| 单词 | 身心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Puritan〕He embraced whole-heartedly the strict Puritan ethic of his time.他全身心地信奉他那个时代严格的清教徒道德观。外研社新世纪〔RELAX/RELAXED〕Set in spectacular countryside, the Shiga Hotel is the perfect place to unwind. 志贺酒店坐落于景色独特的乡间，是放松身心的绝佳去处。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕Starting a small business can be the most physically and mentally exhausting task you've ever done. 开一家小公司可能是你做过的最令人身心疲乏的事。朗文写作活用〔absorption〕He was struck by the artists' total absorption in their work.他被艺术家们对创作的全身心投入所打动。外研社新世纪〔absorption〕He was struck by the artists' total absorption in their work.他被艺术家对创作的全身心投入所打动。柯林斯高阶〔abuse〕All the children had been physically and emotionally abused.所有这些儿童的身心都受到了摧残。牛津搭配〔abuse〕All the children had been physically and emotionally abused.所有这些儿童的身心都受到了摧残。牛津高阶〔abuse〕He subjected his wife to physical and emotional abuse.他让妻子遭受了身心的双重摧残。韦氏高阶〔active〕You have to try to keep active as you grow older.年岁大了，应该尽量保持身心活跃。剑桥高阶〔administer to〕Health administers to peace of mind.健康有助于身心的安宁。21世纪英汉〔approach〕The therapy takes a holistic approach to health and well-being.这种治疗对身心健康采取整体疗法。牛津搭配〔attach〕She attached herself to the cause.她全身心地投入到这项事业中。韦氏高阶〔at〕He is at his best after a good nap.好好小睡之后，他（身心）处于最佳状况。文馨英汉〔being〕His very being felt the need of love.他全身心地渴求着爱。英汉大词典〔being〕She put her whole being into the part.她全身心投入到角色中去。外研社新世纪〔being〕She responded to the music with her whole being.她全身心陶醉在音乐中。英汉大词典〔body and soul〕He devoted himself body and soul to the cause.他全身心地投入到这项事业。韦氏高阶〔body〕He dedicated himself body and soul to the education of young men.他全身心地投入到年轻人的教育中。柯林斯高阶〔body〕She was now committed to the band, body and soul.她现在全身心地投入到乐队工作中。外研社新世纪〔break ... up〕She is quite broken up.她身心交瘁。21世纪英汉〔bring out〕He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.他全身心地投入，最大限度地激发学生的潜能。柯林斯高阶〔calling〕He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.他是个会诊医生,严肃认真,对自己的职业全身心投入。柯林斯高阶〔comfortable〕These words mean affording ease of mind or body.这些单词意味着给身心提供轻松。美国传统〔commune〕Commune with nature, and you'll feel refreshed.陶醉在大自然中会使你身心焕然一新。英汉大词典〔crack〕Stress and overwork are causing teachers to crack (up).压力和过度劳累使老师们身心疲惫。剑桥高阶〔de-stress〕All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.所有这些都有助于放松身心, 缓解日常生活的辛苦带来的压力。外研社新世纪〔dedication〕It takes dedication to be successful in a sport.要全身心投入才能在运动方面取得成功。牛津搭配〔dedication〕The job requires total dedication.这项工作需要全身心投入。牛津搭配〔deficit〕A deficiency or impairment in mental or physical functioning.缺陷：身心功能方面的不健全美国传统〔degenerate〕A person lacking or having progressively lost normative biological or psychological characteristics.精神变态者，身心不健全者：缺乏或逐渐丧失了规范的生物特征或心理特征的人美国传统〔denote〕Red eyes denote strain and fatigue.眼睛充血表明压力过大、身心疲惫。柯林斯高阶〔devote oneself to〕She devoted herself entirely to her work.她全身心地投身于工作。21世纪英汉〔devote〕She gladly gave up her part-time job to devote herself entirely to her art.