| 单词 | 轶事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NEWSPAPERS〕The ambitious couple threw large parties, inviting celebrities and gossip columnists. 这对雄心勃勃的夫妇举办大型聚会，邀请各界名流和专写名人轶事专栏的作家前来参加。朗文写作活用〔STORY〕Personal anecdotes have no place in an academic essay. 学术论文里容不得个人的趣闻轶事。朗文写作活用〔abound〕Stories abound about when he was in charge.关于他掌权时期的轶事有很多。外研社新世纪〔allusion〕He uses personal anecdotes and literary allusions as well.他既用了个人轶事, 也用了文学典故。外研社新世纪〔amorous〕Some of his amorous exploits have passed into legend.他的一些风流轶事已经成了传奇。外研社新世纪〔anecdotage〕Anecdotes considered as a group.轶事集美国传统〔anecdotal〕His findings are based on anecdotal evidence rather than serious research.他的发现根据的是传闻轶事，而不是认真的调查研究。朗文当代〔anecdotal〕Of, characterized by, or full of anecdotes.轶事的：轶事的，有轶事特征的，多轶事的美国传统〔anecdotal〕The book is very readable and pleasantly anecdotal.这本书颇有可读性,其中还有许多有趣的轶事。英汉大词典〔anecdote〕A short account of an interesting or humorous incident.轶事，趣闻：对有趣或幽默事件的短述美国传统〔anecdote〕He has a talent for recollection and anecdote.他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。柯林斯高阶〔anecdote〕She is good at telling anecdotes.她很擅长讲趣闻轶事。牛津搭配〔anecdote〕The book is full of amusing anecdotes about his life in Japan.这本书里全是他在日本生活的趣闻轶事。朗文当代〔anecdote〕We swapped anecdotes about old friends.我们互相讲述老朋友的趣闻轶事。牛津搭配〔anecdotic〕Given to telling anecdotes.好谈轶事的，善谈轶事的美国传统〔anecdotist〕One who tells, collects, or publishes anecdotes.讲述轶事趣闻者，收集轶事趣闻者，出版轶事趣闻者美国传统〔camp〕He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes.他耍起宝来, 讲着低俗笑话和没完没了的轶事。外研社新世纪〔crazy〕I love to listen to my uncle's crazy stories about his job.我喜欢听伯父讲他工作中的那些奇闻轶事。韦氏高阶〔depart〕She departed from the text to tell an anecdote.她脱离课文扯到一段轶事上去了。21世纪英汉〔embellish with〕The leader embellished his speech with amusing anecdotes.领导人在他的讲话中添加了一些趣闻轶事。21世纪英汉〔fare〕The magazine contained the usual fare of celebrity romances and beauty tips.这本杂志登载一些常见的名人轶事和美容小建议等。麦克米伦高阶〔haggadist〕A haggadic writer.犹太教法典中传说或轶事的作者美国传统〔haggadist〕A student of haggadic literature.犹太教法典中传说的研究者：研究太教法典中传说或轶事等的学者美国传统〔long〕He was long on humorous anecdotes.他能讲很多趣闻轶事。英汉大词典〔narrative〕She has woven a strong personal narrative filled with lively anecdotes.她编织了一个充满趣闻轶事、令人难忘的个人故事。牛津搭配〔pad〕His autobiography is padded with boring anecdotes.他的自传因添加无聊的趣闻轶事而加长了篇幅。朗文当代〔precede〕He preceded his lecture with a humorous anecdote.他以一个幽默的轶事开始他的演说美国传统〔preface〕He prefaced his speech with an amusing anecdote.他讲了一件有趣的轶事作为开场白。英汉大词典〔raconteur〕One who tells stories and anecdotes with skill and wit.讲轶事的人：擅长讲故事和说轶事的人美国传统〔salt〕Anecdotes are the salt of his narrative.传闻轶事是他叙述中的兴味所在。英汉大词典〔sidelight〕The book is full of amusing sidelights on his family background.这本书里满是关于他家庭背景的趣闻轶事。外研社新世纪〔store〕Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。柯林斯高阶〔tale〕He told some fascinating tales about his life in India.他讲了他在印度生活的一些奇闻轶事。剑桥高阶〔yarn〕The old captain would often spin (=tell) us a yarn about life aboard ship.老船长经常会给我们讲一些船上生活的奇闻轶事。朗文当代〔zest〕Anecdotes gave [added] (a) zest to his speech.轶事使他的演说妙趣横生。文馨英汉He accused the newspapers of directing public attention away from important political issues towards sex scandals and show-business trivia.他指责报纸把公众的注意力从重大的政治问题上转移开，转到性丑闻和演艺界琐闻轶事上去。剑桥国际He has a great fund of amusing anecdotes about great men. 他有一肚子关于名人的趣闻轶事。译典通He interspersed his speech with anecdotes. 他在演讲中穿插一些趣闻轶事。译典通I listened to him recount an anecdote/story/tale about a woman he'd met on a train.我听他讲述关于他在火车上遇到的妇女的轶事/故事。剑桥国际She told us anecdotes about the hospital and the patients. 她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事。译典通That book is pleasantly anecdotal. 那本书中有许多有趣的轶事。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。