| 单词 | 这么 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕So that settles it. We'll pay you half the purchase price now, and the rest over two years. 那就这么定了，我们现在付给你售价的一半，其余的两年内付清。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕You must have your hands full with all this work to do and the children to look after. 你有这么多工作要做，还要照顾孩子，肯定是忙得脱不开身了。朗文写作活用〔Big Brother〕It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.这么做的目的是要控制公众得到的信息。“老大哥”正盯着呢。柯林斯高阶〔FAIL〕Trying to make your partner jealous by flirting with other people can easily backfire on you. 跟别人调情以引起你配偶的嫉妒，这么做很容易弄巧成拙。朗文写作活用〔FED UP〕He tells me he's fed up with school. Maybe that's why his grades have been so bad. 他跟我说他讨厌上学，也许这就是他成绩这么差的原因。朗文写作活用〔FEEL〕He hated working for his father-in-law but he did it out of a sense of duty to his wife. 他讨厌为岳父工作，但他这么做是出于对妻子的责任感。朗文写作活用〔GUILTY〕Ed felt guilty about leaving work so early. 埃德对这么早下班感到内疚。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕I wish I'd brought my coat. I didn't know it would be so cold. 要是把外套带来就好了，我不知道会这么冷。朗文写作活用〔LOST〕Sorry we're so late. We got lost. 对不起，我们来得这么晚，我们走错路了。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕It must have needed a great deal of self-discipline for you to lose so much weight in such a short time. 这么短的时间内你体重减轻那么多，这一定需要很大的自我约束能力。朗文写作活用〔RECENTLY〕As recently as the mid sixties, Nelson Rockefeller was considered unsuitable for the presidency because he had once been divorced. 在60年代中期这么近的年代，尼尔森·洛克菲勒仍被认为因为离过婚而不适合当总统。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕He insulted me, so I hit him. And I'd do it again. 他侮辱了我，我就打了他。我不后悔这么做。朗文写作活用〔RISK〕It was foolhardy to take the plane up alone, with so little flying experience. 在飞行经验这么少的情况下独自驾飞机升空是很鲁莽的。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I didn't see how they could sell it so cheaply. 我不明白他们怎么能卖得这么便宜。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕Why are Kate and John so antagonistic towards each other? 凯特和约翰之间怎么会有这么深的矛盾？朗文写作活用〔UNKIND〕It was thoughtless of him to mention her divorce when she's so upset. 他不体谅人，她都这么难过了，还要提她离婚的事。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕Sorry, but I need to sit down and rest - I'm not accustomed to the heat. 对不起，我得坐下来歇会儿—这么热我受不了。朗文写作活用〔age〕I was married with four children at your age.像你这么大的时候我已经结了婚并且有了4个孩子。剑桥高阶〔at one/this etc. remove〕At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.隔了这么久，很难估计这些地产的总价值。剑桥高阶〔bear〕I can't bear doing this. = I can't bear to do this.这么做我可受不了。韦氏高阶〔beastly〕Why are you being so beastly to me? 你为什么对我态度这么恶劣？剑桥高阶〔benign〕Critics of the scheme take a less benign view.对该方案的批评就没有这么温和了。外研社新世纪〔between〕At this late hour the buses are few and far between.这么晚了,公共汽车班次稀少,而且间隔拉长。英汉大词典〔bird〕Frank is that rare bird, a prison cook who cares about food.弗兰克是这么一种少见的人——在意食物的监狱厨师。外研社新世纪〔bony〕I wish kippers weren't so bony.我希望腌鲱鱼没有这么多刺儿。外研社新世纪〔breathe〕I can hardly breathe with all this smoke.这么大的烟雾，我几乎无法呼吸。韦氏高阶〔chagrined〕They are chagrined that the town is receiving so much adverse publicity.小镇受到这么多负面的宣传, 他们对此很苦恼。外研社新世纪〔chase〕The police car was going so fast, it must have been chasing someone.警车开得这么快，一定是在追捕什么人。剑桥高阶〔childish〕Don't be so childish.