| 单词 | 连续剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕The original ‘Star Trek’ series, featuring William Shatner as Capt. Kirk and Leonard Nimoy as Mr. Spock, lasted three years. 最早的《星际迷航》连续剧播放了三年，由威廉·沙特纳饰演柯克船长，伦纳德·尼莫伊饰演斯波克先生。朗文写作活用〔BAD〕Collins is best-known as the scheming Alexis Colby from the television series, ‘Dynasty.’ 柯林斯最出名的是演电视连续剧《豪门恩怨》中那个狡诈的亚历克西丝·科尔比。朗文写作活用〔BBC〕He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。柯林斯高阶〔COPY〕The plot of the play had been lifted straight out of an old episode of ‘The Honeymooners’. 这部戏的情节是从旧连续剧《蜜月佳偶》的一集中直接抄来的。朗文写作活用〔HAPPY〕There are still a few feel-good shows on TV, but most series have a harder edge. 电视上仍有一些让人感觉不错的节目，但大多数连续剧都比较严酷。朗文写作活用〔Peter Pan〕Looking two decades younger than his 50 years, the Peter Pan of rock will present the four-part TV series.那个唱摇滚的“彼德‧潘”，虽有50岁但看起来比实际年龄年轻20岁，将要出演4集电视连续剧。剑桥高阶〔SERIES〕A new TV series called ‘The Hamilton Dynasty’ will be starting next autumn. 一个新的电视连续剧《汉密尔顿王朝》将于明年秋天开播。朗文写作活用〔SERIES〕Don't miss the latest episode in our serial, ‘David Copperfield.’ 请不要错过我们的连续剧《大卫·科波菲尔》的最新一集。朗文写作活用〔SERIES〕Her novel ‘The Awakening’ was recently serialized on TV. 她的小说《觉醒》最近改编成了电视连续剧。朗文写作活用〔TIME〕His publishers have tied the release in with his new television series. 他的出版商把出版时间和他的新电视连续剧播出时间安排在一起。朗文写作活用〔UP〕The new detective series quickly shot up the TV ratings. 这部新的侦探连续剧使电视的收视率飙升。朗文写作活用〔addicted〕I know that if I start watching a soap opera I immediately become hopelessly addicted.我知道自己只要一开始看连续剧，就会马上上瘾，无法自拔。剑桥高阶〔alias〕David Suchet, alias Hercule Poirot of the famous TV series 大卫 · 苏切特，即著名电视连续剧中的赫尔克里 · 波洛牛津高阶〔axe〕The TV series will be axed owing to a decline in popularity.因为收视率下降，这部电视连续剧会被砍掉。剑桥高阶〔be ready to roll〕The new TV series from the West Wing team is ready to roll.“白宫风云”小组制作的新电视连续剧即将播放。剑桥高阶〔both〕She has written two novels, both of which have been made into television series.她写过两部小说，都被拍成了电视连续剧。剑桥高阶〔break〕He went into TV and got his first break playing opposite Sid James in the series 'Citizen James'.他进入了电视圈，获得的第一个机会是在连续剧《公民詹姆斯》中与锡德·詹姆斯演对手戏。柯林斯高阶〔carry on〕He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。柯林斯高阶〔cast〕They decided not to cast the mini-series with big-name actors.他们决定不给这部小型连续剧选派名演员。英汉大词典〔cliffhanger〕The first part of the serial ended with a real cliffhanger.这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念告终。牛津高阶〔corker〕Last week's episode was good, but this one is a real corker! 上周那集连续剧不错，但这集才是真正的佳作！韦氏高阶〔cult〕The TV series has a cult following among young people.那部电视连续剧在年轻人中拥有一批狂热的追随者。牛津高阶〔death blow〕His decision to leave the show has delivered a death blow to the series.他离开的决定给这部连续剧以致命一击。朗文当代〔do into〕The book was done into a TV series.这本书被改编成了电视连续剧。外研社新世纪〔episode〕The final episode will be shown next Sunday.下周日将播出连续剧的最后一集。外研社新世纪〔episodic〕There is no margin for error when making episodic TV.制作电视连续剧时不容半点差池。外研社新世纪〔eye〕The series has plenty of eye candy (= people that are pleasant to look at).这部连续剧里有许多养眼的帅哥美女。牛津搭配〔film〕The serial was filmed on location in Italy.这部连续剧是在意大利实景拍摄的。牛津搭配〔focus〕The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.这部连续剧关注的焦点是日常的生活琐事。朗文当代〔follow〕Have you been following that crime series on TV? 你一直在看那部罪案电视连续剧吗？朗文当代〔fruition〕None of his grand plans for a TV series ever came to fruition.他拍摄一部电视连续剧的诸般伟大计划无一实现。剑桥高阶〔geddit?〕The new series of plays on Channel Four is called 4-Play. Geddit? “四台新的连续剧叫做 4-Play，明白了么？”