| 单词 | 这个故事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔END〕In the Spanish version of this story, the ending is completely different. 这个故事的西班牙版本结局完全不同。朗文写作活用〔MEANING〕Perseverance is required to understand the story and you have to read between the lines to find the book's full meaning. 要读懂这个故事需要锲而不舍的精神，而想彻底弄懂此书的含义则需要领会言外之意。朗文写作活用〔STOP〕The story moves inexorably towards its tragic climax. 这个故事势所必然地推向悲剧性的高潮。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The story was written specially for radio. 这个故事是专为无线电广播而写的。朗文写作活用〔TELL〕Ishmael, the narrator of the story, tells the reader why he went to sea. 这个故事的叙述者伊什梅尔告诉读者他为何出海。朗文写作活用〔bare bones〕What are the bare bones of the story? 这个故事的梗概是什么？韦氏高阶〔base〕She based the story on her own experience.她根据自己的亲身经验写出了这个故事。外研社新世纪〔bear〕The story is well known, but it certainly bears repeating .这个故事广为人知，但它无疑也经得起传诵。朗文当代〔believe〕We all believe the story to be true.我们都相信这个故事是真的。21世纪英汉〔buildup〕The story/movie/song has a great buildup to a terrific ending.这个故事/这部电影/这首歌曲为精彩的结尾做了绝妙的铺垫。韦氏高阶〔carry〕The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks.晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会美国传统〔cast〕He cast the story in the form of a diary.他以日记形式编排这个故事。韦氏高阶〔chase up〕It's the story of a man who comes to Hollywood to chase up a client who has defaulted on a debt.这个故事讲述的是一个人到好莱坞去寻找一个拖欠债务的客户。外研社新世纪〔come to sth〕Have you come to any conclusions about the story yet? 你从这个故事中得出什么结论了吗？剑桥高阶〔commingle〕Fact and fiction are commingled in the story.在这个故事中事实与虚构相互交融。韦氏高阶〔commingle〕Fact and fiction commingle in the story.在这个故事中事实与虚构相互交融。韦氏高阶〔concoct〕Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说, 犯人编造了这个故事以求获得轻判。外研社新世纪〔conflation〕The story was a conflation of Greek myths.这个故事是各色希腊神话的杂糅。外研社新世纪〔consider〕I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。柯林斯高阶〔daydream〕The idea for the story came to him in a daydream.这个故事的构思是他做白日梦的时候突然想到的。外研社新世纪〔delight〕Generations of adults and children have delighted in the story.一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。外研社新世纪〔embroider〕Naturally, I embroidered the tale a little to make it more interesting.自然，我讲这个故事时作了一点渲染，好让它更有趣。剑桥高阶〔end〕How does the story end? 这个故事结局如何？牛津高阶〔engage〕The narrative will quickly engage the reader and satisfy his or her curiosity.这个故事会迅速吸引读者并满足他们的好奇心。外研社新世纪〔eye〕The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从探员西蒙•波特的视角讲述的。外研社新世纪〔fact〕The story is based on fact.这个故事是根据真人真事写的。牛津高阶〔fire〕The story fired his imagination.这个故事激起了他的想象。韦氏高阶〔flesh〕The story made his flesh creep (= made him feel afraid).这个故事让他毛骨悚然。牛津搭配〔folklore〕The story rapidly became part of family folklore.这个故事很快就成为家族传说的一部份。牛津高阶〔from〕The story was translated from Turish to English.这个故事从土耳其语翻译成了英语。剑桥高阶〔generation〕The story has been handed down from generation to generation .这个故事是一代一代传下来的。朗文当代〔go〕He made up the story as he went along.这个故事是他现编现讲的。牛津高阶〔guise〕The story appears in different guises in different cultures.这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。牛津高阶〔hear〕Do you want to hear this story or not? 你要不要听这个故事？麦克米伦高阶〔heroine〕Cassandra is the real heroine of the story.卡桑德拉是这个故事中真正的女主人公。牛津搭配〔hold over〕We held the story over until the next day.我们把这个故事留到第二天再讲。外研社新世纪〔humanity〕The story was used to emphasize the humanity of Jesus.人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。牛津高阶〔imagine〕When I think about this story I can almost imagine the look on his face.想到这个故事，我几乎能想象出他脸上的表情。牛津搭配〔improbable〕The end of the story was improbable.这个故事不太可能这样结局。外研社新世纪〔innocence〕There is an innocence about the story.这个故事有些幼稚。牛津搭配〔layer〕There are multiple layers of meaning in the story.这个故事有多层含义。朗文当代〔level〕The story can be understood on many different levels.这个故事可以从多个不同的角度来理解。朗文当代〔level〕The story can be understood on several different levels.这个故事可以从几个不同的角度去理解。麦克米伦高阶〔medium〕They told the story through the medium of dance.他们用舞蹈的形式来讲述这个故事。剑桥高阶〔message〕I liked the story but I didn't really agree with the book's message.我喜欢这个故事，但是对这本书的主要观点并不认同。韦氏高阶〔miss〕You missed the main point of the story.你没有理解这个故事的要点。韦氏高阶〔mist〕The origins of the story are lost in the mists of time(= forgotten because it happened such a long time ago).这个故事的起源由于年代久远而变得模糊不清。