| 单词 | 诽谤 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕Your accusation of bribe-taking is a slur which I shall never forgive. 你诽谤我收受贿赂，我永远也不会原谅你。朗文写作活用〔CRUEL〕Mr Jameson dismissed the allegations as malicious rumours. 詹姆森先生把那些指控当作恶意的诽谤，置之不理。朗文写作活用〔REPUTATION〕All too often politicians discredit themselves by engaging in character assassination. 政客们往往在诽谤他人之时破坏了自己的名声。朗文写作活用〔abusive〕Of or relating to abuse.谩骂的，诽谤的：谩骂的或诽谤的，与谩骂或诽谤有关的美国传统〔action〕If Mr Graham is cleared, the party may face a libel action.如果格雷厄姆先生被证明是清白的, 该党有可能面临诽谤诉讼。外研社新世纪〔action〕They took out a libel action against the newspaper's owners.他们对这家报纸的所有人发起了诽谤诉讼。牛津搭配〔allegation〕The defendants in the libel case maintain that their allegations are true.诽谤案的被告坚称他们的说法是真实的。牛津搭配〔backbite〕To speak spitefully or slanderously about a person.诽谤：恶意地或诋毁地谈论一个人美国传统〔backbiting〕Corporate backbiting is nothing new.公司间的背后诽谤并不是什么新鲜事。外研社新世纪〔calumnious〕Containing or implying calumny; slanderous or defamatory.栽赃的：含有或隐含有明知故犯嫌疑的；诽谤或中伤的美国传统〔calumny〕He was subjected to the most vicious calumny, but he never complained and never sued.他遭受了最恶毒的诽谤，但从未抱怨也从未起诉。剑桥高阶〔calumny〕The utterance of maliciously false statements; slander.诽谤之语：蓄意而作的虚假言词；诽谤美国传统〔careful〕We must be careful not to say anything libellous.我们必须注意不要说任何诽谤性的话。外研社新世纪〔case〕A number of libel cases were taken to the Court of Appeal.数起诽谤案都被提交到上诉法院。麦克米伦高阶〔case〕It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物要打赢诽谤案官司可能非常困难。外研社新世纪〔character assassination〕A vicious personal verbal attack, especially one intended to destroy or damage a public figure's reputation.诽谤：恶意的人身言语攻击，尤指意在破坏或玷污某位公众人物声誉的诽谤美国传统〔character〕She was a victim of character assassination(= an unfair attack on the good opinion people had of her).她是诽谤行为的受害者。牛津高阶〔character〕The campaign was accused of character assassination (=an unfair attack on someone's character) because of its negative ads.这次宣传活动因为其负面的广告而被指责为诽谤行为。朗文当代〔chilling〕Britain's draconian libel laws have a chilling effect on free speech.英国严苛的诽谤法使言论自由大打折扣。外研社新世纪〔cloak〕He slandered me under the cloak of friendship.他在友谊的幌子下对我进行诽谤。英汉大词典〔clobber〕The paper got clobbered for libel.该报因诽谤而受到严重损失。朗文当代〔clobber〕The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.该报被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。牛津高阶〔contravene〕The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。柯林斯高阶〔defamation〕He sued the newspaper for defamation of character .他起诉那家报纸诽谤人格。朗文当代〔defamation〕He was found guilty of criminal libel and defamation.他被判犯有诽谤罪和损害他人名誉罪。外研社新世纪〔defamation〕She sued the paper for defamation of character.她控告该报诽谤人格。英汉大词典〔defamation〕The article was full of lies and defamations.这篇文章满是谎言与诽谤。韦氏高阶〔defamation〕The company sued for defamation.这家公司因受到诽谤而提起诉讼。牛津高阶〔defamatory〕He said the article was defamatory.他说那篇文章是诽谤性的。文馨英汉〔defamatory〕She claimed that the article in the magazine was defamatory.她声称该杂志上的文章有诽谤性。英汉大词典〔defame〕We expect politicians to defame each other in an election year.我们预料政客们在选举年会互相诽谤。21世纪英汉〔detract〕Archaic To speak ill of; belittle.【古语】 诽谤；毁损美国传统〔discredit〕To damage in reputation; disgrace.