| 单词 | 诋毁 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔aspersions〕He has flatly denied casting aspersions on the minister's behaviour.他断然否认曾有诋毁部长的行为。外研社新世纪〔aspersions〕He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。柯林斯高阶〔aspersions〕Was she trying to cast aspersions on his mother?她当时是想诋毁他的母亲吗？外研社新世纪〔backbite〕To speak spitefully or slanderously about (another).背后说…的坏话：恶意地或诋毁地谈论（另一个人）美国传统〔backbite〕To speak spitefully or slanderously about a person.诽谤：恶意地或诋毁地谈论一个人美国传统〔belittle〕Her detractors are in the habit of belittling her accomplishments.她的诋毁者总是贬低她的成就。韦氏高阶〔bespatter〕His reputation was bespattered by malicious gossip.他的声誉遭到恶意中伤的诋毁。21世纪英汉〔brief against〕Ministerial colleagues were briefing against him.其他部长在攻击诋毁他。柯林斯高阶〔brief against〕Ministerial colleagues were briefing against him.其他部长正在攻击诋毁他。外研社新世纪〔calumny〕A false statement maliciously made to injure another's reputation.流言蜚语：蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词美国传统〔cast down〕Everything of which the British used to be proud is cast down and vilified.英国人曾引以为荣的一切都遭到了破坏和诋毁。外研社新世纪〔cast〕He cast himself as the innocent victim of a hate campaign.他把自己说成是一场诋毁声誉运动的无辜牺牲品。牛津高阶〔cast〕His opponents cast aspersions on his patriotism.反对者诋毁他的爱国精神。剑桥高阶〔character〕The lawyer attempted a character assassination of the witness (= tried to show the witness had a bad character).律师企图对证人进行人格诋毁。牛津搭配〔copy〕Knocking copy (= writing that just says how bad sb / sth is) is simply lazy journalism.诋毁性报道不过是一种偷懒的新闻写作方式。牛津搭配〔cynical〕The Conservatives attacked the move as a cynical attempt to denigrate the media.保守党人指责这一举动是对媒体的恣意诋毁。外研社新世纪〔decry〕People often derogate what they don't understand.人们常诋毁他们不懂的东西。美国传统〔demolition job〕He accused opposition leaders of doing a demolition job on the President.他指责反对党领导人诋毁了总统的声誉。朗文当代〔denigrate〕He has a mentality that denigrates everything he doesn't understand.他有一种心态，诋毁一切不懂得的事情。21世纪英汉〔denigrate〕The amendment prohibits obscene materials which denigrate the beliefs of a particular religion.修正案禁止出版诋毁某一宗教信仰的淫秽书籍。外研社新世纪〔denigrate〕To attack the character or reputation of; speak ill of; defame.诋毁：攻击人格或名誉；说坏话；诽谤美国传统〔detractor〕This performance will silence many of his detractors.这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。柯林斯高阶〔detract〕Cato detracted Pompey.加图诋毁了庞贝。外研社新世纪〔disparage〕I heard her making disparaging remarks about her coworkers.我听到她在诋毁她的同事。韦氏高阶〔disparage〕Voters don't like political advertisements in which opponents disparage one another.选民们不喜欢看对手间彼此诋毁的政治广告。韦氏高阶〔disparagingly〕Do not speak disparagingly about your company in public.不要公开诋毁自己的公司。外研社新世纪〔disparagingly〕Do not talk disparagingly about your company in public.不要公开诋毁你的公司。柯林斯高阶〔dispraise〕He dispraised the film in a few words.他以几句话对这部影片加以诋毁。21世纪英汉〔hatchet job〕The press did a very effective hatchet job on her last movie.新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。牛津高阶〔imputation〕No imputation has ever been made against his good name.他的好名声从未遭到过诋毁。英汉大词典〔mud-slinging〕Voters are disillusioned with the mud-slinging campaigns run by many candidates in recent years.选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。柯林斯高阶〔mud-slinging〕Voters are disillusioned with the mud-slinging campaigns run by many candidates.选民们对很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。外研社新世纪〔pace〕I have not, pace my detractors,entered into any “deals”.我并没有——请诋毁我的诸君容我辩白——参与任何“交易”。英汉大词典〔politics〕He used dirty politics to trash his opponent's record.他用卑劣的政治手段诋毁他对手的履历。牛津搭配〔preach up〕He preached error up, and truth down.他宣扬谬误，诋毁真理。21世纪英汉〔reflection〕How dare you cast reflections on my character? 你怎么竟敢诋毁我的品格?英汉大词典〔rubbish〕Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。柯林斯高阶〔savage〕The newspapers savaged his reputation.报纸严重诋毁了他的声誉。韦氏高阶〔scurrilous〕Scurrilous and untrue stories were being invented.有人在捏造一些恶意诋毁的虚假传闻。外研社新世纪〔self-hatred〕Hatred, disregard, and denigration of oneself.自我痛恨：自我痛恨、轻视及诋毁美国传统〔site〕He saw the photo on a right-wing hate site.他在一个右翼诋毁网站上看到了那张照片。牛津搭配〔slag off〕People have been slagging me off.人们一直都在诋毁我。外研社新世纪〔slag off〕She often slags off other musicians to try to make herself look good.她常常诋毁其他音乐家以试图抬高自己。韦氏高阶〔slag sb off〕I hate the way Dan is always slagging people off behind their backs.