| 单词 | 这个方案 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Diehard opponents of the scheme say that they will appeal against the court's decision. 反对这个方案的顽固分子声称要对法院的判决进行上诉。朗文写作活用〔North〕The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.这个方案的主要受益者是英格兰北部和中部居民。外研社新世纪〔abort〕I suggest that you abort the project.我建议你中止这个方案。韦氏高阶〔advancement〕The program supports economic advancement in rural areas.这个方案支持农村地区的经济发展。韦氏高阶〔application〕The program is designed for general application.这个方案是为广泛应用而设计的。牛津搭配〔attention〕I couldn't give the programme my undivided attention.我不能专心一意地关注这个方案。牛津高阶〔brainchild〕The project was the brainchild of one of the students.这个方案是其中的一个学生想出来的。剑桥高阶〔brain〕He was the brains behind the scheme.他是这个方案的策划人。韦氏高阶〔charity〕A Nottingham-based charity runs the scheme in Britain.一个总部设在诺丁汉的慈善机构在英国运作了这个方案。外研社新世纪〔charter〕The scheme's a charter for cheats.这个方案是对骗子的纵容。外研社新世纪〔collateral〕We put up our home as collateral in order to raise the money to invest in the scheme.我们把房子抵押出去，筹款投资这个方案。朗文当代〔costing〕We were asked to prepare detailed costings for the scheme.我们被要求给这个方案作出详细的成本核算。朗文当代〔criticism〕If you have any constructive (= helpful) criticism of the project, I'd be glad to hear it.如果你对这个方案有什么建设性的意见，我很乐意听一听。剑桥高阶〔detail〕The fine detail of the plan has yet to be worked out.这个方案的具体细节尚未制订出来。牛津高阶〔disadvantage〕There could be no disadvantage to you in subscribing to the scheme.同意这个方案不会对你有任何不利。外研社新世纪〔ear〕She did not like the plan, as she made clear every time she found a receptive ear (= sb willing to listen).她不喜欢这个方案，每当有人愿意听她讲时，她都要说明这一点。牛津搭配〔evaluate〕The program will be undergoing careful evaluation.这个方案将接受仔细的评估。韦氏高阶〔fatally〕The scheme was fatally flawed.这个方案有致命缺陷。外研社新世纪〔fine〕He spent hours explaining the finer details of the scheme.他用了好几个小时解释这个方案的细节。麦克米伦高阶〔gestation〕The project had a very long gestation period.这个方案经过了很长时间的酝酿。剑桥高阶〔hand〕He rejected the plan out of hand.他轻率地否决了这个方案。韦氏高阶〔hibernate〕Far from being dead, the scheme had been hibernating.这个方案并未被否决, 只是一直被搁置。外研社新世纪〔initial〕The scheme promises to give you back your initial investment, plus a return linked to the share prices.这个方案保证返还初始投资, 外加一份与股价挂钩的收益回报。外研社新世纪〔intend〕The program is intended to make life easier for working parents.这个方案旨在使双职工家长的生活更轻松。韦氏高阶〔invest〕They are willing to invest time and energy in the scheme.他们愿意在这个方案上投入时间和精力。外研社新世纪〔jam〕The scheme encourages an unhealthy culture of jam today, handouts tomorrow.这个方案会助长“今朝有酒今朝醉, 哪怕明天吃救济”的不健康文化。外研社新世纪〔lead up to〕The investigation led up to the conclusion that the plan was practicable.调查的结论是这个方案是可行的。21世纪英汉〔neat〕It had been such a neat, clever plan.这个方案真是太巧妙、太高明了。外研社新世纪〔ourselves〕We ourselves realize that there are flaws in the plan.我们自己意识到这个方案有瑕疵。剑桥高阶〔outlay〕The initial outlay for the program will be 2.4 million dollars.这个方案的初步费用将达到240万美元。韦氏高阶〔play〕They played around with lots of different schemes before opting for this one.选择这个方案之前，他们考虑了许多不同的方案。麦克米伦高阶〔plenary〕The programme was approved at a plenary session of the Central Committee last week.这个方案在上周的中央委员会全体会议上获得了通过。柯林斯高阶〔plug〕The Arts Council had pulled the plug on the scheme.艺术委员会已经终止了这个方案。麦克米伦高阶〔predecessor〕The scheme, like its two predecessors, had little chance to prove itself.这个方案，就像原先的两个方案一样，几乎没有什么自我验证的机会。麦克米伦高阶〔public〕The scheme has a lot of public support.这个方案得到了大量的公众支持。麦克米伦高阶〔purpose〕The plan achieved its primary purpose, if nothing else.别的不说，这个方案起码实现了其初衷。牛津搭配〔remedy〕The program is one remedy for discrimination.这个方案是解决歧视问题的一个办法。朗文当代〔see〕They are unimpressed with the scheme and rightly see it for what it is.他们对这个方案印象平平，觉得它不过如此。朗文当代〔six〕The committee is split over the scheme. They are at sixes and sevens.委员会在这个方案上意见分歧,各说各的。英汉大词典〔stay〕The project is still under discussion, so stay tuned.这个方案仍在讨论中，所以要继续留意有关信息。朗文当代〔step on someone's toes〕You might step on the toes of some important people with this project.你的这个方案可能会冒犯某些大人物。韦氏高阶〔supposed〕The costs of the programme outweigh its supposed benefits.这个方案的成本超出了它可能会带来的收益。剑桥高阶〔take off〕They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。柯林斯高阶〔tangible〕The scheme will bring tangible economic benefits to the area.这个方案将给该地区带来可观的经济利益。麦克米伦高阶〔this〕We have been discussing the project these five days.5天来我们一直在讨论这个方案。英汉大词典〔thoroughgoing〕The programme has been a thoroughgoing success.这个方案十分成功。朗文当代〔thoroughly〕He studied the proposal very thoroughly.他非常彻底地研究了这个方案。韦氏高阶〔triple-check〕They checked, rechecked and triple-checked the plan.他们再三检查了这个方案。21世纪英汉〔uncritical〕I'm surprised by your uncritical acceptance of the scheme.让我惊讶的是, 你不加辨别就接受了这个方案。外研社新世纪〔unprecedented〕The scheme has been hailed as an unprecedented success.这个方案被誉为是一个空前的成功。外研社新世纪〔weigh〕We have to weigh the benefits of the scheme against the costs.我们必须把这个方案的好处和费用放在一起进行权衡。朗文当代I'd be failing in my duty if I didn't tell you about the risks involved in the project.如果我不告诉你这个方案所涉及的风险，就是失职。剑桥国际The project was the brainchild of one of the students.这个方案是其中一个学生的努力思考的产物。剑桥国际The scheme looked like a good investment, but it turned out that the whole thing was just put-up/a put-up job.这个方案看上去像是个不错的投资，但结果证明整件事只是暗中策划的骗局。剑桥国际The team got together to brainstorm (the project).队员们聚集在一起集体谈论（这个方案）。剑桥国际We decided to adhere to the program. 我们决定支持这个方案。译典通We encountered a snag in the implementation of this project. 在实施这个方案时我们遇见了一个潜在的困难。译典通We ourselves realize that there are flaws in the scheme.我们自己意识到了这个方案有纰漏。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。