| 单词 | 诉讼中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BIG〕In the divorce proceedings, she demanded the car and a whopping two-thirds of the family business. 在离婚诉讼中，她要求分得那部车，还要求得到家族企业三分之二的巨额财产。朗文写作活用〔amicus curiae〕A party that is not involved in a particular litigation but that is allowed by the court to advise it on a matter of law directly affecting the litigation.法院临时法律顾问：未牵连到某诉讼中但经法庭允许对与这一诉讼直接有关的问题作法律方面说明的人美国传统〔cite〕She was cited in the divorce proceedings.她在离婚诉讼中被传唤。牛津高阶〔complainant〕A party that makes a complaint or files a formal charge, as in a court of law; a plaintiff.原告：在法律诉讼中正式把请求或文件提交诉讼的一方当事人；原告美国传统〔complaint〕The presentation by the plaintiff in a civil action, setting forth the claim on which relief is sought.原告的控诉：在民事诉讼中原告的陈述，在其中提出请求以获得救济美国传统〔compulsion〕These answers were given by the respondent under compulsion in his bankruptcy proceedings.这些回答是被告在破产诉讼中被迫做出的。外研社新世纪〔contrive〕The lawsuit says oil companies contrived the oil shortage in the 1970s.诉讼中指出，是石油公司策划了 20 世纪 70 年代的油荒。朗文当代〔defensive〕The company was pushed/forced onto the defensive in the lawsuit.公司在这场诉讼中被迫采取了守势。韦氏高阶〔entangle〕They were entangled in a messy lawsuit.他们陷入了一场混乱的诉讼中。韦氏高阶〔eternity〕We suffered through an eternity of delays during the lawsuit.在那起诉讼中，我们因审理无止境的延期而饱受折磨。韦氏高阶〔fine〕A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.赔偿：民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款美国传统〔gist〕Law The grounds for action in a suit.【法律】 诉讼中的依据美国传统〔inducement〕Law An introductory or background statement explaining the main allegations in a proceeding.【法律】 引言部分：诉讼中的介绍背景的部分，以说明指控的主要内容美国传统〔interplead〕To submit one's claim to the process of interpleader.共同诉讼：在共同诉讼中提出请求美国传统〔joinder〕A joining of causes of action or defense in a suit.合并：一件诉讼中诉讼原因或辩护原因的合并美国传统〔joinder〕A joining of parties in a suit.合并诉讼：一件诉讼中多方的合并诉讼美国传统〔litigation〕The bank was involved in litigation over a failed company.该银行被牵连于一家倒闭公司的诉讼中。文馨英汉〔litigation〕The claim is currently in litigation.这起索赔目前正在诉讼中。麦克米伦高阶〔litigation〕The matter is still in litigation.那件事仍然在诉讼中。文馨英汉〔messy〕I heard all of the messy details of the lawsuit.我听了诉讼中每个纠葛不清的细节。韦氏高阶〔monopolistic〕The suit alleges unfair trade practices and monopolistic practices.诉讼中声称存在不公平的贸易活动和垄断行为。外研社新世纪〔non prosequitur〕The judgment entered against a plaintiff who fails to appear in court to prosecute a suit.原告改诉的缺席判决：对诉讼中没有出席起诉的原告作出的判决美国传统〔onus〕The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。柯林斯高阶〔plea〕A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.申诉：民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答美国传统〔pocket〕You need deep pockets (= a lot of money) if you're involved in a long law suit.卷入这样旷日持久的诉讼中，得有钱才行。剑桥高阶〔proceeding〕He was called upon to testify at a legal proceeding.他被要求在法律诉讼中作证。外研社新世纪〔receiver〕Law A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.【法律】 委托管理人：被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金美国传统〔recover〕To receive a favorable judgment in a lawsuit.胜诉：在某个法律诉讼中获得有利的判决美国传统〔self-incrimination〕Incrimination of oneself, especially by one's own testimony in a criminal prosecution.自证其罪：证明自己有罪，尤指在刑事诉讼中通过自己的证言美国传统〔surplusage〕Law Irrelevant matter in a pleading.【法律】 诉讼中无关紧要的事宜美国传统〔traverse〕Law A formal denial of the opposing party's allegation of fact in a suit.【法律】 反驳：在诉讼中对提出的指控事实提出正式的否认美国传统We do not want to get involved in costly legal proceedings.我们不想卷入到昂贵的法律诉讼中。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。