| 单词 | 课文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GROUP〕We formed groups, and discussed the text together. 我们分组一起讨论课文。朗文写作活用〔MEANING〕Students are encouraged to read the text, getting the gist, then go deeper into the meaning. 鼓励学生要通读课文，找出主旨，然后再深入发掘其内涵。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Mr Griffiths is a real old-fashioned teacher who still believes that learning lessons by heart is the best method. 格利菲斯先生是一位非常老派的教师，仍然认为背诵课文是最好的方法。朗文写作活用〔REMEMBER〕He read the text carefully, noting down the queries to be resolved later. 他仔细地阅读了课文，记下了疑难问题待以后解决。朗文写作活用〔abstract〕A statement summarizing the important points of a text.摘要：概括课文重要论点的陈述美国传统〔annotate〕He annotated the text at several places.他在课文里加了几处注释。韦氏高阶〔annotate〕To gloss a text.注解课文美国传统〔approachable〕The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。外研社新世纪〔approachable〕The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。柯林斯高阶〔banality〕The text is banal.课文索然无味。柯林斯高阶〔considerable〕Children vary considerably in the rate at which they learn these lessons.孩子们学习这些课文的速度大不相同。柯林斯高阶〔copying〕He wrote the title on the blackboard, then copied out the text sentence by sentence.他将题目写在黑板上，然后逐句抄下课文。柯林斯高阶〔critically〕We teach students to think critically about the texts they are reading.我们教学生要用批判的头脑去读课文。朗文当代〔deletion〕There have been some deletions (= words have been removed) from this text.这篇课文有所删节。剑桥高阶〔depart〕She departed from the text to tell an anecdote.她脱离课文扯到一段轶事上去了。21世纪英汉〔dissect〕Dissect the text and find the author's meaning.仔细分析课文以理解作者的意思。21世纪英汉〔drill into〕Our teacher drilled the lesson into our heads.老师通过反复练习使我们牢牢掌握课文。韦氏高阶〔exemplify in〕The use of the word is exemplified in the text.这个词的用法在课文中有典型说明。21世纪英汉〔follow〕The lesson is difficult to follow.这课课文很难理解。英汉大词典〔gat;got〕He got the lesson without difficulty.他毫无困难地掌握了课文。21世纪英汉〔gloss〕A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.注释，注解：简短的说明注释或翻译，常关于较难的或技术性的表达词句，一般插在备注栏或课文或稿件的行间美国传统〔gloss〕An extensive commentary, often accompanying a text or publication.集注：概括的注解说明，常附于课文或出版物后面美国传统〔go over〕They went over their lessons together at night.他们晚上在一块复习课文。21世纪英汉〔hear〕I heard the boys their lessons.我听男孩们背诵课文。英汉大词典〔illustratable〕He illustrates the lesson with a picture.他用一张图片来说明这篇课文。21世纪英汉〔inaccuracy〕The text is filled with inaccuracies.这篇课文谬误百出。韦氏高阶〔incidental〕Help your students to separate important ideas in the text from incidental details.帮助学生区分课文中的主要观点和次要内容。外研社新世纪〔integrate〕Colourful illustrations are integrated into the text.课文里配有很多彩色插图。朗文当代〔intersperse〕Her handwritten notes were interspersed throughout the text.她的笔记散见于整篇课文中。剑桥高阶〔kind〕There are no notes of any kind in the text.课文里什么注释都没有。麦克米伦高阶〔normalize〕To make (a text or language) regular and consistent, especially with respect to spelling or style.使标准化：使（课文或语言）标准或与特别是拼写或形式相符美国传统〔note〕A comment or an explanation, as on a passage in a text.注释：补充或解释，如在课文的一段中的注释美国传统〔note〕Notes on the text are given below.课文注释见后。英汉大词典〔nothing〕He memorized the whole text in nothing flat.他很快就把全篇课文记住了。英汉大词典〔paraphrase〕A restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning.释义，意义：用其它形式或词语来重述一篇课文或文章的语句，通常用以阐释意义美国传统〔paraphrase〕The restatement of texts in other words as a studying or teaching device.变换措辞：一种用其它文字重述课文的学习或教学方法美国传统〔parrot fashion〕Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot fashion.在旧体制下，学生常常得立正站好，机械地重复课文。柯林斯高阶〔parrot-fashion〕Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot-fashion.在旧体制下, 学生常常得立正站好, 机械地重复课文。外研社新世纪〔pause〕She read the whole text without a pause.她一口气读完了整篇课文。牛津搭配〔rather〕This text is rather to be deleted than rewritten.这篇课文与其重写还是删去为好。英汉大词典〔read〕The teacher read us our lesson.老师朗读课文给我们听（参照read a person a lesson [lecture]）。文馨英汉〔recitation〕Oral delivery of prepared lessons by a pupil.背书：小学生将已准备好的课文口头背出来美国传统〔recitation〕Say your recitation.把课文背出来。英汉大词典〔recite〕To repeat lessons prepared or memorized.背书：重复已准备好或已记忆的课文美国传统〔retell〕Retell the text.把课文复述一遍。英汉大词典〔slant〕The text was slanted towards younger readers.这篇课文偏向较年轻的读者。麦克米伦高阶〔syllabus〕An outline or a summary of the main points of a text, lecture, or course of study.提纲，摘要：课文、演讲或研究课题的要点的概要或提纲美国传统〔take ... up〕The teacher took up the lesson where he left off last week.老师接着上星期停下来的地方把课文讲下去。21世纪英汉〔text〕His early plays are set texts in universities.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。柯林斯高阶〔text〕I'll read the text aloud first.我先朗读一下课文。外研社新世纪〔text〕I'll read the text aloud first.我先朗读一下课文。柯林斯高阶Our textbook has many figures to help explain the lessons. 我们的教科书有许多图表帮助解释课文。译典通The little boy recited the text pat. 那小男孩流利地背诵了这篇课文。译典通The students are reading ‘Lord of the Flies’ as one of their set books/texts (= books that they have to study) this year.学生们在读“苍蝇王”，这是今年规定要读的书/课文。剑桥国际The teacher called on me to recite. 老师叫我背课文。译典通The teacher explained the text sentence by sentence. 教师逐句讲解了这篇课文。译典通The teacher illustrated his lesson with pictures. 这位教师用图片来讲解课文。译典通The text was dull and formulaic.这课文既枯燥又古板。剑桥国际The texts await transliteration.课文有待音译。剑桥国际There have been some deletions (= words have been removed) from this text.这篇课文已有所删改。剑桥国际This is an unlearned lesson. 这课课文没学过。译典通We are writing software to analyse the text.我们在编写一个能分析课文的软件。剑桥国际You need to demonstrate to the examiners that you have more than a literal understanding of the text.你要向主考人员显示你不仅仅能从字面上理解课文。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。