| 单词 | 诗作 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD AT DOING STH〕We spent the evening listening to third-rate writers read their poetry in a seedy nightclub. 那晚上我们就在一家邋遢的夜总会里听一些三流作家朗诵自己的诗作。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Whatever you think of Larkin's poetry, it's certainly distinctive. 不论你怎么看拉金的诗作，它确实具有特色。朗文写作活用〔TRANSLATE〕I don't really like reading poetry in translation. 我不是很喜欢读翻译过来的诗作。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Publishers would not print his earlier poetry because they felt it was too obscure. 出版商都不会出版他早期的诗作，觉得它们太晦涩了。朗文写作活用〔UNKIND〕Hayward made some pretty caustic comments about your poetry. 海沃德对你的诗作了一些相当尖刻的评论。朗文写作活用〔abstractly〕The author has abstracted poems from earlier books.作者从以前的书中摘取了一些诗作。柯林斯高阶〔abstract〕The author has abstracted poems from earlier books.作者从以前的书中摘取了一些诗作。外研社新世纪〔accessible〕Her poetry is always very accessible.她的诗作总是非常通俗易懂。牛津高阶〔allusion〕Eliot's poetry is full of biblical allusions.艾略特的诗作中圣经典故比比皆是。朗文当代〔apropos〕George Orwell once asked, apropos of publishers, 'Why don't they just say, "We don't want your poems"?'乔治•奥威尔一次提及出版商时曾问道：“为什么他们不干脆说‘我们不想要你的诗作’？”外研社新世纪〔apropos〕The ceremony concluded with the reading of an apropos poem.仪式在一首恰当的诗作的朗读中结束。韦氏高阶〔charge〕Tennyson's poem “The Charge of the Light Brigade” 丁尼生的诗作《轻骑兵冲锋》韦氏高阶〔comparison〕The article makes a comparison between the two poems.这篇文章把这两首诗作了比较。朗文当代〔display〕Other poems displayed her knowledge of the scriptures, ancient history, and literature.其他诗作都是在炫耀她在经典文献、古代史和文学方面的知识。外研社新世纪〔disservice〕Hart's poems are disserviced by the decision to squeeze three or even four short pieces onto one page.把三首甚至四首短诗挤在同一页上损害了哈特的诗作。朗文当代〔draft〕The published poem differs quite a bit from earlier drafts.发表的诗作与先前的草稿有诸多不同。韦氏高阶〔exaltation〕The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.这首诗作于1890年, 歌颂了婚姻中的爱情。外研社新世纪〔excursion〕His rare excursions into poetry show real talent.他的那些偶尔为之的诗作却显示出非凡的才华。麦克米伦高阶〔fey〕He dismissed her later poems as fey and frivolous.他对她后期的诗作不屑一顾，认为它们轻浮做作。剑桥高阶〔firework〕The real fireworks are provided by Shakespeare's poetry.真正的亮点来自莎士比亚诗作。朗文当代〔glory〕He dedicated his poetry to the glory of God.他把自己的诗作敬献给无上荣耀的上帝。剑桥高阶〔highly〕T.S. Eliot's highly influential poem, 'The Waste Land' T.S.艾略特极有影响的诗作《荒原》朗文当代〔lyrics〕Strauss set several of Mackay's lyrics to music.施特劳斯为麦凯的好几首抒情诗作了曲。牛津搭配〔manuscript〕I read her poems in manuscript.我读过她的诗作的手稿。牛津高阶〔note〕His poems strike a new note in the history of Chinese poetry.他的诗作在中国诗歌史中别具一格。英汉大词典〔parody〕She parodied her brother's poetry.她以诙谐的方式模仿了哥哥的诗作。韦氏高阶〔part〕Part of what the kids had to do was compare different poems.对比不同的诗作是孩子们要做的功课之一。麦克米伦高阶〔pastoral〕Ted Hughes reinvented the pastoral with his extraordinary poem, The Thought-Fox.泰德•休斯以他杰出的诗作《思想–狐狸》彻底革新了田园派诗歌。外研社新世纪〔pastoral〕Wordsworth's pastoral poem华兹华斯的田园诗作外研社新世纪〔poetic〕Byron's Poetical Works 拜伦诗作牛津高阶〔poetry〕Maya Ange lou's poetry 玛雅 · 安吉罗的诗作牛津高阶〔poetry〕The art or work of a poet.诗作：诗人的艺术或作品美国传统〔poet〕This rhymster has written mainly doggerel.这个所谓诗作者主要写打油诗。美国传统〔preface〕I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。柯林斯高阶〔print〕Very little of his poetry actually got into print (=was printed) .他的诗作很少有真正出版的。朗文当代〔range〕His poems have power and range.他的诗作大气磅礴。英汉大词典〔restrained〕The tone of his poetry is restrained and unemotional.他的诗作风格平和内敛。剑桥高阶〔rhapsodist〕One who recited epic and other poetry, especially professionally, in ancient Greece.职业诵诗人：吟诵史诗或其它诗作的人，尤指古希腊的职业者美国传统〔rhyme〕Tennyson's work was mostly in rhyme.丁尼生的诗作多数是韵诗。英汉大词典〔survive〕What makes a poet's work survive?是什么东西让诗人的诗作留存于世呢？外研社新世纪〔theme〕Nature is a recurrent theme (=a theme that appears repeatedly) in Frost's poetry.大自然是弗罗斯特诗作中反复出现的一个主题。朗文当代〔this〕While her earlier poems are light and optimistic, these ones are sad and depressing.尽管她早期的诗作轻快而乐观，但这些诗作却是悲伤和压抑的。韦氏高阶〔variation〕Most of his poems are variations on the theme of love.他的大部分诗作都是爱情主题的变奏曲。朗文当代〔verse〕A single metrical line in a poetic composition; one line of poetry.诗句；诗行：一部诗作中的一个诗行；诗的一行美国传统〔verse〕Renaissance verse 文艺复兴时期的诗作英汉大词典〔verse〕Shakespearean verse 莎士比亚的诗作英汉大词典He conveys a great sense of religious devotion in his later poetry.他后期的诗作中表达了献身宗教的强烈感情。剑桥国际He finally saw his poems in print. 他终于见到他的诗作发表。译典通His poem won the first prize in the contest. 他的诗作在比赛中获得第一名。译典通His poems are quite ordinary. 他的诗作并不怎么样。译典通His poems are read in classrooms throughout the country and his short stories are frequently anthologized (=included in anthologies).他的诗作在全国的课堂上被吟读，他的短篇小说也经常被收入文选。剑桥国际His proclivity for alcohol was almost as well-known as his poetry.他的酗酒倾向几乎和他的诗作一样有名。剑桥国际His publications include a book of short stories and several volumes of verse.他出版的书包括一部短篇小说集和几部诗作。剑桥国际I copyright all of my poetry.我获得了我所有的诗作的版权。剑桥国际Some of his poems are past comprehension. 他的某些诗作无法理解。译典通The novel is little more than a protracted expansion of a short medieval poem.这部小说不过是把中古时期的一首小诗作了拖长的扩充罢了。剑桥国际The young man recited his poems with a touch of pride. 那个青年带点骄傲地朗诵他的诗作。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。