| 单词 | 趾高气扬 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PROUD〕He strutted into the room, full of his own self-importance. 他趾高气扬地走进房间，样子十足的傲慢。朗文写作活用〔PROUD〕Lawson comes over as smug and arrogant, but in fact he's quite a decent man. 劳森显得自鸣得意、趾高气扬，但他实际上是个很正派的人。朗文写作活用〔WALK〕Ali swaggered arrogantly into the boxing ring, as if he had already won the fight. 阿里趾高气扬地走进拳击台，那样子就好像他已经打赢了比赛。朗文写作活用〔airing〕The old cliché of the customer being always right is what gives them airs and graces.“顾客总是对的”这种陈词滥调让他们变得趾高气扬。柯林斯高阶〔blew〕He was blown with pride.他趾高气扬。21世纪英汉〔braggadocio〕A swaggering, cocky manner.狂妄自大、趾高气扬的态度美国传统〔britches〕Overconfident; cocky.过分自信的；趾高气扬的美国传统〔cock of the walk〕He was strutting around like the cock of the walk after he got a promotion.升职之后，他像只骄傲的公鸡趾高气扬地走来走去。韦氏高阶〔cock〕To strut; swagger.趾高气扬地走；大摇大摆地走美国传统〔high and mighty〕He's not so high and mighty now that he needs our help.由于有求于我们，他不那么趾高气扬了。韦氏高阶〔horse〕They have got on their high horse. They're insisting on being the lead investigators because theirs was the first case.他们趾高气扬的。因为他们的是首例案件, 所以他们坚持要领头调查。外研社新世纪〔horse〕To be or become disdainful, superior, or conceited.趾高气扬，目空一切，盛气凌人美国传统〔importantly〕He strutted to and fro importantly, ordering everybody around.他趾高气扬地走来走去，支使着身边所有的人。韦氏高阶〔inflate〕One could inflate or diminish a person by a few words.人们寥寥数语可以把一个人捧得趾高气扬,也可以把一个人贬得无地自容。英汉大词典〔peacock〕He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock.他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。柯林斯高阶〔prance〕He made a fool of himself, prancing around on stage like that.他在台上那样趾高气扬地来回走，使自己出尽了洋相。麦克米伦高阶〔prance〕She prances down catwalks and jets from party to premiere.她趾高气扬地走秀, 乘喷气式飞机穿梭于晚会和首映式。外研社新世纪〔puff〕He is puffed up with pride.他因骄傲而趾高气扬。21世纪英汉〔puff〕He puffed up and glared at the importuning questioner.他趾高气扬地盯着追问者美国传统〔puff〕Now they puffed with pride.现在他们趾高气扬。外研社新世纪〔puff〕The pompous ass is puffed up by too much money.这头自以为了不起的蠢驴因为钱多而趾高气扬。英汉大词典〔shuffle〕She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。柯林斯高阶〔strut〕A pompous, self-important gait.趾高气扬的姿态美国传统〔strut〕Phyllis struts around like she owns the place.菲利丝趾高气扬地走来走去，好像她是这里的主人。麦克米伦高阶〔swagger〕He swaggered over towards me.他趾高气扬地向我走来。朗文当代〔swagger〕He walked in with a swagger.他趾高气扬地走了进来。朗文当代〔swagger〕He walked out of the room with a self-confident swagger.他大摇大摆、趾高气扬地走出了房间。剑桥高阶〔swagger〕He walked with a swagger.他趾高气扬地走着。外研社新世纪〔swagger〕He walked with something of a swagger.他趾高气扬地走着。柯林斯高阶〔swagger〕His swaggering self-confidence irritates many people.他趾高气扬的自负神态激怒了很多人。剑桥高阶〔swagger〕The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。柯林斯高阶〔swagger〕The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.这个五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来, 铁塔似的杵在我面前, 冲着我咆哮。外研社新世纪〔swell〕He always swelled to his subordinates.他总是趾高气扬地对待他的下级。21世纪英汉〔swing〕She swung by me.她趾高气扬摇晃着身子从我的身边走过。21世纪英汉〔walk tall〕After that winning performance, she can once again walk tall.那次演出获奖后，她又再次趾高气扬起来。韦氏高阶〔wave〕She left the office on (或riding) a high wave of elation.她趾高气扬地离开了办公室。英汉大词典Although he's only got a few days left as chairman, he's still throwing his weight around.尽管他还有几天就要离开董事长的位置，他仍然趾高气扬。牛津商务Eddie turned around and strutted back to them. 埃迪转过身趾高气扬走回到他们那儿。译典通He held his head high. 他趾高气扬。译典通He is inflated with pride. 他趾高气扬。译典通He swaggered down the street after winning the fight. 他打架打赢后，沿街趾高气扬地走去。译典通She pranced into the office and demanded to speak to the manager.她趾高气扬地走进办公室，要求和经理说话。剑桥国际She's been getting above herself (=behaving as if she were more important than she really is) recently.她最近一直是趾高气扬的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。