| 单词 | 谁也 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAPPEAR〕He's a strange man -- sometimes he goes missing for days and doesn't tell a soul. 他是个怪人——有时候他跟谁也不说一声，就一连几天都不知去向。朗文写作活用〔EXPLAIN〕Simon's car broke down, you see, and neither of us knew how to fix it. 西蒙的汽车坏了，你看，我们俩谁也不会修理。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕How he'd lived through it all is anybody's guess. 他是怎么熬过来的谁也不知道。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕It's anybody's guess who will come out on top when the winners are announced at the Grammy Awards this year. 今年宣布格莱美奖得主时，谁也说不准名列榜首的到底是谁。朗文写作活用〔OFFEND〕This is a general criticism, so I hope none of you will take it personally. 这是一个总的批评，我希望你们谁也不会认为那是针对个人的。朗文写作活用〔TELL〕Don't worry, I won't tell a soul about any of this. 别担心，这件事我跟谁也不会说。朗文写作活用〔anyway〕Nobody had invited her but she came anyway.谁也没邀请她,可她还是来了。英汉大词典〔argue〕No one can argue me out of doing this.谁也劝阻不了我做这件事。韦氏高阶〔argue〕The children go to bed at 10.30. No one dares argue.孩子们十点半上床睡觉。谁也不敢提出异议。外研社新世纪〔authority〕Nothing will be done because no one in authority(= who has a position of power)takes the matter seriously.什么也办不了，因为掌权的谁也不认真对待这个问题。牛津高阶〔blink away〕The problem exists, and one simply cannot blink it away.这问题是存在的，谁也回避不了。21世纪英汉〔bust-up〕Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.苏和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。牛津高阶〔cause〕Nobody may be absent without cause.谁也不得无故缺席。英汉大词典〔coercion〕No one was using coercion.谁也没有强迫谁。文馨英汉〔compromise〕Neither of them is willing to make compromises.他们两人谁也不愿意妥协。麦克米伦高阶〔control〕Nobody wants to see inflation get out of control.谁也不想看到通货膨胀失控。麦克米伦高阶〔doit〕No one cares a doit what he thinks.他怎么想谁也不在乎。英汉大词典〔err〕To err is human, and nobody likes a perfect person.是人都会犯错，而且谁也不喜欢完人。柯林斯高阶〔fact〕The fact that he has not been seen recently (或 The fact of his not having been seen recently) disturbs everybody in the office.近来谁也不曾见到过他,这一事实令办公室所有同人极为不安。英汉大词典〔farce〕No one had prepared anything so the meeting was a bit of a farce.谁也没有作任何准备，因此会议有点儿像出闹剧。剑桥高阶〔figure〕No one will put a figure on the final cost of this reconstruction.谁也不愿确切地说明这一重建最后总共的花费是多少。柯林斯高阶〔foretell〕No one could have foretold such a freak accident.谁也无法预言会发生如此奇特的事故。麦克米伦高阶〔give way〕Neither of them will give way, so they could be arguing for a very long time.他们两个谁也不会让步，所以他们会吵好长时间。剑桥高阶〔gravel〕What graveled me was that nobody told me.使我恼火的是, 谁也没告诉我。外研社新世纪〔guess〕What will happen next is anybody's guess.下一步会发生什么事，谁也说不准。牛津高阶〔half〕Half the fun of gardening is never knowing exactly what's going to come up.园艺的最大乐趣是谁也不知道到底会长出什么。牛津高阶〔heaven〕If this makes sense to our leaders, then heaven help us all.如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。柯林斯高阶〔howsoever〕He was not invited by us, howsoever he came to the party.虽然我们谁也没有邀请他参加我们的聚会，但他还是来了。21世纪英汉〔hurly-burly〕No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.谁也没有料到他会加入到乱哄哄的竞选活动。柯林斯高阶〔insult〕Nobody insults my family and gets away with it! 谁也别想侮辱了我的家人之后就这么算了！朗文当代〔know〕None of us really knew what had gone wrong.