| 单词 | 走上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Al Pacino plays a reformed crook who gets pulled back into a life of crime. 阿尔·帕西诺饰演一个改过自新的罪犯，后来又走上犯罪道路。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Their car broke down, and they were suddenly faced with a long hard walk back to the nearest town. 车子抛锚了，他们忽然就面临着要走上很长一段艰苦路程才能回到最近的镇子的局面。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕Even though I've been acting for 40 years, I still get a thrill out of going on stage on opening night. 尽管我已演了40年的戏，但是每次首演夜走上舞台，我仍然感到激动。朗文写作活用〔FAR〕Around here you can walk miles and miles and never see anyone. 这一带你走上很长很长的路也看不到一个人。朗文写作活用〔ON/ON TOP OF〕Nancy walked onto the stage and took the microphone in her hand. 南希走上舞台接过麦克风。朗文写作活用〔PREFER〕I'd rather wear my Reeboks if we're going to be walking around all day. 要是我们打算走上一整天，我宁愿穿自己的锐步运动鞋。朗文写作活用〔STOP〕His jealousy sets him on an inexorable course towards murder. 嫉妒使他走上一条杀人的不归路。朗文写作活用〔STOP〕She managed to overcome her shyness, and stepped forward to introduce herself. 她克服了自己的腼腆，走上前介绍自己。朗文写作活用〔UP〕Flora watched Mrs Brown staggering upstairs with a heavy tray. 弗洛拉看着布朗夫人拿着一只沉甸甸的托盘蹒跚地走上楼。朗文写作活用〔UP〕I don't like cycling uphill. 我不喜欢骑车走上坡路。朗文写作活用〔WALK〕Looking tired and fat, Parker shambled onto the stage and started playing. 帕克看上去又疲倦又肥胖，蹒跚着走上舞台开始演奏。朗文写作活用〔WALK〕The three of us clumped up the steps in our heavy ski boots. 我们三个穿着笨重的滑雪靴，迈着沉重的脚步走上楼梯。朗文写作活用〔audience〕He was soon encouraging audience participation and several women came up on stage.他很快就开始鼓励观众参与，接着便有几个女子走上台来。麦克米伦高阶〔briskly〕He walked briskly up the street.他轻快地走上街。文馨英汉〔cheer〕He came on stage amid clapping and cheering.他在掌声和欢呼声中走上舞台。牛津高阶〔cite〕All the young men in the village were cited to the field of battle.村中所有的年轻人都应征走上战场。21世纪英汉〔clump〕The kids clumped up the stairs in their boots.孩子们穿着靴子咚咚咚地走上楼梯。朗文当代〔clump〕They went clumping up the stairs.他们拖着沉重的脚步走上楼。柯林斯高阶〔clutch〕Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.托尼落入了一个英俊的美国人的控制中，这个人引他走上了吸毒之路。柯林斯高阶〔crime scene〕He turned to a life of crime [=he became a criminal] as a teenager.他从十几岁起就走上了犯罪道路。韦氏高阶〔crime〕He says that bored youngsters turn to crime.他说年轻人无所事事会走上犯罪道路。牛津搭配〔curfew〕Protesters defied the curfew and took to the streets.抗议者违抗宵禁令，走上街头。牛津搭配〔death warrant〕By accusing the King of murder, he signed his own death warrant.他指控国王谋杀，从而让自己走上了绝路。柯林斯高阶〔disarmingly〕Leonard approached with a disarming smile.伦纳德带着亲切的微笑走上去。柯林斯高阶〔embrace〕Penelope came forward and embraced her sister.佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。柯林斯高阶〔eye〕All eyes were on him(= everyone was looking at him)as he walked on to th e stage.他走上台时所有的目光都注视着他。牛津高阶〔flat-footed〕He went upstairs very slowly, walking flat-footed.他拖着脚板慢慢地走上了楼。英汉大词典〔fortune〕She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。牛津高阶〔fury〕Jo stepped forward, her eyes blazing with fury .乔满目怒火地走上前来。朗文当代〔gather himself〕He paused to gather himself before stepping out onto the stage.他停下来定了定神，然后走上舞台。韦氏高阶〔gracious〕With a gracious smile, Samantha glided onto the porch.萨曼莎彬彬有礼地微笑着, 翩然走上门廊。