败坏…的名声；诽谤，使羞辱美国传统〔disturb〕You could bring a countersuit against her for defamation of character and disturbing the peace.你可以反诉她诽谤名誉和扰乱治安。外研社新世纪〔game〕She put up a game fight against her detractors.她勇敢对抗那些诽谤她的人美国传统〔head〕He has got it into his head that some newspapermen have been out to smear him.他固执地认定有些报人千方百计要诽谤他。英汉大词典〔injure〕People who make a false allegation that injures someone else's reputation could be subject to a libel suit.通过虚假指控损害他人名誉者可被控诽谤罪。外研社新世纪〔injurious〕Speak not injurious words.别说诽谤他人的话。英汉大词典〔innuendo〕A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.对被告诽谤言辞的解释：在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释美国传统〔invoke〕It is unlikely that libel laws will be invoked.不大可能诉诸诽谤法。牛津高阶〔kick back〕You ought to kick back at such malicious slander.你应当对这种恶意诽谤进行反击。21世纪英汉〔letter〕He had been sending poison pen letters to people at work.他一直在给工作的人们寄送匿名诽谤信。牛津搭配〔libel〕He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。牛津高阶〔libel〕He libel(l)ed against her character in an article.他在一篇文章中诽谤她的人格。21世纪英汉〔libel〕He sued the newspaper for libel.他控告这家报社进行诽谤。韦氏高阶〔libel〕If the jury decided there was a libel, it would have to consider its effect on Miss Smith's position.如果陪审团认定诽谤成立, 那么就必须考虑其对史密斯小姐的立场所产生的影响。外研社新世纪〔libel〕It's much harder to prove libel when the alleged victim is a public figure.如果诽谤的受害者是一个公众人物, 那么要证明诽谤这个事实将更难一些。外研社新世纪〔libel〕The newspaper was found guilty of libel.这家报社被判犯有诽谤罪。韦氏高阶〔libel〕The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。柯林斯高阶〔libel〕The newspaper which libelled him had already offered compensation.对他进行过诽谤的报纸已经提出赔偿。外研社新世纪〔libel〕The newspaper's attorneys argued that the article was not a libel.报社的辩护律师反驳说此篇文章并非诽谤。韦氏高阶〔malign〕She feels she has been much maligned by the press.她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。牛津高阶〔malign〕She had seen herself repeatedly maligned in the newspapers.她一再受到报纸的诽谤。朗文当代〔objectionable〕The book contains nothing objectionable or libellous.这本书不包含任何让人不愉快或诽谤性的内容。外研社新世纪〔precedent〕The ruling set a precedent for future libel cases.这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。牛津高阶〔roorback〕A false or slanderous story used for political advantage.诽谤性谣言：为在政治上占优势而中伤政敌的谎言或毁谤话美国传统〔scandalous〕She was spreading scandalous rumors about him.她正四处散布诽谤他的谣言。韦氏高阶〔scurrilous〕Expressed in vulgar, coarse, and abusive language.恶言诽谤的：用粗俗的、下流的、辱骂的语言来表达的美国传统〔scurrilous〕Given to the use of vulgar, coarse, or abusive language; foul-mouthed.粗鲁辱骂的：使用粗俗的、下流的、辱骂的语言的；恶言诽谤的美国传统〔should〕Claudia was shocked that anyone should believe such a scandalous story.让克劳迪娅震惊的是，竟有人相信这样的诽谤。麦克米伦高阶〔slander〕Dr. Bach is now suing the company for slander.巴赫博士目前正以诽谤罪起诉该公司。柯林斯高阶〔slander〕He was a target of slander.他曾遭人诽谤。韦氏高阶〔slander〕He was found guilty of slander against his employers.他因诽谤雇主而获罪。牛津搭配〔slander〕He's suing them for slander.他控告他们口头诽谤。牛津高阶〔slander〕I might have grounds for a slander suit.我可能有理由以诽谤罪提起诉讼。牛津搭配〔slander〕Law Oral communication of false statements injurious to a person's reputation.【法律】 造谣，诽谤：口头传播错误的言论以对某人的名誉造成伤害美国传统〔slander〕She could file a slander suit against him for making that statement.她完全可以因他那句话起诉他诽谤。