我不喜欢丹总是那样在背后诋毁别人。剑桥高阶〔slander〕He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。牛津高阶〔slander〕Korea has been a target of threats and slanders from the major western powers.朝鲜一直是西方主要大国威胁和诋毁的目标。柯林斯高阶〔slander〕Many teachers saw the statement as a vicious slander on their profession.许多教师把这一言论看作是对他们职业的恶意诋毁。牛津搭配〔slander〕She regarded his comment as a slander on her good reputation.她把他的评论视为对她良好声誉的诋毁。剑桥高阶〔slander〕The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动者的诋毁。外研社新世纪〔slur〕He felt that his reputation was slurred by a paper.他感到他的名誉受到某一报刊的诋毁。21世纪英汉〔slur〕Her letter contained several outrageous slurs against/on her former colleagues.她信里有好几处肆意诋毁以前同事的内容。剑桥高阶〔slur〕His comments cast a slur on the integrity of his employees.他的评论是对其雇员正直品质的诋毁。剑桥高阶〔slur〕Milton regarded her comment as a slur on his country.米尔顿把她的话看作是对他祖国的诋毁。朗文当代〔slur〕She had dared to cast a slur on his character.她竟敢对他的人品加以诋毁。牛津高阶〔slur〕The comments cast a slur on her character.那些评论诋毁了她的人格。牛津搭配〔slur〕The report slurs both the teachers and students.该报道对教师和学生都进行了诋毁。剑桥高阶〔slur〕They tried to slur him by lying about his war record.他们对他的战争经历胡说八道，试图以此对他进行诋毁。韦氏高阶〔slur〕They tried to slur his character/reputation.他们试图诋毁他的人格/声誉。韦氏高阶〔smear word〕An abusive or disparaging word or phrase directed against a person or group.诋毁之词：反对一个人或一个集团的咒骂或贬低之词美国传统〔smear〕An attempt to destroy a reputation; vilification or slander.诽谤，诋毁：毁坏名誉的企图；污蔑或诽谤美国传统〔smear〕His opponent did a smear job on him.他的对手对他进行诋毁。韦氏高阶〔smear〕They deliberately tried to smear him by telling lies about his war record.他们对他的战争经历胡说八道，试图蓄意对他进行诋毁。韦氏高阶〔smear〕They tried to smear his reputation.他们企图诋毁他的名誉。韦氏高阶〔smear〕This is a cynical attempt to smear a political rival.这是企图诋毁政治对手的冷嘲热讽。麦克米伦高阶〔spatter〕To sully the reputation of; defame.诋毁…的名誉；中伤美国传统〔stigma〕There is this stigma that disabled athletes are not athletes.有人诋毁残疾运动员不是真正的运动员。外研社新世纪〔tear ... down〕They tried to tear down the reputation of the novelist.他们试图诋毁小说家的名声。21世纪英汉〔tear〕To vilify or denigrate.贬低，诋毁美国传统〔traduce〕He traduced his friend's character.他诋毁他朋友的人格。21世纪英汉〔traduce〕He was traduced in the press.他遭到了新闻界的诋毁。韦氏高阶〔traduce〕We have been traduced in the press as xenophobic bigots.我们被新闻界诋毁为仇外的偏狭之徒。柯林斯高阶〔trash〕The researchers are angry that attempts have been made to trash their work.研究人员非常气愤，竟有人企图诋毁他们的工作。朗文当代〔vilify〕Is he willing to talk to the representative of a nation that his Government has gone to such lengths to vilify?他是否愿意与自己的政府竭力诋毁的国家的代表会谈呢？外研社新世纪〔vilify〕Johnson was vilified in the press for refusing to resign.约翰逊因为拒绝辞职在报刊上遭到诋毁。朗文当代〔vilipend〕To speak ill of; disparage.诋毁；诽谤美国传统〔write〕He tried in vain to write down the movement.他枉费心机地写文章诋毁这一运动。英汉大词典〔wrong〕To discredit unjustly; malign.诽谤：不公平地玷辱；诋毁美国传统He said that the press had been vilifying homosexuals for years.他说新闻界好些年都在诋毁同性恋。剑桥国际Her letter contained several outrageous slurs against / on her former colleagues.她的信中有好几处恶毒诋毁她以前同事的话。剑桥国际His comments cast a slur on the integrity of his employees.他的评论是对其雇员正直品质的诋毁。剑桥国际His detractors claim that his fierce temper makes him unsuitable for party leadership.他的诋毁者声称粗暴的脾气使他不适合作党的领袖。剑桥国际I don't like the way Ian is always slagging people (off) when they're not there to defend themselves.我不喜欢当人们不在场而无法为自己辩护时伊恩老是诋毁他们的做法。剑桥国际I don't want to detract (at all/one bit) from his achievements, but having a famous father did undoubtedly help his career.我根本/一点不想诋毁他的成就，不过有个名人爸爸确实对他的事业有帮助。剑桥国际I was very hurt when he denigrated my efforts.他诋毁我的一番努力，使我很伤心。剑桥国际Mr Turnock claimed the editorial had defamed him.特诺克先生声称那篇社论在诋毁他。剑桥国际The author has done a real demolition job on (= She has written unpleasant things about) the actor in her recent book about his life.这个作家在她最近关于那位演员的生活的书中，对他大加诋毁。剑桥国际The family said that they had been subjected to a vilification campaign by their neighbours.那一家人说他们一直受到了邻居的诋毁。剑桥国际The report fails to give a complete picture of the school and slurs both the teachers and pupils.报告没有全面地描绘学校，并且诋毁了老师和学生。剑桥国际Uncle George is always running down the government. 乔治叔叔总是诋毁政府。译典通You shouldn't denigrate people just because they have different beliefs from you.你不应该仅仅因为他们跟你有不同的信仰就诋毁人家。剑桥国际Your vilification only saddened me. 你对我的诋毁只让我感到悲哀。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。