| 单词 | 读起 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANCE〕While he waited, he picked up a magazine, turned to a page at random, and started reading. 等的时候，他拿起一本杂志随便翻到一页就开始读起来。朗文写作活用〔READ〕Her latest book is clever, funny, and well-written - a very good read. 她最新的小说巧妙有趣，文笔好，读起来很引人入胜。朗文写作活用〔READ〕The latest report on educational standards in our schools makes very interesting reading. 关于我们学校的教学水平的最新报道读起来极为有趣。朗文写作活用〔READ〕The story of their journey makes interesting reading. 他们的旅行故事读起来很有趣。朗文写作活用〔VERTICAL〕The magistrate sat there, stern and erect, as the charge was read out. 宣读起诉书的时候，地方法官表情严肃，笔直地坐在那里。朗文写作活用〔alliterative〕Her campaign slogan, 'a president for the people', was pleasantly alliterative but had no real meaning.她的竞选口号“a president for the people”, 用了读起来上口的头韵, 但没有什么实际内容。外研社新世纪〔anatomy〕The whole play reads like an anatomy of evil.整个剧本读起来就如同是一份对邪恶的剖析报告。剑桥高阶〔burlesque〕The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。柯林斯高阶〔bury〕He buried himself in his detective story again.他又埋头读起了他的侦探故事。外研社新世纪〔cautionary〕An editorial in The Times sounds a cautionary note.《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。柯林斯高阶〔compellingly〕This is a compellingly readable biography.这是一部读起来引人入胜的传记。外研社新世纪〔compelling〕Her latest book makes compelling reading.她新出的书读起来扣人心弦。牛津高阶〔compulsively〕These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。柯林斯高阶〔compulsive〕The book is compulsive reading.这本书读起来令人欲罢不能。英汉大词典〔confident〕He began to read in a calm, confident voice.他开始以镇定自信的嗓音朗读起来。朗文当代〔delete〕The deletion of that paragraph makes your letter read better.删掉那一段文字，你的信读起来更通顺了。韦氏高阶〔delight〕The stories are a delight to read.这些故事读起来很有趣。韦氏高阶〔depressing〕Her letter made depressing reading.她的信读起来令人沮丧。剑桥高阶〔disconnected〕Her biography reads like a series of disconnected stories.她的传记读起来就像一串东拼西凑的故事。韦氏高阶〔dry〕Government reports tend to make dry reading.政府报告读起来往往枯燥无味。牛津高阶〔fascinating〕The results of the survey made fascinating reading.调查结果令人读起来饶有兴味。牛津高阶〔font〕The book's small font was difficult to read.这本书的字小，读起来很费劲。韦氏高阶〔for〕For all its clarity of style, the book is not easy reading.这本书虽然文体清晰，但读起来并不容易。牛津高阶〔for〕Is it clear enough for you to read? 这个你读起来清不清楚？牛津高阶〔heavy going〕I liked the film but the book was rather heavy going.我喜欢那部电影，但原书读起来却相当费劲。剑桥高阶〔heavy〕This book is (或 makes) heavy reading.这本书读起来枯燥乏味。英汉大词典〔ho-hum〕It makes ho-hum reading.这东西读起来让人打瞌睡。英汉大词典〔interesting〕Her account makes interesting reading.她的敍述读起来趣味横生。牛津高阶〔interesting〕Her latest book mak es compelling reading.她新出的书读起来扣人心弦。牛津高阶〔loudly〕He began to read out loud.他开始大声读起来。柯林斯高阶〔mash note〕Her glowing review of his performance reads like a mash note from a lovesick fan.她为他的演出而写的评论热情洋溢，读起来就像是一个害相思病的粉丝写的一封示爱信。韦氏高阶〔newsy〕I got a nice, newsy email from Marion.我收到马里恩的一封电子邮件，内容丰富，读起来让人心情愉悦。剑桥高阶〔open〕He opened the letter and read it.