剑桥高阶〔go out〕The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。柯林斯高阶〔grow〕The two-part show has grown into a full-fledged series.这两集的节目已经发展成为一部真正意义上的连续剧。朗文当代〔hold〕The programme still holds the record fo r the longest running TV series.该节目仍然保持着播放时间最长的电视连续剧这一纪录。朗文当代〔installment〕The first installment of the five-part series will appear tonight at ten o'clock.这部五集连续剧的第一集将于今晚十点钟播出。韦氏高阶〔leading〕She was offered the leading role in the new TV series.她获得主演那部新的电视连续剧的机会。牛津高阶〔lighten〕She was asked to lighten her hair for a TV series.为拍一部电视连续剧, 她被要求将头发染成浅色。外研社新世纪〔long-running〕He was best-known for his role in the long-running television series.他在那部长期播映的连续剧里的角色最为人所熟悉。柯林斯高阶〔miniseries〕A televised dramatic production, as of a novel or film, shown in a number of episodes.电视连续剧：由小说或电影改编的分成几集播放的电视剧产品美国传统〔more〕The series will have five more episodes.这部连续剧还有五集。韦氏高阶〔originator〕He is best known as the originator of a long-running TV series.他最著名的是首创了长期连播的一部电视连续剧。剑桥高阶〔outrage〕Outraged viewers jumped onto social media to complain about the ending of the series.许多愤怒的观众纷纷在社交平台上对连续剧的结局表示不满。剑桥高阶〔overboard〕He's overboard for the new series.他对于新的连续剧着了迷。英汉大词典〔packed〕This new series is packed with drama and excitement.这部新连续剧充满了戏剧性和刺激性。麦克米伦高阶〔part〕Part one of the miniseries airs next Monday.这部电视连续剧的第一集将于下周一播出。韦氏高阶〔part〕You can see the final part of that series on Tuesday.星期二你能看到那部连续剧的大结局。朗文当代〔penultimate〕It's the penultimate episode of the series tonight.今晚播出的是这部电视连续剧的倒数第二集。剑桥高阶〔piggyback〕Everyone wants to piggyback on the phenomenal success of the TV series.每个人都想借这部电视连续剧大获成功的机会沾点光。剑桥高阶〔pitch〕He had tried to pitch the series to all the major television networks.他曾试图把那部连续剧推销给所有的大型电视网。麦克米伦高阶〔processing〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正被拍成电视连续剧。柯林斯高阶〔process〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正在被拍成电视连续剧。外研社新世纪〔progeny〕Connolly's book is the progeny of an earlier TV series.康诺利的书是先前播放过的一部电视连续剧的续篇。朗文当代〔rating〕At this stage the series was getting good ratings.现阶段这部连续剧收视率很高。牛津搭配〔rating〕CBS will end the series if it continues to drop in the ratings.这部电视连续剧如果收视率排名继续下降，哥伦比亚广播公司就会停播该剧。朗文当代〔rating〕The show has fallen in the ratings this week.本周，这部电视连续剧的收视率下降了。剑桥高阶〔re-enact〕He re-enacted scenes from his TV series.他再次表演了他在连续剧中的情节。柯林斯高阶〔release〕Under the current release schedule, the series will be available on DVD early next year.按照目前的发行时间表，该连续剧的数字影碟将于明年年初面世。牛津搭配〔repeat〕The series will be repeated in the autumn.这部连续剧秋天将重播。朗文当代〔role〕In the series, Smith assumes the role of the go-between.在这部连续剧中，史密斯扮演中间人的角色。牛津搭配〔rumour〕The actor confirmed rumours that he will be leaving the series.那位演员证实了他将离开那部连续剧的传言。牛津搭配〔run〕Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.另一条贯穿这部连续剧的主线是医生在治疗精神病患者中起到的作用。柯林斯高阶〔scene〕The documentary takes a look behind the scenes at the making of the hit TV series.这部纪录片拍摄的是制作热播电视连续剧的幕后花絮。牛津搭配〔screen〕The series is likely to be screened in January.这部连续剧有望在一月份播出。外研社新世纪〔serialize〕A few years ago Tom Brown's Schooldays was serialised on television.几年前《汤姆·布朗求学记》曾作为连续剧播出过。柯林斯高阶〔serialize〕The novel was serialized for TV back in the 1990s.这部小说曾在20世纪90年代以连续剧的形式在电视上播出。剑桥高阶〔spark〕In its fourth year, the TV series has lost its spark.这部电视连续剧播出第四个年头时精彩不再。韦氏高阶〔spawn〕The book was a fantastic success, spawning a hit TV series.该书取得了巨大的成功，由此产生了轰动一时的电视连续剧。