我们谁也没真正明白出了什么问题。麦克米伦高阶〔last〕He's the last person I'd trust with a secret.我要是有什么秘密，告诉谁也不能告诉他。牛津高阶〔law〕I'll sing if I want to—there's no law against it.我想唱就唱，谁也管不着。牛津高阶〔let〕He's been let down so much in the past that he trusts no one.他过去受挫折太多,因此对谁也不信任了。英汉大词典〔look-in〕She talks so much that nobody else can get a look-in.她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。牛津高阶〔make up〕You couldn't make it up.这种荒谬的事谁也编不出来的。外研社新世纪〔mind〕Once Anna's set her mind on getting something, there's no stopping her.一旦安娜决心要得到什么东西，谁也无法阻止她。麦克米伦高阶〔monger〕No one can monger any money out of his pocket.谁也没法叫他掏腰包。英汉大词典〔muddle〕The speaker was muddling along, and nobody could follow what he was trying to say.演讲者在杂乱无章地往下讲,谁也弄不清他在讲些什么。英汉大词典〔near〕Nobody else comes near her in intellect.谁也赶不上她聪明。牛津高阶〔neck〕No-one should start working life with a debt round their neck.谁也不应该背负一身债务开始工作生涯。外研社新世纪〔none〕None dared to do it.谁也不敢做这件事。英汉大词典〔occur〕No one was ready for what was about to occur.对将要发生的事谁也没有准备好。韦氏高阶〔once〕If she once decides to do something, you won't change her mind.她一旦决定干什么，谁也改变不了她的主意。牛津高阶〔one〕No one's going to put one over on me! 谁也别想骗过我！朗文当代〔oratory〕None of them would win a laurel wreath for oratory.他们谁也得不到演讲的桂冠。外研社新世纪〔orders are orders〕Nobody wants to do it, but orders are orders, so let's start.谁也不想做这事，但命令必须执行，所以我们开始吧。剑桥高阶〔outright〕Neither candidate won outright.两个候选人谁也没干脆利落地获胜。牛津高阶〔part〕No one could part the two friends.谁也不能把这两个朋友分开美国传统〔pikestaff〕None of us worked it out, though it was as plain as a pikestaff when you thought about it.想想是一清二楚，可是我们谁也解决不了。朗文当代〔possessive〕He's so possessive about his new car.他的新车谁也碰不得。朗文当代〔possessive〕Jimmy's very possessive about his toys.吉米的玩具谁也碰不得。牛津高阶〔possessive〕She is very possessive about her toys.她的玩具谁也碰不得。韦氏高阶〔propose〕Perhaps neither of them will propose for her.也许他们当中谁也不会向她求婚。英汉大词典〔read〕Your handwriting is so illegible that nobody can read it.你的字太潦草，谁也认不出来。21世纪英汉〔realize〕They managed to leave without any of us realizing.我们谁也没注意，他们悄悄走了。牛津高阶〔relish〕No one will fail to relish his recent novel.谁也不会不欣赏他新近发表的长篇小说的。英汉大词典〔saw〕I'm seeing nobody today.今天我谁也不见。21世纪英汉〔sit〕They sat in silence, unable to look at each other.他们静静地坐着，谁也看不到对方。麦克米伦高阶〔snag〕The grand opening hit a snag when no one could find the key.盛大的开幕典礼上出了个小小的意外: 谁也找不到那把钥匙。朗文当代〔soul〕Don't tell a soul(= do not tell anyone).谁也别告诉。牛津高阶〔soul〕Don't tell a soul.跟谁也别说。英汉大词典〔spin〕No one could spin the story in the news.谁也别想对新闻报道做出导向。21世纪英汉〔square〕Here's your ￡10 back, so that makes us square .还你 10 英镑，这样我们谁也不欠谁了。朗文当代〔stand〕No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable.谁也不知道他怎样看待他们;他是个完全不可捉摸的人。柯林斯高阶〔state〕I was in a terrible state because nobody could understand why I had this illness.我极度焦虑不安，因为谁也不知道为什么我会得这个病。柯林斯高阶〔stride〕He's heading for success and nobody can break his stride.他正向成功迈进,谁也没法阻拦他。英汉大词典〔surprise〕It will not surprise anyone to learn that the offer has been rejected.这项提议遭到否决，谁也不会感到意外。剑桥高阶〔system〕The system keeps crashing and no one is able to figure out why.