他拆开信读起来。牛津高阶〔pleasurable〕Good printing will make every book more pleasurable to read.印刷精良将使每一本书阅读起来更为适意。英汉大词典〔precious〕The sometimes precious writing makes the book difficult to read.有时过分讲究的写作使这本书读起来很困难。韦氏高阶〔precision〕His books are a pleasure to read because he writes with such clarity and precision.他的书读起来赏心悦目，因为他的写作清晰而又严谨。剑桥高阶〔reading〕The article is not exactly light reading(= it is not easy to read).这篇文章读起来并不轻松。牛津高阶〔reading〕The details of the study make for interesting reading.这项研究的详细资料读起来很有意思。外研社新世纪〔reading〕The latest survey makes grim reading.最新的调查令人读起来感到很担忧。麦克米伦高阶〔reading〕The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.酒水单一共有十几页长, 读起来很有趣。外研社新世纪〔reading〕The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.酒水单一共有十几页长，读起来很有趣。柯林斯高阶〔reading〕The report makes for interesting reading(= it is interesting to read).这篇报道读起来很有意思。牛津高阶〔reading〕The report, called 'Child Poverty and Deprivation in the UK', makes for depressing reading.题为“英国儿童的贫困状况”的报告让人读起来心情沉重。外研社新世纪〔reading〕The report, called 'Child Poverty and Deprivation in the UK', makes for depressing reading.题为“英国儿童的贫困状况”的报告让人读起来心情沉重。柯林斯高阶〔reading〕Their story makes compulsive reading.他们的故事读起来有趣极了。牛津搭配〔reading〕There is plenty of reading in it.这东西读起来其味无穷。英汉大词典〔reading〕These books make heavy reading.这些书读起来艰涩费劲。英汉大词典〔reading〕Your report made fascinating reading.你的报告读起来引人入胜。朗文当代〔read〕Generally, the article reads very well.一般而言，这篇文章读起来很不错。牛津高阶〔read〕Her latest novel reads well (= is written in an attractive way).她最新出版的一部小说读起来很是引人入胜。剑桥高阶〔read〕His poems read well.他的诗读起来很舒服美国传统〔read〕His prose reads like poetry.他的散文读起来像诗一样。21世纪英汉〔read〕His speech sounded even better than it read.他的讲话听上去甚至比据此写成的文章读起来更精彩。英汉大词典〔read〕I think in general the report reads well .我认为这个报告总体上读起来不错。朗文当代〔read〕It reads very awkwardly.它读起来很拗口。柯林斯高阶〔read〕She will be reading from her latest novel.她将从她最新的一部小说读起。麦克米伦高阶〔read〕The book is a good/easy, etc. read.这本书读起来很有意思／不难。剑桥高阶〔read〕The book reads like a ballad.这本书读起来像歌谣。柯林斯高阶〔read〕The first half of the report reads like one long complaint.报告的上半部分读起来像一段冗长的抱怨。麦克米伦高阶〔read〕The letter reads as if it was written in a hurry.这封信读起来好像是匆匆写就的。剑桥高阶〔read〕The poem reads like(= sounds as if it is)a translation.这首诗读起来像是译文。牛津高阶〔read〕The prose reads like Ben Jonson.这篇散文读起来像是本·琼森的作品。英汉大词典〔read〕The story made an interesting read.这个故事读起来很有意思。牛津搭配〔read〕The text reads well.这篇文稿读起来很流畅。外研社新世纪〔read〕This novel reads well.这本小说读起来很不错。21世纪英汉〔read〕This story reads well.这故事读起来精彩。文馨英汉〔read〕Your book reads well (smoothly).你的书读起来很不错(流畅)。英汉大词典〔return〕He returned to his copy of the Times.他又读起他那份《泰晤士报》来了。英汉大词典〔roll call〕Her address book reads like a roll call of top Hollywood stars.她的通讯录读起来好像是好莱坞大牌明星的名单。麦克米伦高阶〔rollicking〕Tony Benn's diaries are a rollicking read.托尼·本的日记读起来很有趣。柯林斯高阶〔runaway〕The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。