| 单词 | 诗歌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕The lecture today really inspired me to read more poetry. 今天的讲座真的激励了我去读更多的诗歌。朗文写作活用〔Elizabethan〕Elizabethan poetry 伊丽莎白女王一世时代的诗歌韦氏高阶〔PRIVATE〕She works with emotionally disturbed people, teaching them to express their innermost feelings through poetry. 她与情感受困扰的人打交道，教他们用诗歌来表达内心深处的感情。朗文写作活用〔SPEAK〕Anglo-Saxon stories and poems were part of a largely oral culture. 盎格鲁一撒克逊民族的传说故事和诗歌是一个以口头传播为主的文化的组成部分。朗文写作活用〔SUITABLE〕Many of his poems lend themselves to songs very easily. 他作的诗歌中有很多都适合改编为歌曲。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕Serious poetry published in newspapers always seems slightly out of keeping. 严肃的诗歌刊登在报纸上总有点不协调。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Variety will be the catchword at the new venue, with acts ranging from stand-up comedy to poetry readings. 多样性将会成为新场地的标语，那里的表演从单人说笑表演到诗歌朗诵都有。朗文写作活用〔acatalectic〕Having a metrically complete pattern, especially having the full number of syllables in the final foot. Used of verse.押韵的，完全韵脚的：格律完整的形式，尤指最后的韵脚其音节数完整。用在诗歌中美国传统〔ahead of their time〕As a poet, he was ahead of his time. His poems, now regarded as classics, were unpopular when he wrote them.作为诗人，他走在了时代的前面。他的诗歌当初发表时并不受欢迎，现在被认为是经典之作。韦氏高阶〔bag〕Poetry isn't really my bag.我其实并不擅长诗歌。牛津高阶〔ballad〕A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.民谣：常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有循环迭句美国传统〔ballad〕The music for such a poem.民歌：为上述诗歌而作的音乐美国传统〔be the new rock and roll〕Could poetry be the new rock and roll? 诗歌会火爆流行吗？剑桥高阶〔brilliantly〕I think she succeeded brilliantly in bringing out the lyricism of the piece.我认为她极其成功地表现出了诗歌的抒情风格。外研社新世纪〔canzone〕Music A polyphonic song evolving from this form of poetry and resembling the madrigal in style.【音乐】 坎佐尼风格曲：从这种诗歌形式演变而来的一种有韵律变化的歌曲，在风格上类似于短情歌美国传统〔choral speaking〕Recitation of poetry or prose by a chorus.集体朗诵：由合唱团齐声朗诵诗歌或散文美国传统〔come〕She came first in a national poetry competition.她在全国诗歌比赛中名列第一。麦克米伦高阶〔contact〕Children should be brought into contact with poetry at an early age.儿童应该在幼年接触诗歌。牛津高阶〔content〕Her poetry has a good deal of political content.她的诗歌包含大量的政治内容。牛津高阶〔declaim〕He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。柯林斯高阶〔diction〕Periodically poets revolt against the prevailing style of poetic diction.诗人们偶尔会反感流行的诗歌措辞风格。外研社新世纪〔dithyramb〕An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb.充满激情的诗歌：使人联想起古希腊赞美酒神的合唱诗的不规则诗歌表达美国传统〔echo verse〕Verse in which the final words or syllables of a line or stanza are repeated as a response, often with an ironic effect.重音格：下一行或节重复上一行或节的最后用词或音节的诗歌，常带有讽刺效果美国传统〔edifying〕In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.在18世纪，人们认为美术和音乐、诗歌一样，能够起到教化作用。柯林斯高阶〔elision〕Omission of an unstressed vowel or syllable, as in scanning a verse.非重读元音或音节的省略，例如在标出诗歌格律时美国传统〔entry〕There have been a fantastic number of entries for this year's poetry competition.今年的诗歌创作大赛收到的参赛作品很多，令人惊喜。剑桥高阶〔expressively〕Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone.也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。柯林斯高阶〔feeling〕Her poems reflected her personal feelings.她的诗歌反映了她个人的情感。牛津搭配〔fit〕A section of a poem or ballad.诗歌或民谣的一节美国传统〔gamut〕Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish poetry.该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。柯林斯高阶〔garland〕An anthology, as of ballads or poems.选集：民歌选集或诗歌选集美国传统〔genuine〕He took a genuine interest in poetry.他对诗歌真的感兴趣。外研社新世纪〔grow〕The poems grew out of her disturbed imagination.这些诗歌来源于她不安的想象。麦克米伦高阶〔heroine〕The principal female character in a novel, poem, or dramatic presentation.女主角：一部小说、诗歌或戏剧表演中的主要女性角色美国传统〔immortalize〕The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。牛津高阶〔influence〕Emily Dickinson has had a major influence on his poetry.艾米莉·狄金森对他的诗歌产生了重要影响。韦氏高阶〔journey〕The development of her poetry reflects her inner spiritual journey.她的诗歌创作过程反映了她的心路历程。牛津搭配〔life〕Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.原本看似枯燥无味的诗歌骤然变得有趣了。外研社新世纪〔lose〕Poetry always loses in translation.诗歌一经翻译韵味就会丢失。外研社新世纪〔lyricism〕The lyricism of Tennyson's poetry is magnificent.丁尼生的诗歌非常抒情。朗文当代〔numinous〕Her poetry is filled with a numinous beauty.她的诗歌充满了神秘的美感。韦氏高阶〔ode〕A classical Greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe, and an epode.诗歌：以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分美国传统〔opposition〕His poetry is full of oppositions and contrasts.他的诗歌充满了对立与对比。牛津高阶〔passion〕He had a secret passion for poetry.他对诗歌有一种不为人知的钟爱。牛津搭配〔pervade〕Death is the theme that now pervades his poetry.死亡现在成了贯穿他诗歌的主题。麦克米伦高阶〔philologist〕He is a philologist, specialising in American poetry.他是一位文献学家, 专门研究美国诗歌。外研社新世纪〔poetics〕Literary criticism that deals with the nature, forms, and laws of poetry.诗学：研究诗歌的本质、形式和规则的文学批评美国传统〔poetry〕He writes poetry.他写诗歌。外研社新世纪〔poetry〕Poetry isn't often studied in schools.学校里不大讲授诗歌。外研社新世纪〔poetry〕Prose that resembles a poem in some respect, as in form or sound.散文诗：在某些方面（如形式或声音上）类似诗歌的散文美国传统〔poetry〕Roger McGough revitalized poetry in England in the 1960s.罗杰•麦高夫于20世纪60年代重振了英国的诗歌创作。外研社新世纪〔poetry〕Russian poetry俄罗斯诗歌外研社新世纪〔poet〕A writer of poems.诗人：诗歌作者美国传统〔poet〕In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。美国传统〔post-date〕Joyce's book postdates Yeats's poem.乔伊斯的书比叶芝的诗歌晚出现。外研社新世纪〔praise〕His poems praise nature.他的诗歌赞美了大自然。韦氏高阶〔programme〕The programme of events also includes a parade and poetry recitations.活动方案还包括游行和诗歌朗诵。牛津搭配〔prosody〕Japanese prosody 日本诗歌的格律英汉大词典〔prosody〕The study of the metrical structure of verse.诗体学：诗歌的韵律结构的研究美国传统〔quantitative〕Of or relating to a metrical system based on the duration of syllables rather than on stress. Used especially of classical Greek and Latin verse.音量的：基于音节的音长而不是重音的韵律系统的，或与之有关的。尤用在古典的希腊和拉丁诗歌中美国传统〔quatrain〕A stanza or poem of four lines.四行诗：四行的诗节或诗歌美国传统〔reading〕We have poetry and play readings on Saturdays.我们每星期六举行诗歌和剧本朗诵会。英汉大词典〔read〕Jay reads poetry so beautifully.杰伊朗读诗歌很动听。柯林斯高阶〔reams〕She's written reams of poetry.她写了大量诗歌。外研社新世纪〔recite〕They recited poetry to one another.