but not without the occasional touch of humour.她的演讲很严肃，但偶尔也会透出一丝诙谐。牛津搭配〔humour〕She smiled with a rare flash of humour.她以少有的一丝诙谐微笑了。牛津高阶〔humour〕There is a grain of humour in his remarks.他的话语带几分诙谐。英汉大词典〔intellectually〕They were very intellectual and witty.他们才思敏捷，风趣诙谐。柯林斯高阶〔into the bargain〕He's intelligent, funny, a loving husband, and an excellent cook into the bargain.他聪明诙谐，疼爱妻子，而且厨艺也很不错。剑桥高阶〔jest〕A witty remark.妙语：诙谐机智的言语美国传统〔jocular〕Michael was in a very jocular mood at the party.迈克尔在聚会上非常诙谐、幽默。剑桥高阶〔jocular〕The song was written in a light-hearted jocular way.这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。柯林斯高阶〔joker〕He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.他天性是个爱开玩笑的人，说话诙谐，很有幽默感。柯林斯高阶〔jokey〕Bruno has not got his younger brother's jokey manner.布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。外研社新世纪〔jokey〕Bruno has not got his younger brother's jokey manner.布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。柯林斯高阶〔liveliness〕His liveliness and good humor made him welcome.他的活泼与风趣诙谐使他受人欢迎。文馨英汉〔must-read〕His quick wit and dazzling writing style have made his column a must-read.他的诙谐和令人眼花缭乱的写作风格使他的专栏成了必读文章。剑桥高阶〔observer〕He was a witty and cynical observer of the social scene.他是社会现象诙谐而尖刻的观察家。麦克米伦高阶〔one-liner〕A short joke or witticism, usually expressed in a single sentence.（单句的）打趣话，俏皮话：简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达美国传统〔one-liner〕The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默, 妙语趣话随处可见。外研社新世纪〔one-liner〕The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。柯林斯高阶〔one-liner〕There are some very witty one-liners in the play.这部电影中有些非常诙谐的俏皮话。剑桥高阶〔parody〕It was easy to parody the book's fancy language.以诙谐方式模仿这本书里华丽的语言不难。韦氏高阶〔parody〕She parodied her brother's poetry.她以诙谐的方式模仿了哥哥的诗作。韦氏高阶〔parody〕The book was written as a parody of Henry James's style.这本书是对亨利·詹姆斯风格的诙谐模仿。韦氏高阶〔pastiche〕The movie is a skilful, witty pastiche of "Jaws".该影片是对《大白鲨》巧妙而诙谐的模仿。剑桥高阶〔pleasantry〕There was a pleasantry in his manner.他的态度轻松诙谐而讨人喜欢。英汉大词典〔rejoinder〕She always has a witty rejoinder to/for any question.任何问题她总能机敏诙谐地应对。剑桥高阶〔relief〕Shakespeare put funny scenes into his serious plays to provide a little light relief.莎士比亚在他的严肃正剧中穿插诙谐场面,以使观众得到一点轻松的调剂。英汉大词典〔remark〕He's always making witty remarks.他说话总是很诙谐。牛津搭配〔ribaldry〕Vulgar, lewdly humorous language or joking or an instance of it.下流语言，粗俗幽默：粗鄙的、猥亵的诙谐言语或玩笑或其实例美国传统〔ribald〕He entertained us with ribald stories.他讲了一些粗俗诙谐的故事逗我们。剑桥高阶〔riotously〕The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。柯林斯高阶〔riotous〕The dinner was a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃, 热闹非凡。外研社新世纪〔riot〕He's a riot at a party.他在社交聚会上是个非常诙谐有趣的人。英汉大词典〔roast〕A facetious tribute, usually in the form of a banquet, in which the honoree's friends and acquaintances alternate short speeches of praise and insult.开玩笑：通常指宴会上受奖赏人的朋友和熟人轮流作的简短的赞美或辱骂性讲话等诙谐的言辞美国传统〔savoir-faire〕He was full of jocularity and savoir-faire.他幽默诙谐，处世机敏。柯林斯高阶〔score points (with sb)〕He tried really hard to be funny and cool to try to score points with Amanda.为了让阿曼达喜欢他，他非常努力地显得诙谐潇洒。剑桥高阶〔self〕To our noble selves! (干杯时用的诙谐语)为我们这些高贵的人干杯!英汉大词典〔seriocomic〕Both serious and comic.既庄严又诙谐的，亦庄亦谐地美国传统〔spike〕His writing is spiked with humour.他的文章中带有幽默诙谐的味道。剑桥高阶〔sprinkle〕The screenplay is liberally sprinkled with jokes.这个电影剧本里诙谐笑话随处可见。牛津搭配〔thinnish〕He speaks with thinnish humour.他说话稍带诙谐。英汉大词典〔translation〕Much of the wit is lost in translation.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。外研社新世纪〔translation〕Much of the wit is lost in translation… 很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。柯林斯高阶〔trio〕The middle section of a minuet or scherzo, a march, or of various dance forms.三声中部：小步舞曲或诙谐曲、进行曲的中间部分，或各种舞曲形式的中间部分美国传统〔undertone〕It was a witty, racy story with surprisingly serious undertones.这是一个诙谐却寓意深刻的荤段子。外研社新世纪〔waggery〕Waggish behavior or spirit; drollery.诙谐：幽默的行为或气氛；玩笑美国传统〔wittily〕Her novel wittily portrays life in a small town.她的小说用诙谐的语言描述了一个小镇上的生活。韦氏高阶〔wittily〕The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦, 语言诙谐, 充满智慧。外研社新世纪〔witty〕He has a witty tongue.他谈吐诙谐。英汉大词典〔witty〕Possessing or demonstrating wit in speech or writing; very clever and humorous.机智的，诙谐的：在讲演或写作中富有或表现出机智的；非常聪明幽默的美国传统〔witty〕The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。柯林斯高阶〔wit〕His sharp wit had them all smiling.他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。朗文当代〔wordplay〕Oscar Wilde was famous for his witty wordplay.奥斯卡·王尔德以其诙谐机智的语言而闻名。韦氏高阶American TV audiences love his smoothie charm and witty one-liners.美国电视观众喜爱他能说会道的迷人风度和诙谐的俏皮话。剑桥国际He has a very waggish approach to song writing.他用一种非常诙谐幽默的方式写歌。剑桥国际Her autobiography is full of witty self-deprecation.她的自传里全是诙谐的自嘲。剑桥国际Her music is witty, ironic and allusive.她的音乐诙谐讥讽，并充满了暗示。剑桥国际His speech was witty and mercifully brief.他的演讲诙谐而简短，皆大欢喜。剑桥国际Much of the play's humour derives from the witty wordplay between the lovers.这部戏的大部分幽默来自情人间诙谐巧妙的对话。剑桥国际She made a sharp/witty/neat riposte.她作了尖锐/诙谐/巧妙的回答。剑桥国际She spent the evening cracking (= telling) jokes and telling witty stories.她一晚上都在说笑话，讲诙谐故事。剑桥国际The arrival of great plates of food was interspersed with brief and witty speeches.在端上大盘食物的过程中穿插着简短、诙谐的讲话。剑桥国际The best bits of the film are the witty one-liners.这部电影中最好的地方是那些诙谐的单句俏皮话。剑桥国际They did a spoof on/of the Nine O'Clock News.他们诙谐模仿了“九点新闻” 。剑桥国际We all enjoyed his drollery. 我们都很欣赏他的诙谐。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。