| 单词 | 译成 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The book was published in 1954 and was subsequently translated into fifteen languages. 这本书于1954年出版，后来被译成15种语言。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕This program can translate your e-mail into other languages. 这种程序能将电子邮件翻译成其他语言。朗文写作活用〔English〕English Euripides 把欧里庇得斯的作品译成英语英汉大词典〔English〕To translate into English.译成英语美国传统〔Germanize〕Archaic To translate into German.【古语】 把…译成德语美国传统〔Latinize〕To translate into Latin.把…翻译成拉丁语美国传统〔THINK〕To the best of my knowledge, this is the first time that anyone has translated these poems into English. 据我所知，把这些诗译成英语这还是头一次。朗文写作活用〔TRANSLATE〕Can you translate this into French? 你能把它翻译成法语吗?朗文写作活用〔TRANSLATE〕I've written a birthday message for Fabio. Could you put it into Italian for me? 我写了一封生日祝贺信给法比奥。你能帮我把它译成意大利语吗?朗文写作活用〔TRANSLATE〕The best translators usually translate from a foreign language into their native language. 最优秀的翻译家通常是把外国语翻译成自己的母语。朗文写作活用〔TRANSLATE〕The book has been translated into 27 languages. 这本书已经被译成27种语言。朗文写作活用〔TRANSLATE〕You lived in Berlin - help me put this into German. 你在柏林住过，请帮我把这个翻译成德语。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Regrettably Jousse's work has not been translated into English. 令人遗憾的是茹斯的作品未被翻译成英语。朗文写作活用〔can〕The machine can translate simple messages into 24 different languages.这种机器可以把简单的信息翻译成24种不同语言。麦克米伦高阶〔cipher〕He ciphered the telegram in a few minutes.他只用了几分钟就把电报译成密码。21世纪英汉〔collaborate〕He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.他和儿子迈克尔将一篇有关食品生产的文章合译成了英文。外研社新世纪〔commission〕Publishers have commissioned a French translation of the book.出版商已委托人把这本书译成法语。牛津高阶〔compiler〕Computer Science A program that translates another program written in a high-level language into machine language so that it can be executed.【计算机科学】 编译程序，编译器：一种把由高级语言编写的程序翻译成可执行机器语言的程序美国传统〔compile〕Computer Science To translate (a program) into machine language.【计算机科学】 编译：把一种（程序）翻译成机器语言美国传统〔cryptograph〕A device for translating plain text into cipher.密码机：一种将简单的文体译成密码的装置美国传统〔cryptograph〕To write (a message, for example) in code or cipher.译成密码：用电码或密码书写（如，信息）美国传统〔decode〕To convert from code into plain text.译码：把密码改译成明了清楚的原文美国传统〔dictionary〕A book listing the words of a language with translations into another language.字典：把一种语言译成另一种语言的单词开列出来的书美国传统〔do into〕The Chinese poems were done into English.中国诗歌被译成英文。21世纪英汉〔dub in〕Many foreign films are dubbed in Chinese when they are shown in China.许多外国影片在中国上映时被译成中文版本。21世纪英汉〔dub〕I'd rather watch a movie with subtitles than one dubbed into English.我宁愿看带字幕的原版电影也不愿意看译成英语的配音电影。剑桥高阶〔encipher〕To put (a message, for example) into cipher.将（如电文）译成密码美国传统〔encrypt〕Computer Science To scramble access codes to (computerized information) so as to prevent unauthorized access.【计算机科学】 加密，译成密码：扰乱（计算机存储信息）存取密码以防止非法侵入美国传统〔from〕The story was translated from Turish to English.这个故事从土耳其语翻译成了英语。剑桥高阶〔from〕This novel has been translated from English into Chinese.这本小说已从英文译成中文。文馨英汉〔hearing-impaired〕The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.这次讲话因那些听力受损者而译成了手语美国传统〔into〕Can you translate this passage into German? 你能把这一段文字译成德语吗？牛津高阶〔into〕He translated the poem from Latin into English.他把这首诗从拉丁语翻译成了英语。韦氏高阶〔into〕Her novels have been translated into 19 languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥高阶〔into〕Her stories have been translated into more than 30 languages.她的故事已被译成30多种语言。麦克米伦高阶〔into〕Irish fairytales that had been translated into English.被翻译成英语的爱尔兰童话故事柯林斯高阶〔into〕Neruda's poems have been translated into English.聂鲁达的诗已被翻译成英语。朗文当代〔into〕The novel has been translated into French.这部长篇小说已经被译成了法语。外研社新世纪〔language〕The book has been translated into several languages.这本书已被译成数种语言。韦氏高阶〔major〕All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都被译成了英文。剑桥高阶〔metrify〕To put into or compose in poetic meter; versify.译成诗，用诗体写：把…译成或写成诗；作诗美国传统〔playable〕Greenhorn has done a terrific job in translating Korscak's political philosophy primer into a very playable text.格林霍恩十分了不起, 把科斯卡的政治哲学初级读本翻译成了非常适合表演的文本。外研社新世纪〔programming language〕An artificial language used to write instructions that can be translated into machine language and then executed by a computer.程序语言：为用来写计算机指令的人工语言，被翻译成机器语言然后由计算机来执行美国传统〔publication〕The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。柯林斯高阶〔put〕He put the novel into French.他把这部小说译成了法语。英汉大词典〔render into〕Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。21世纪英汉〔render〕All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。柯林斯高阶〔render〕All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的标牌和告示都译成了英语和西班牙语。外研社新世纪〔render〕Poetry can never be adequately rendered in another language.