牛津搭配〔slander〕She was accused of slandering her former boss.她因诽谤前老板而遭起诉。韦氏高阶〔slander〕To utter or spread slander.诽谤：制造或传播谣言美国传统〔slur〕A disparaging remark; an aspersion.贬低的评语；诽谤美国传统〔slur〕I am sick of the media slurring him.我厌倦了媒体对他的诽谤。外研社新世纪〔slur〕This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。柯林斯高阶〔smear〕She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.这家报纸对她的私生活造谣诬蔑，她决定以诽谤罪起诉。剑桥高阶〔stun〕The world was stunned by the vicious defamation.这种恶意诽谤令世界震惊。21世纪英汉〔sue〕Hammond promptly sued Gray for libel.哈蒙德立刻控告格雷诽谤。牛津搭配〔sue〕Miss James could not afford to sue for libel.詹姆斯小姐没钱对诽谤提出诉讼。朗文当代〔truth〕His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.他的证词里掺杂着诽谤、歪曲的事实和彻头彻尾的谎言。牛津搭配〔verge on/upon〕His accusations were verging on slander.他的指责近乎诽谤。韦氏高阶〔vilification〕Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。外研社新世纪〔vilify〕He was vilified for making those broadcasts.他因制作那些广播节目遭到了诽谤。外研社新世纪〔vilipend〕To speak ill of; disparage.诋毁；诽谤美国传统〔whisper〕To speak quietly and privately, as by way of gossip, slander, or intrigue.私语：暗中秘密地及私下里说，如通过说闲话、诽谤或搞阴谋的方式美国传统〔writ〕She has served a writ for libel on the newspaper (= she has delivered it to them officially).她已将起诉这家报纸诽谤的令状送达。剑桥高阶He complained of a systematic campaign of slander against the agency.他抱怨有人针对该机构进行系统的诽谤宣传。剑桥国际He has threatened to sue the newspaper for defamation.他扬言要控告这报章诽谤。牛津商务He was subjected to the most vicious calumny, but he never complained and never sued.他遭受最恶意的诽谤，但从不抱怨从不起诉。剑桥国际He was tagged for libel. 他被指控犯了诽谤罪。译典通He was up for slander. 他被控犯有诽谤罪而出庭。译典通He was very upset that smear tactics had been used to destroy his professional reputation.他非常气忿，诽谤战术被人用来损害了他的职业声誉。剑桥国际He wrote to the newspaper, in a furious reply to his organization's slanderers.他写信给报纸，愤怒回答了对他的组织进行诽谤的人。剑桥国际Her main/primary purpose in suing the newspaper for libel was to clear her name.她控告这家报纸诽谤的主要目的是澄清她的名誉。剑桥国际She brought an action for libel against the Weekend Record newspaper.她以诽谤罪对《周末记录报》提起诉讼。剑桥国际Speak not injurious words. 不要说诽谤他人的话。译典通The article said there is no universally accepted distinction between libel and slander.这篇文章说文字诽谤和口头诽谤之间没有普遍接受的差别。剑桥国际The doctor is suing his partner for slander / bringing a slander action against his partner, on the grounds that she had publicly accused him of sexual harassment.医生控告他的合作者犯有诽谤罪，因为她公开谴责他性骚扰。剑桥国际The existing laws (= laws which exist at the present time) covering libel in this country are thought by many to be inadequate.许多人认为这个国家现行的关于诽谤罪的法律是有缺陷的。剑桥国际The jury found for (=made a judgment on the side of) the Duchess, and awarded her ￡200 000 in libel damages against the newspaper.陪审团作出有利于公爵夫人的裁决，判给她200 000英镑作为那个报社对她诽谤中伤的赔偿费。剑桥国际The reporter is said to have made slanderous accusations / allegations (= remarks containing slander) about the owner of the newspaper he worked for.据说该记者对他为之工作的报纸的所有人进行了诽谤性的指责。剑桥国际The shop assistant was found guilty of slandering (= harming by speaking a false statement about) his employer.店员因诽谤雇主被判有罪。剑桥国际When a newspaper prints a defamatory story, the victim can sue for libel.当报上刊登了带有诬蔑性的报道时，受害者可以控告它诽谤。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。