她欣然辞去了兼职工作，全身心地投入到她的艺术中去。柯林斯高阶〔devotion〕Her devotion to the job left her with very little free time.她全身心投入工作，几乎没有闲暇。牛津高阶〔discomfort〕Mental or bodily distress.不适，病痛；不安：身心上的不舒服美国传统〔distressed〕She felt emotionally and physically distressed.她感到身心俱痛。韦氏高阶〔do〕Exercise can do wonders for (=have a very good effect on) body, mind, and spirit.锻炼对身心和精神大有好处。朗文当代〔drained〕United left the pitch looking stunned and drained.联队队员退场时看上去备受打击、身心俱疲。外研社新世纪〔draining〕This work is physically exhausting and emotionally draining.这份工作让人身心交瘁。外研社新世纪〔edifying〕Being left in a bar all afternoon with a load of football fans is not the most edifying of experiences.被留在酒吧里和一帮足球迷整整呆一下午，可不是什么有益身心的经历。剑桥高阶〔engross〕She gets completely engrossed in her work.她全身心地投入到自己的工作中。韦氏高阶〔exhaust〕She exhausted Nell both mentally and physically.她使内尔身心俱疲。外研社新世纪〔fatigue〕He's suffering from physical and mental fatigue.他身心交瘁。朗文当代〔fiber〕He fought with every fiber of his being for freedom.他全身心地为自由而战。韦氏高阶〔fling〕I flung myself into poetry.我全身心投入诗歌创作。柯林斯高阶〔get〕Informal To lose one's inhibitions; enjoy oneself wholeheartedly.【非正式用语】 放纵：失去控制；全身心享受美国传统〔give your life to sth〕She gave her life to cancer research.她全身心地投入到癌症研究之中。剑桥高阶〔gladiator〕When he is committed, he is a real gladiator, who dies for the cause.当他全身心投入时, 他是个为事业献身的真正斗士。外研社新世纪〔good〕It's good for old people to stay active if they can.尽量保持身心活跃对老年人是有益的。剑桥高阶〔health〕You need to maintain your physical and mental health.你需要保持身心健康。牛津搭配〔holistic〕Holistic medicine attempts to treat both the mind and the body.整体医学试图身心并治。英汉大词典〔housing〕Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。柯林斯高阶〔imagine〕Imagine that you are relaxing on the beach.设想你正在海滩上放松身心。韦氏高阶〔immersed〕Since then I've lived alone and immersed myself in my career.自那以后,我一直一个人生活,全身心投入我的事业当中。柯林斯高阶〔immerse〕He immersed himself in his career.他全身心投入事业中。外研社新世纪〔inveterate〕Serfdom filled his heart and mind with inveterate loathing.农奴制使他整个身心产生难以克服的厌恶。英汉大词典〔key〕Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。柯林斯高阶〔knitting〕Take up a relaxing hobby, such as knitting.培养一种能放松身心的爱好，比如编织。柯林斯高阶〔love〕She loved her children with all her heart.她全身心地爱着自己的孩子。麦克米伦高阶〔love〕She loved him with all of her being.她全身心地爱慕着他。外研社新世纪〔man〕Theology In Christianity and Judaism, a being composed of a body and a soul or spirit.【神学】 身心合一的个体：基督教或犹太教中肉体和灵魂或精神相结合的物体美国传统〔mature〕Girls mature earlier than boys both physically and mentally.女孩的身心发育要比男孩早一些。韦氏高阶〔mental〕He was in good health both physically and mentally.他的身心都很健康。麦克米伦高阶〔mental〕She was worried about her son's mental and physical development.她担心儿子的身心发展。韦氏高阶〔mind〕It's important to be healthy in both body and mind.身心健康很重要。韦氏高阶〔musician〕You have to be a very dedicated musician to get to the top.要想成为一流的音乐家你必须全身心地投入。牛津搭配〔otherwise〕I was feeling really ill, mentally and otherwise.我觉得身心俱疲。柯林斯高阶〔pedology〕The study of the physical and mental development and characteristics of children.