别这么不懂事。柯林斯高阶〔cloud cuckoo land〕When referees make contentious decisions players are going to be upset, and anyone who thinks otherwise is living in cloud cuckoo land.裁判作出有争议的判决时运动员心里会很不痛快，谁要是不这么认为那简直是太不现实了。剑桥高阶〔compete〕Companies as small as ours just can't compete at that level.像我们这么小的公司根本比不上那种层次的公司。麦克米伦高阶〔drag〕It's a real drag having to travel so far to work every day.每天上班得跑这么远实在讨厌。朗文当代〔encounter〕I had never encountered such resistance before.我以前从未遇到过这么大的阻力。牛津高阶〔end〕Now that he's gone, I'm left with so many loose ends.他走了, 留给我这么多尚未完成的事。外研社新世纪〔expression〕After the climb we were absolutely knackered, if you'll pardon the expression.请原谅我这么说，爬山后我们都累垮了。朗文当代〔fast〕Don't drive so fast! 别把车开得这么快！牛津高阶〔furthest〕That's the furthest thing from my mind. They explored the furthest reaches of space.我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方美国传统〔gall〕It galls me that such a small group of people can have so much power.这么一小撮人竟然拥有这么大的权力，这让我很气愤。韦氏高阶〔geriatric〕He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.他会抱怨不得不和这么一群无聊的老家伙待在一起。外研社新世纪〔gratefully〕She was grateful to him for being so good to her.他对她这么好，令她很感激。柯林斯高阶〔handle〕I didn't know if I'd be able to handle such a large vehicle.我不知道我能否驾驶这么大一辆车。朗文当代〔hassle〕I should have taken it back to the shop but I just didn't think it was worth (all) the hassle.我应该把它退回商店，但我认为不值得这么麻烦。剑桥高阶〔heat〕Take your coat off. We can't be formal in this heat.把你的上衣脱下吧。天气这么热,我们不必拘礼了吧。英汉大词典〔high〕Everything is so high nowadays.现在每样东西都这么贵。英汉大词典〔how〕How can you drink so much beer? 你为什么能喝这么多啤酒?文馨英汉〔how〕We both used to work at the airport – that's how we met.我们俩都曾经在机场工作过，我们就是这么认识的。朗文当代〔hysterical〕It was absolutely hysterical ! I've never laughed so much.太滑稽了！我还从来没有笑得这么厉害过。朗文当代〔immature〕Stop being so silly and immature, Chris! 克里斯，不要这么愚蠢幼稚！剑桥高阶〔inconceivable〕It's inconceivable that she can be so cruel.她会这么残忍，真是难以相信。文馨英汉〔irony〕Her voice heavy with irony, Simone said, "We're so pleased you were able to stay so long." (= Her voice made it obvious they were not pleased.) 西蒙娜口气里明显带有讽刺地说：“你能呆这么长时间，我们真高兴。”剑桥高阶〔it〕It's kind of you to say so.你这么说，真是亲切。文馨英汉〔joy〕It was a joy to see her looking so well.看到她气色这么好真叫人高兴。外研社新世纪〔much〕Don't thank me; I would do as much for anyone.不要谢我,即使为别人我也会这么做的。 英汉大词典〔multitude〕I had never seen such a multitude of stars before.我以前从未见过这么多的星星。朗文当代〔must〕Then you must be my cousin.这么说来,你一定是我的表亲了。英汉大词典〔obliged〕I'm obliged to you for all the trouble you've taken.您出了这么多力, 我深表感激。外研社新世纪〔or〕He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.我想，他一定认为简值得他这么做，否则他不会在她身上浪费时间。柯林斯高阶〔or〕There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求, 或者说他是这么想的。外研社新世纪〔out〕No wonder it's cold in here – you've let the fire go out.难怪这里这么冷，你让火给熄了。麦克米伦高阶〔pleasure〕Why do so many boys take pleasure in torturing insects and small animals? 为什么有这么多的男孩子喜欢虐待昆虫和小动物为乐？剑桥高阶〔precocious〕She recorded her first CD at the precocious age of twelve.她在12岁这么小的年纪就录制了自己的第一张激光唱片。剑桥高阶〔predestined〕It seems the expedition is predestined to fail because there have been so many problems.因为有这么多问题存在，看来这次考察注定要失败。剑桥高阶〔quibble〕Why are you quibbling over such a small amount of money? 你为何对这么一点钱斤斤计较？