柯林斯高阶〔s who〕The guest list read like a regular who's who of the fashion industry.客人名单读起来就像是一本标准的时装界名人录。麦克米伦高阶〔sit〕He sat back in his chair and started to read.他安稳地坐在椅子上，读起书来。牛津高阶〔tediously〕Such lists are long and tedious to read.这种表单读起来冗长乏味。柯林斯高阶〔tense〕The sentence will read better if you change the tense of the verb.如果你把动词时态改一下，这句话读起来就好多了。韦氏高阶〔tingle〕There's a line in that poem that makes my spine tingle every time I read it.每当我读起那首诗，里面有一行诗句总是让我感到激动不已。剑桥高阶〔toil〕Some books are a toil to read.有些书读起来真费劲。英汉大词典〔translation〕The English version is boring - maybe it has lost something in translation (= is not as good as the original).英语版读起来枯燥乏味——也许翻译得有点儿走味。剑桥高阶〔type〕Small type is hard to read.小号字体阅读起来费力。英汉大词典〔unreadable〕For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.对于一些人来说这是世界上最伟大的小说, 但对于另一些人来说, 它读起来枯燥无味。外研社新世纪〔volume〕This thin little volume is a delightful read.这本薄薄的小册子读起来很有意思。韦氏高阶〔who's who〕The guest list reads like a Who's Who of top American businessmen.宾客名单读起来像是美国巨贾豪商的名人录。剑桥高阶〔who's who〕The guest list reads like a who's who of the publishing industry.这份宾客名单读起来像是出版界的名人录。韦氏高阶〔who's who〕The list of delegates attending read like a who's who of the business world.与会代表名单读起来像个商界名人录。牛津高阶〔who〕The invitation list reads like a who's who of the theatre world.这份请帖上的名单读起来就像是戏剧界的名人录。麦克米伦高阶〔yet〕The novel is 800 pages long, yet it reads more quickly than many shorter books.这部小说有800页长，不过读起来却比许多篇幅短些的还要快。麦克米伦高阶Feldman's interview reads like a verbal exercise, almost setting itself up as a paradigm of the perfect interview.费尔德曼的访谈录读起来像是一个口头练习，几乎树立成完美采访的样板。剑桥国际Free translations read more naturally than strict, literal ones in which each word is translated exactly.意译作品读起来要比逐字严格准确翻译出的直译作品更自然。剑桥国际Hardbacks are so much nicer to read than paperbacks.精装书比平装书读起来舒服得多。剑桥国际Her later writing so lacked subtlety that it almost read like a parody of her earlier work.她的后期作品如此缺乏精巧微妙的韵味以至于读起来像是她早期作品蹩脚的模仿。剑桥国际His books are a pleasure to read because he writes with such clarity and precision.他的书读起来很令人高兴，因为他的写作清晰而又严谨。剑桥国际It's not very informative as magazines go but it's fun to read.它不像一般杂志那样很能增长人的见识，但读起来很有趣。剑桥国际That book is a toil to read. 那本书读起来真费劲。译典通The book is really no more than froth, but it's enjoyable to read.这本书确实没什么价值，但读起来还是挺有劲的。剑桥国际The book was rather heavy going.这本书读起来相当费力。剑桥国际The guest list reads like a who's who of top American businessmen.宾客名单读起来像是美国顶级商人的名人录。剑桥国际The tone of all this is unrelievedly smug and supercilious, and thus makes for very unpleasant reading.全文的语调满是自鸣得意和目空一切, 这就使人读起来很不舒服。剑桥国际These books make good reading. 这些书读起来很有趣。译典通Your composition will read better if you cross out these worn-out figures of speech. 如果去掉这些陈腐的比喻，你的作文读起来就要好一些。译典通Your compositions read well. 你的作文读起来很不错。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。