系统老是崩溃，谁也不知道是为什么。剑桥高阶〔that〕No one knows the truth, that I can find.据我所知，谁也不知道真相。文馨英汉〔themselves〕Nobody was prepared to commit themselves.谁也不愿意让自己牵涉其中。外研社新世纪〔think〕The recession lasted longer than anyone thought it would.这次经济萧条，谁也没有想到会持续这么久。朗文当代〔thought〕He has no thought for anyone but himself.他除了自己谁也不关心。韦氏高阶〔transpire〕No one will soon forget the historic events that transpired on that day.谁也不会很快忘掉那天发生的历史性事件。韦氏高阶〔understand〕No one is to leave before five. Is that understood? 5点以前谁也不许离开，听清楚了没有？麦克米伦高阶〔uninspiring〕No one deserved to win this uninspiring game.谁也不该打赢这场没有意思的比赛。朗文当代〔unnoticed〕His remark passed unnoticed.他的话谁也没在意。牛津搭配〔upset〕It upset him that nobody had bothered to tell him about it.让他不高兴的是，谁也没把这件事告诉他。牛津高阶〔will〕No one will leave this room until a decision has been made.做出决定之前，谁也不能离开这个房间。韦氏高阶〔wording〕The wording is so vague that no one actually knows what it means.措辞十分模糊，谁也不知道究竟是什么意思。柯林斯高阶〔you〕No one will know who you are; not even you.谁也不知道你是什么人;就连你自己也不知道。英汉大词典〔you〕You never can tell.（未来的事）谁也无法预测。文馨英汉Although most polls indicated that Hillary had a better performance, but many people thought that she and Trump just had a slugfest, and neither one could claim to have won. 虽然多数的民调显示希拉蕊赢得了辩论，但许多人认为俩人只是激烈地互殴，谁也称不了是赢家。译典通Although they were outnumbered by the enemy, the men refused to give ground. 尽管他们与敌军力量悬殊，战士们却谁也不肯退却。译典通At the staff meeting, the manager told the assembled company (=everyone there) that no one would lose their job.在全体员工会议上，经理对所有与会者说，他们谁也不会失业。剑桥国际How long it will be before the world chess champion is a computer is anyone's guess.谁也猜不出计算机要多久才能成为世界象棋冠军。剑桥国际I beg that neither of you will say anything. 我请求你们谁也别说了。译典通It's no use trying (= There is no purpose in trying) to escape--no one has ever got away before.想逃跑是没有用的----以前谁也没有能够逃成功。剑桥国际No one could explain the artlessness shown in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙。译典通No one knew who tabernacled the holy bread and wine. 谁也不知道是谁把圣面包和酒置于到神龛中了。译典通No one would play cards with him because he was a cheater. 谁也不愿意跟他打牌，因为他是个骗子。译典通No sane man would go swimming in this nasty weather. 神志正常的人谁也不会冒著如此恶劣的天气去游泳。译典通Nobody could lift the heaviness that the sad news had left with her. 谁也无法减轻这个坏消息给她带来的悲痛。译典通Nobody knows why my father has been spunky lately. 谁也不知道我爸爸近来为什么容易发怒。译典通Nobody understands why this team keeps losing. My interpretation is that there is internal fissure at play. 谁也搞不懂这个球队为何老是输球，依我看是内部不合。译典通She's very strong-willed and if she's decided to leave school, nothing will stop her.她的个性很倔强，若她决定辍学，谁也阻止不了。剑桥国际The joke fell flat--no one laughed.那玩笑乏味得很----谁也没有笑。剑桥国际The plan is to double the amount of nuclear power produced, but what the effect will be is anyone's guess.这个计划是要使产生的核动力加倍，但谁也说不准结果会怎样。剑桥国际The wheel's broken, it's fuck all (=no) use to anyone now.轮子坏了，现在对谁也没什么鬼用了。剑桥国际You're as good a friend as anyone could ask for. (=You are the best friend anyone could possibly hope to have.) 谁也不可能得到比你更好的朋友。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。