韦氏高阶〔quizzy〕Don't be so quizzy, David. Mr. Sinclair needs a drink, not a cross-examination.戴维,别这么寻根刨底的。辛克莱先生需要喝上一杯,而不是受盘问。英汉大词典〔same〕We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.我们作出了对于我们而言正确的决定。其他父母也必须这么做。柯林斯高阶〔same〕We must all say the same.我们大家都得这么说。英汉大词典〔settle〕That settles it! I'm leaving.就这么定了！我走了。麦克米伦高阶〔speak〕He goes to work early; before the office is awake, so to speak.他很早就去上班；这么说吧, 他到的时候整个办公室还一个人都没有呢。外研社新世纪〔standard〕The standard of professional cricket has never been lower.职业板球的水平从来没有这么低过。柯林斯高阶〔strain〕The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。牛津高阶〔stupid〕Why are you being so stupid? 你为什么这么愚蠢？韦氏高阶〔tactless〕It was rather tactless of me to ask such a question.我竟问出这么个问题,实在是少了个心眼儿。英汉大词典〔testament〕That so many people came is (a) testament to her powers of persuasion.这么多人来说明她有强大的说服力。牛津搭配〔this〕They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。柯林斯高阶〔this〕This is what he said.他就是这么说的。外研社新世纪〔tribute〕I've never met a five-year-old as well behaved as your son - he's a tribute to you! 我从没见过一个5岁的小孩像你儿子这么乖的——你真行！剑桥高阶〔unhappy〕Why are you so unhappy? 你为什么这么不高兴？麦克米伦高阶〔untidy〕The kids were less untidy when they were younger.这些孩子更小一点的时候还不会搞得这么脏。麦克米伦高阶〔upset〕Don't get so upset about it! 别为这件事这么心烦！牛津搭配〔used to〕You used not to fuss like this.你以前不是这么大惊小怪的。朗文当代〔waste〕It seems a shame to waste this good food.糟蹋了这么好的食物真可惜。牛津搭配〔way〕Sorry, I didn't know you felt that way (=had that feeling or opinion) .对不起，我不知道你原来是这么想的。朗文当代〔weenie〕Don't be such a weenie! 别这么窝囊！牛津高阶〔win-win〕It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.真奇怪，人们居然用了这么长时间才把握住一个万无一失的机会。柯林斯高阶〔wish〕Iwish Beth would stop trying to be so nice.我真希望贝思不要再这么好心。麦克米伦高阶〔worm〕Don't be such a worm. You don't have to lie to me.别这么懦弱，你不必向我撒谎的。剑桥高阶〔yay〕The fish I caught was yay big.我钓的鱼有这么大呢。牛津高阶Don't be so stupid! 不要这么傻！剑桥国际Even Chris, the very model of calmness (= someone who is usually extremely calm), was angered by having to work such long hours.甚至是克里斯，镇静的典范，也为不得不工作这么长时间而生气。剑桥国际High acidity levels in the water mean that the fish are not so large.高酸度的水表明鱼不会这么大。剑桥国际I'm unused to getting up so early so it's a bit of a shock to me. 我不习惯起这么早, 所以这使我有点吃惊。剑桥国际I've never known such disorganization in a working environment --I don't know how they cope.我从来没见过工作环境会这么杂乱无章----不知他们是怎么应付的。剑桥国际It sticks in my gizzard to do so. 这么做我很不愿意。译典通Look at the time! I didn't know it was so late.看几点了！我没想到这么晚了。牛津商务Not many people were prepared to turn out so early.没多少人准备这么早出来。剑桥国际Poor Fred's had more than his fair share of trouble (= more than he expected or deserved) this week.可怜的弗雷德这星期不该有这么多麻烦。剑桥国际Seeing Adrian again after such a long time really made my day.经过这么长时间又见到了阿德里安，我非常高兴。剑桥国际She was so good at her job, she'll be difficult to follow (=it will be difficult to do the same thing as she did).她工作做得这么好，很难有人能步其后啊。剑桥国际So many boring new buildings reveal a complete lack of imagination on the part of their architects.这么多外形单调的新建筑物说明它们的建筑师完全缺乏创造力。剑桥国际We wanted to build an extra room onto the side of our house, but our neighbours spiked our guns (= stopped us doing what we wanted to do).我们想在我们屋子的这边再造一个房间，可我们的邻居不让我们这么做。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。