麦克米伦高阶〔spin-off〕The TV comedy series is a spin-off of the original movie.这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。牛津高阶〔star〕Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven.杰玛，41 岁，电视连续剧《飞来横财》中的明星柯林斯高阶〔star〕Ray Grimes, the star of the television series 'Brother John' 雷‧格兰姆斯，电视连续剧《强风吹来时》中的主角朗文当代〔star〕She was the star of many popular television series.她在许多观众喜爱的电视连续剧中担任过主角。牛津高阶〔star〕The new television series stars a famous movie actress.新的电视连续剧由一位著名女影星担纲。韦氏高阶〔sweet spot〕This series aims to hit a sweet spot between romantic comedy and thriller.这连续剧旨在达到浪漫喜剧和惊悚片的完美结合。牛津高阶〔syndicate〕To sell (a television series, for example) directly to independent stations.直接向独立电台出售（电视连续剧等）美国传统〔take〕The television series, which didn't take, was later canceled.不受欢迎的电视连续剧后来停放了美国传统〔target〕The target audience for the TV series is young people aged 13 to 18.这部电视连续剧的观众对象是13岁至18岁的年轻人。剑桥高阶〔the uninitiated〕Michelle, for the uninitiated, is the central female character in Netflix's latest comedy series.外人有所不知，米雪尔是网飞最新播出的喜剧连续剧中的女主角。剑桥高阶〔umpteen〕He has produced umpteen books, plays and television series.他推出了众多图书、戏剧和电视连续剧作品。柯林斯高阶〔viewer〕The first series is probably the one best remembered by fans and casual viewers alike.无论是电视迷还是普通观众，第一部连续剧很可能是他们记得最清楚的。牛津搭配〔word〕His name has become a household word since he first appeared in the series.自从他在这部连续剧中首次出镜之后，他的名字已变得家喻户晓。牛津搭配A Jane Austen costume drama, Northanger Abbey, is being serialized in six episodes in the autumn.简·奥斯汀的古装剧《诺桑觉寺》在秋季被改编成六集连续剧。剑桥国际A new drama series is starting tonight on TV.一部新的连续剧今晚开始在电视中播出。剑桥国际After months of poor viewing figures the series has been pink-slipped.几个月来收视率很低，所以那个连续剧被停播了。剑桥国际As a whole the series was never less than watchable-- hokum, perhaps, but entertaining.总体来说，这部连续剧还不是一点没有可看性的----或许有些庸俗，但挺有趣的。剑桥国际He is best known as the originator of a long-running TV series.他最显赫的名声是因为开创了长期连续播放的电视连续剧。剑桥国际I missed the penultimate episode of the TV series that I was following.我错过了一直在看的电视连续剧的倒数第二集。剑桥国际Michelle, for the uninitiated, is the central female character in ITV's latest comedy series.为不熟悉的人作点说明，密歇尔是(英国)独立电视台最近的喜剧连续剧中的女主角。剑桥国际Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常忠实地收看这部电视连续剧。译典通Most of her novels have been made into television serials at some time.她的大多数小说都被制成某一时段的电视连续剧。剑桥国际Most television dramas are sit-coms. 大多数的电视连续剧都是情境喜剧。译典通She has written two novels, both of which have been made into television series.她已经写了两部小说，都被拍成了电视连续剧。剑桥国际The TV series is a watered-down version of the movie, especially designed for family viewing.这部电视连续剧是电影稀稀拉拉的翻版，特别为家庭观看制作的。剑桥国际The TV series ‘An Angel at my Table’was based on the autobiographies of the New Zealand author Janet Frame.电视连续剧《桌边的天使》是根据新西兰作家珍妮特·弗雷姆的自传拍摄的。剑桥国际The TV series/magazine will be axed owing to a decline in popularity.这部电视连续剧/这本杂志将因不受欢迎而停播/停刊。剑桥国际The new series is on BBC 1/BBC 2 every Tuesday night.英国广播公司1台／２台每周二晚播放这部新连续剧。剑桥国际The new series of “Batman” will be on the airwaves at 6 pm every Tuesday.新的《蝙蝠侠》连续剧将于每周二下午６点播出。剑桥国际The serial has fallen in the ratings this week.本周该连续剧的收视率下跌。剑桥国际This year has seen the serialization of a number of popular classics on TV.今年电视里播放了许多受欢迎的经典名著的连续剧。剑桥国际You'll be able to see the highlights of the TV series in a one-hour special on Christmas Day.圣诞节那天，你在一档一小时的特别节目中能看到电视连续剧的精华部分。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。