牛津高阶〔moonshine〕As Morison remarks, the story is pure moonshine.正如莫里森所说，这个故事纯属妄想。柯林斯高阶〔moral〕The moral of the story is to be satisfied with what you have.这个故事的寓意是要知足常乐。韦氏高阶〔moral〕What’s the moral of the story?这个故事的教训是什么？牛津同义词〔origin〕The story has obscure origins (= no one knows how it started).这个故事的起源已不可考。剑桥高阶〔overtone〕It's a quite profound story, with powerful religious overtones.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。柯林斯高阶〔part〕The story is part science and part fiction.这个故事既有科学的成分，也有虚构的成分。韦氏高阶〔pat〕The story came pat to his purpose.这个故事正巧使他派上用场。英汉大词典〔perspective〕The story is told from the perspective of a teenage boy in the 1940s.这个故事是从20世纪40年代一个十几岁男孩的角度进行叙述的。韦氏高阶〔phrase〕He phrased his version of the story in a way that made him look good.他以一种美化自己的方式讲述了这个故事。韦氏高阶〔picture〕The story is told in pictures.这个故事是以图画的形式讲述的。牛津搭配〔postscript〕An interesting postscript to the story is that the two people involved later got married.这个故事的后续十分有趣——两个当事人后来结婚了。韦氏高阶〔postscript〕There's an interesting postscript to this tale.这个故事后面有一段有趣的附记。朗文当代〔pulp〕The story is pure pulp fiction.这个故事纯粹是一部低俗小说。外研社新世纪〔pure〕The story was pure fiction.这个故事纯属虚构。韦氏高阶〔put〕In the story of Sleeping Beauty, the wicked fairy puts a spell/curse (US hex) on the baby princess.在《睡美人》这个故事中，那个邪恶的仙女对小公主施了魔咒。剑桥高阶〔retail〕Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。柯林斯高阶〔retelling〕The story is a retelling of a Greek legend.这个故事是一个希腊传说的改编版。韦氏高阶〔reverse〕Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。柯林斯高阶〔revolve〕This plot revolves around a youngster who is shown various stages of his life.这个故事情节围绕着一个年轻人展开，描述了他人生的各个阶段。柯林斯高阶〔riveting〕The story is excellent, riveting stuff.这个故事是精彩而有趣的题材。麦克米伦高阶〔say〕The story must be true because the teacher said so.这个故事一定是真的，因为是老师这么说的美国传统〔seem〕I can't seem to get the story straight.我好象不能理解这个故事美国传统〔setting〕The story has its setting in ancient Rome.这个故事的背景是古罗马。英汉大词典〔tamely〕The story ends tamely.这个故事的结尾没意思。外研社新世纪〔tap〕The story taps into powerful emotions.这个故事激发了强烈的情感。韦氏高阶〔teller〕The teller of this tale is expertly solemn.这个故事的讲述人有着说书人特有的严肃表情。外研社新世纪〔the first person〕The nameless first-person narrator is the focus of the story.这个故事的中心人物是这个没有名字的第一人称叙事者。剑桥高阶〔thin〕The story's plot is pretty thin.这个故事的情节挺牵强的韦氏高阶〔touch the hearts〕The story seemed to touch the hearts of the students.这个故事似乎感动了学生。韦氏高阶〔touch〕The story touched me very deeply.这个故事深深打动了我。牛津搭配〔tragedy〕The story has elements of tragedy and farce.这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。柯林斯高阶〔truth〕There is no truth in the story.这个故事毫无事实根据。外研社新世纪〔truth〕There is no truth in this story.这个故事纯属虚构。柯林斯高阶〔turn〕That story turns my stomach.这个故事令我作呕美国传统〔unbelievable〕I still find this story both fascinating and unbelievable.我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。外研社新世纪〔unbelievable〕I still find this story both fascinating and unbelievable.我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。柯林斯高阶〔variation〕The story is a variation on 'Treasure Island'.这个故事由《金银岛》改编而成。牛津搭配〔vestige〕There's not a vestige of truth in the story.这个故事毫无真实性可言。朗文当代〔web〕The story is a complex web of lies and deception.这个故事充满着错综复杂的谎言和欺骗。麦克米伦高阶〔wonderfully〕The story was wonderfully written.这个故事写得极为精彩。韦氏高阶〔word of mouth〕The story has been passed down by word of mouth.这个故事是口头流传下来的。外研社新世纪He spun out the story to make a book. 他将这个故事加长，写成了一本书。译典通It's the story of a young woman who can't make up her mind which of her many suitors she should marry.这个故事说的是一个年轻女子无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一个。剑桥国际She heard the story with apathy. 她无动于衷地听了这个故事。译典通She read the story aloud to the children. 她把这个故事大声朗读给孩子们听。译典通The moral of/to the story is that honesty is always the best policy.这个故事的寓意是诚实总是上策。剑桥国际The newspapers have relentlessly pursued the story.几家报纸坚持不懈地追踪这个故事。剑桥国际The story continues over the page.这个故事在下一页继续下去。剑桥国际The story has a surprise ending. 这个故事的结尾出人意料。译典通The story has come down from time immemorial. 这个故事从远古流传至今。译典通The story has obscure origins (= No one knows how it started).这个故事的由来不明。剑桥国际The story is about theft, fraud and deceit on an incredible scale.这个故事讲述的是有关偷窃和欺诈的行为，其规模之大令人难以置信。剑桥国际The story is very well organised. 这个故事结构严谨。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。