他们互相朗诵诗歌。柯林斯高阶〔rework〕The theme was reworked in countless poems.这主题在不可胜数的诗歌里被一再采用。英汉大词典〔romanticism〕His poetry tended towards a dreamy romanticism.他的诗歌带有一种梦幻般的浪漫色彩。柯林斯高阶〔rune〕A poem or an incantation of mysterious significance, especially a magic charm.具有神秘意义的诗歌或咒语，尤指魔法美国传统〔sampler〕The collection serves as a sampler of American poetry.这本集子堪称美国诗歌的荟萃。韦氏高阶〔sceptical〕He is deeply sceptical about the value of teaching poetry.他对讲授诗歌的价值深感怀疑。牛津搭配〔self-expression〕He regarded poetry as sentimental self-expression.他把诗歌看成是一种感情的自我表现。剑桥高阶〔setting〕Music A composition written or arranged to fit a text, such as a poetical work.【音乐】 作品： 为适合某一题目而写的作品，如诗歌作品美国传统〔shot〕The earlier poems are shot through with a sense of hope.早期的诗歌中充满着希望。麦克米伦高阶〔single-figure〕He's getting single-figure audiences for his poetry show.只有几个人来参加他的诗歌会。外研社新世纪〔song〕Poetry; verse.诗歌；韵文美国传统〔soul〕Basho's poems capture the true soul of old Japan.松尾芭蕉的诗歌抓住了古代日本真正的精神。朗文当代〔soul〕His poetry contains many beautiful images, but it lacks soul.他的诗歌有很多美丽的意象，但缺少内涵。麦克米伦高阶〔speak〕His poetry speaks to one's heart.他的诗歌动人心弦美国传统〔taper off〕His interest in poetry seems to be tapering off.他对诗歌的兴趣似乎正在减退。21世纪英汉〔turn〕Please turn this piece of prose into verse.请把这段散文改写成诗歌。21世纪英汉〔verse〕A particular type of metrical composition, such as blank verse or free verse.诗体：韵文的一种特殊形式，例如无韵角诗歌或者自由诗美国传统〔verse〕The epic tale was written in verse.这个史诗般的故事是用诗歌的形式写成的。韦氏高阶〔voice〕The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里写下的诗歌被公认为是他真正个人风格的代表作。外研社新世纪〔voice〕The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。柯林斯高阶〔weave〕She weaves imaginative elements into her poems.她把奇思妙想运用于她的诗歌中。外研社新世纪〔write〕She wrote hundreds of poems during her lifetime.她一生创作了数百首诗歌。韦氏高阶〔write〕The children were asked to choose their favourite poem and write it out in their best handwriting.要求孩子们选出他们最喜欢的诗歌并用最工整的字体抄写出来。朗文当代Children like to read little rhymes. 小孩子喜欢读一些轻松的诗歌。译典通Fragments of songs and poems evoke the human emotions at the heart of his story.歌曲和诗歌片断引发出他故事核心的人类情感。剑桥国际He regarded poetry as sentimental self-expression.他把诗歌看成是一种感情的自我表达。剑桥国际Literature includes novels, short stories, plays and poetry.文学作品包括小说、短篇小说、戏剧和诗歌。剑桥国际My little daughter likes reciting poetry in public. 我的小女儿喜欢当众背诵诗歌。译典通Poetry was blooming in China in the Tang dynasty. 中国的诗歌在唐代十分盛行。译典通Shakespeare and Milton were masters of English poetry. 莎士比亚和弥尔顿是英国诗歌的艺术大师。译典通She read (the poem) slowly and quietly.她缓慢而从容地念(诗歌)。剑桥国际Some students are put off studying his work because of the ornate language of the poetry.一些学生因诗歌过于华丽的语言而对学习他的作品失去了兴趣。剑桥国际The end-of-term concert consisted of songs and recitations of poetry.期末音乐会包括歌曲和诗歌朗诵。剑桥国际Their life stories are told through a collection of poems intermingled with song and dance.他们的生平故事是通过一组配有歌曲和舞蹈的诗歌讲述的。剑桥国际There have been a fantastic number of entries for this year's under 10s poetry competition.今年的10岁以下儿童诗歌比赛的参赛作品非常之多。剑桥国际They all relish her poems. 他们都欣赏她的诗歌。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。