诗从来不能充分等值地译成另一种文字。英汉大词典〔render〕She is rendering the book into English from French.她正在把这本书从法语译成英语。剑桥高阶〔render〕That's quite a difficult idea to render into English.把它译成英语是相当困难的。麦克米伦高阶〔render〕The play was badly rendered into Chinese.这个剧本译成汉语译得很糟。英汉大词典〔render〕The plays of Shakespeare have been rendered into more than thirty languages.莎士比亚的戏剧已译成三十多种文字。21世纪英汉〔render〕The word was incorrectly rendered as “light.” 这个单词被误译成了“光”。韦氏高阶〔scrambler〕Spies used a scrambler to encode their messages.间谍使用倒频器把他们的情报译成密码。韦氏高阶〔subsequently〕The book was subsequently translated into 15 languages.那本书后来被译成了 15 种语言。朗文当代〔subtlety〕When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。柯林斯高阶〔threw〕He threw the novel into English.他将这本小说译成了英文。21世纪英汉〔throw〕Throw this into Chinese, please.请把这译成中文。英汉大词典〔transcribe〕He has transcribed that book into braille.他已经把那本书译成了盲文。21世纪英汉〔translate〕Do you feel that his poems can translate into Chinese? 你认为他的诗能译成中文吗?英汉大词典〔translate〕He translated the French novel into English.他把那本法文小说译成英文。21世纪英汉〔translate〕He translated the letter into English.他把这封信译成了英文。牛津高阶〔translate〕Her books have been translated into 24 languages.她的书被译成了 24 种语言。牛津高阶〔translate〕Martin Luther translated the Bible into German.马丁·路德把《圣经》译成了德语。柯林斯高阶〔translate〕The Bible has been translated into more than 100 languages.《圣经》已被翻译成100多种语言。麦克米伦高阶〔translate〕The Welsh name translates as ‘Land's End’.这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。牛津高阶〔translate〕The book has been translated into 37 languages.这部书已被译成37种语言。韦氏高阶〔translate〕The libretto translated well into French.那个歌剧剧本被译成了很好的法文。英汉大词典〔translate〕The novel has been widely translated.这本小说已翻译成多种文字。牛津搭配〔translate〕The teacher asked the students to translate those sentences from Chinese into English.老师让学生把句子由中文翻译成英文。21世纪英汉〔translate〕To render in another language.翻译：翻译成另一种语言美国传统〔translate〕Translate the text from Italian into English.把这篇文章从意大利语翻译成英语。朗文当代〔translate〕We need someone who can translate Japanese into English.我们需要一个能将日语译成英语的人。韦氏高阶〔translate〕We translated back literally into Chinese.我们逐字返译成中文。英汉大词典〔translation〕He did translation from English to Chinese.他把英文译成中文。英汉大词典〔translation〕He specializes in translation from Danish into English.他专门从事把丹麦文译成英文的工作。牛津高阶〔translation〕The act or process of translating, especially from one language into another.翻译：翻译的行为或过程，尤指从一种语言译成另一种语言美国传统〔translation〕The poems do not survive the translation into English.这些诗歌译成英语神韵就没了。牛津搭配〔translator〕One that translates, especially one employed to render written works into another language.翻译：进行翻译的人，尤指一个受雇把书面作品译成另一种文字的译员美国传统〔transliterate〕On the road signs, the Greek place names have been transliterated into the Roman alphabet.在路牌上，希腊地名被音译成了拉丁字母。剑桥高阶〔transliterate〕The Russian “x” is transliterated into English as “kh”.俄语字母“x”音译成英语为“kh”。英汉大词典〔transpose〕To render into another language.把…译成另一种语言美国传统〔triplet〕Genetics A unit of three successive nucleotides in a molecule of DNA or RNA that codes for a specific amino acid; a codon or anticodon.【遗传学】 密码子，三联密码：一个把一种专门的氨基酸，密码子或反密码子译成密码的DNA或RNA的分子中三个相接连的核苷酸的一个联合体美国传统〔turn〕The teacher asked us to turn the sentences into English.老师让我们把这些句子译成英文。21世纪英汉〔un-Englished〕He left certain passages of the Latin un-Englished.有几段拉丁文他未译成英语。英汉大词典〔writing〕Much of the best Japanese writing has not been translated into English.许多优秀的日语作品还没有被翻译成英语。韦氏高阶All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都已被译成英文。剑桥国际Her novels have been translated into nineteen languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥国际I have to translate these shorthand notes into longhand. 我得将这些速记的笔记译成普通文字。译典通Many American authors have been translated into Chinese. 许多美国作家的著作已译成中文。译典通Many foreign expressions do not translate well into English. 许多外国用语不容易译成英语。译典通She works for the EU, translating from English into French and Italian.她为欧盟工作，把英语翻译成法语和意大利语。剑桥国际The Wade-Giles transliteration of Chinese characters into the Roman alphabet has been replaced by Pinyin.把汉字译成罗马字母的韦得--贾尔斯音译已由拼音代替了。剑桥国际The article was written in German and translated into French.这篇文章是用德文写的,并被译成了法文。剑桥国际The name ‘Mitsubishi’ translates as ‘three diamonds’.“三菱”这一名称可译成“三颗钻石”。牛津商务The novel has been translated into many languages. 这部小说已译成多种语言。译典通Three words succinctly evoked the Kennedy era and what it meant at the time: “Everything seemed possible”.三个简短的英语词使人想起肯尼迪时代并充分表达了它在当时的特殊含义，这三个词译成中文就是:“没有不可能的事”。剑桥国际Translate the following paragraphs into Chinese. 将下列各段译成中文。译典通Two genes that encode eye-pigment proteins have been found on this chromosome.两个将眼色素蛋白译成密码的基因在这个染色体上发现了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。