| 单词 | 译者 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Biblicist〕One who interprets the Bible literally.对《圣经》进行文字上的翻译者美国传统〔TRANSLATE〕The publishers are looking for an American translator for his novels. 出版商正在为他的小说寻找一位美国译者。朗文写作活用〔adhere to sth〕The translator has obviously adhered very strictly to the original text.显然，译者严格忠实于原文。剑桥高阶〔comment〕The new edition includes the translator's comments.新版本包括译者的注解。韦氏高阶〔foist〕The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章。21世纪英汉〔interpreter〕One who translates orally from one language into another.口译者：口头将一种语言译为另一种语言的人美国传统〔metaphrast〕One who renders a text into a different form, as by recasting prose in verse.转译者：将文章翻译成另一种形式的人，如将诗歌改写成散文美国传统〔nuance〕A translator has to be alert to every nuance.译者必须注意到每一处细微的差别。麦克米伦高阶〔shoal〕Unfortunately the translator hit upon a few shoals.很倒霉,译者遇上了几处容易上当译错的地方。英汉大词典〔translator〕The translator renders the French 'C'est-à-dire' as 'That is to say'.翻译者把法语的 C'est-à-dire 译为 That is to say （那就是说）。牛津搭配I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。