外研社新世纪〔greeting〕He came to meet her, his hands extended in greeting.他伸出双手走上前来欢迎她的到来。麦克米伦高阶〔haul〕Patrick hauled himself painfully up the stairs.帕特里克拖着沉重的步伐痛苦地走上了楼梯。朗文当代〔individual〕So this individual came up and demanded money.于是这个怪人就走上前来要钱了。牛津高阶〔insufficient〕An old man approached with several octavo volumes under his insufficient arms.一个老人走上前来,双臂不胜其重地挟着几册八开本的图书。英汉大词典〔joke〕It's no joke carrying a heavy suitcase nearly two miles.提着重箱子走上近2英里路可不轻松。英汉大词典〔knee〕Our aim is to bring this government to its knees, to force it to the negotiating table.我们的目标是使该政府屈服，迫使它走上谈判桌。柯林斯高阶〔law〕Two law came up to me and grabbed hold of me.两名警察走上前来,一把抓住了我。英汉大词典〔loco〕The crowd went loco when she walked out on the stage.她一走上舞台人群就沸腾起来。韦氏高阶〔multitude〕He stepped out onto the balcony to address the multitude below.他走上讲台，向台下的人群发表演讲。剑桥高阶〔nothing〕He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。柯林斯高阶〔oath〕His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.他的女朋友走上证人席宣了誓。外研社新世纪〔obeisance〕One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去, 勉强地咕哝出几句欢迎词, 生硬地鞠躬致礼。外研社新世纪〔on the wrong/right side of the law〕He has been on the wrong side of the law since he stole a car at the age of 17.他17岁时偷了一辆车，从此走上了犯罪道路。韦氏高阶〔onstage〕The audience cheered as the band walked onstage for another encore.乐队应观众的要求走上舞台又加演一曲时，观众们欢呼了起来。剑桥高阶〔onto〕Eric can make people laugh merely by walking onto the stage.埃里克只要走上舞台就会逗得人大笑。麦克米伦高阶〔out〕Once he was out, he returned to a life of crime.他一出监狱就重新走上了犯罪道路。朗文当代〔path〕He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery.他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。柯林斯高阶〔pitch〕This pitched him into the political arena.这使他从此走上了政治舞台。英汉大词典〔plant〕He came up to her and planted a kiss on her cheek.他走上前在她的脸颊上深深地吻了一下。朗文当代〔platform〕Speaker after speaker mounted/took the platform to denounce the policy.演讲者一个接一个走上讲台谴责这项政策。剑桥高阶〔pledge〕The President has pledged that putting the economy right will be his top priority.总统承诺说使经济走上正轨将是他的首要任务。麦克米伦高阶〔pound〕The children pounded up the stairs.孩子们吵闹地走上楼梯美国传统〔propel〕His addiction to drugs propelled him toward a life of crime.吸毒成瘾使他走上犯罪的道路。21世纪英汉〔prow〕Chavasse went on deck and stood in the prow listening.查维斯走上甲板, 站在船头倾听着。外研社新世纪〔redress〕He went to the industrial tribunal to seek redress for the way his employers had discriminated against him.因为雇主对他有所歧视，他走上了劳资仲裁法庭为自己讨回公道。剑桥高阶〔sidle〕She sidled up to me and whispered something in my ear.她悄悄走上前来，对我耳语了几句。牛津高阶〔stage〕She took to the stage when she was at college.她上大学时开始走上舞台。牛津搭配〔stalk〕He stalked up the rostrum.他昂首阔步走上了主席台。21世纪英汉〔step forward〕An acolyte stepped forward to take her wrap.一名随从走上前来替她拿外套。外研社新世纪〔step〕She stepped onto/off the bus.她走上/走下公共汽车。韦氏高阶〔step〕She stepped up to receive her prize.她走上前去领奖。牛津高阶〔stick〕He stuck his chest out proudly as he stepped onto the stage.他走上台的时候骄傲地挺起胸。麦克米伦高阶〔straggle〕They came straggling up the cliff road.他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。柯林斯高阶〔street〕Argentinians took to the streets in protest.阿根廷人走上街头表示抗议。牛津搭配〔street〕Thousands of people have taken to the streets to protest against the military coup.数千人走上街头抗议军事政变。