儿科学：研究儿童身心发育及特点的学科美国传统〔physically〕She came back from work exhausted, both physically and mentally.她下班回来已经身心俱疲。麦克米伦高阶〔physical〕The ordeal has affected both her mental and physical health.痛苦的经历损害了她的身心健康。牛津高阶〔physical〕The program is designed to address both physical and emotional health.这项计划主要针对身心健康。韦氏高阶〔pith〕The artist is turning his painterly eye to the pith of his own body and soul.这位画家正在将其艺术眼光投向他自己身心的精髓。外研社新世纪〔purify〕Bathing in the Ganges river is thought to purify and bless those who perform this rite.在恒河中沐浴洗礼被认为可以净化身心, 祈神赐福。外研社新世纪〔put your heart and soul into sth〕She puts her heart and soul into her work.她是那种全身心投入工作中的人。剑桥高阶〔refreshing〕You will find a long walk very refreshing.作一次长距离散步一定会使你感到身心舒服。英汉大词典〔relaxing〕I find cooking relaxing.我发现烹饪能放松身心。外研社新世纪〔relax〕Soft music helps to relax the mind.轻柔的音乐有助于放松身心。外研社新世纪〔self〕He put his whole self into the job, working night and day.他夜以继日把全部身心投入工作。英汉大词典〔single-minded〕He had a single-minded devotion to his vocation.他全身心投入到自己的事业之中。外研社新世纪〔spirit〕Yoga is very healthy for both body and spirit.瑜伽对身心健康非常有益。韦氏高阶〔spirit〕You'd have more fun if you'd just relax and get into the spirit of things.只要你放松下来，全身心投入，就会有更多的乐趣。韦氏高阶〔strain〕She was tired and under great strain.她身心疲惫，压力很大。柯林斯高阶〔submerge yourself in sth〕She is an actress who always tries to submerge herself completely in a role.她是那种总是全身心投入角色的演员。剑桥高阶〔table〕What Hislop brought to the table was real commitment and energy.希斯洛普作出的贡献是他全身心的投入和干劲。牛津高阶〔take〕He looked tired, as if the argument had taken a lot out of him.他看上去很累, 好像那场争论已经让他身心俱疲。外研社新世纪〔thickly〕I enjoy being in the thick of things.我喜欢全身心投入到事情当中。柯林斯高阶〔thick〕I enjoy being in the thick of things.我喜欢全身心投入到事情中。外研社新世纪〔throw〕Since her husband died, she's thrown herself into her work.自从丈夫去世后，她就全身心投入到工作之中。朗文当代〔unglued〕Slang In confused distress; upset.【俚语】 身心失调的：在困惑的苦恼中的；烦乱的美国传统〔utmost〕The boy put his utmost into his work and won the first prize.那男孩把全副身心放在功课上,得了第一名。英汉大词典〔vengeance〕She set to work with a vengeance and finished the job in two hours.她全身心投入工作，两个小时便完成了。韦氏高阶〔wholeheartedly〕She threw herself wholeheartedly into the work.她全身心地投入到工作中。韦氏高阶If you want to be an actor you have to really commit yourself to it (=spend all your time trying to fulfil this aim).如果你想成为一名演员，就必须得全身心地投入。剑桥国际Lucy is absolutely devoted to her cats.露西全身心地爱着她的猫。剑桥国际She is an actress who always tries to submerge herself completely in a role.她是一名演戏时总是全身心投入角色之中的演员。剑桥国际She is sound in body and mind. 她身心健康。译典通She threw herself body and soul into her work. 她全身心地投入她的工作。译典通The co-pilot who caused the plane to crash is said to have suffered from psychosomatic disorder. 那位让飞机失事的副驾驶据说为身心失调症所苦。译典通The company is concerned with the physical and psychological well-being of its employees.这个公司关心其雇员的身心健康。剑桥国际The social events organized for staff are important for their feel-good effect.为员工组织的社交活动对他们的身心快乐很重要。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。