剑桥高阶〔stride〕She came striding along to meet me.她大步走上前来迎接我。牛津高阶〔stride〕She strode onto the platform.她阔步走上站台。麦克米伦高阶〔strike〕The second man came forward and struck him on the head.第二个人走上前来冲着他的脑袋打下去。外研社新世纪〔stroke〕She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。柯林斯高阶〔stumble〕He stumbled upstairs and into bed.他踉踉跄跄地走上楼倒在床上。朗文当代〔support〕He turned to crime to support his drug habit.他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。牛津高阶〔support〕He turned to crime to support his habit.为了维持自己的恶习，他走上了犯罪的道路。朗文当代〔take〕Afoot and lighthearted, I take to the open road.我迈着轻快的步子走上大路。英汉大词典〔take〕The workers took to the streets to protest against the police brutalities.工人们走上街头,抗议警察的暴行。英汉大词典〔thread〕The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局势危在旦夕。柯林斯高阶〔thrill〕Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage.尽管我演了多年戏，但走上舞台我仍然感到十分激动。朗文当代〔timidity〕The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。柯林斯高阶〔travel〕Most people are prepared to travel reasonable distances to work.大部分人都准备走上一段路程去上班。麦克米伦高阶〔tread〕He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。柯林斯高阶〔turn aside〕They turned aside from the main path onto less well-trodden ways.他们离开大路, 走上没那么多人走的小路。外研社新世纪〔upstairs〕I walked upstairs and unlocked my front door.我走上楼去，打开前门的锁。柯林斯高阶〔up〕I got off my bike and walked up the hill.我下了自行车，步行走上了小山丘。麦克米伦高阶〔venture〕A few people ventured out into the street.有几个人壮着胆子走上了街头。牛津搭配〔walk〕It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里到喀布尔只需走上3英里。柯林斯高阶〔walk〕They would stop the car and walk a few steps.他们会停下车走上几步。柯林斯高阶〔walk〕They would stop the car and walk a few steps.他们会停车, 走上几步。外研社新世纪〔witness box〕He showed no emotion as he walked into the witness box.他走上证人席时面无表情。剑桥高阶After the orchestra had tuned up (= made changes to their instruments so that they produced the correct note), the conductor walked on to the stage.管弦乐队调试好音之后, 指挥走上了舞台。剑桥国际I always have a cigarette to calm/steady my nerves (= make me less nervous) before I go on stage.我总在走上舞台前吸支烟来安定/稳定我的情绪。剑桥国际I eased myself through the crowd to the stage.我小心地穿过人群走上舞台。剑桥国际One day (= On a particular but not named day) a man came up to me and threatened to stab me if I didn't give him my briefcase.一天，有个男人走上前来威胁道我若不把手提包给他，他要用刀捅我。剑桥国际Poverty had condemned him from birth to a life of crime.贫穷注定他生来就要走上犯罪生涯。剑桥国际Someone was clattering up the stairs behind me and I turned to see who it was.有人在我身后卡嗒卡嗒走上楼梯，我回头看是谁。剑桥国际The boy came upstairs with agility. 那男孩敏捷地走上楼来。译典通The defendant seemed nervous as he left the dock and stepped up to the witness box.当被告离开犯人栏，走上证人席的时候，他显得有些紧张。剑桥国际The noblemen came forward one by one and made their obeisances (= bent at the waist) to the Queen.贵族们一个接着一个地走上前，向女王行礼。剑桥国际The students are having a final / last fling before they leave university and start work.在离开大学走上工作岗位前，大学生们在享受最后一次的尽情欢乐。剑桥国际There was a hail of applause when the speaker mounted the platform. 演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声。译典通We don't know what it was that drove her to parricide.我们不知道究竟是什么使她走上杀害亲人之路。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。