| 单词 | 诉讼 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BIG〕In the divorce proceedings, she demanded the car and a whopping two-thirds of the family business. 在离婚诉讼中，她要求分得那部车，还要求得到家族企业三分之二的巨额财产。朗文写作活用〔FAMOUS〕Marks has kept himself in the public eye for years by filing bizarre lawsuits. 多年来马克斯靠提出怪异的法律诉讼而使自己成为公众瞩目的焦点。朗文写作活用〔MARRY〕In the divorce proceedings, Marianne agreed to give up all rights to the matrimonial home. 在离婚诉讼过程中，玛丽安娜同意放弃所有有关婚姻住房的权利。朗文写作活用〔RIGHT〕The jury was correct in thinking that the prosecution had not presented a strong case. 陪审团认为控方提出的诉讼理由不充分，这看法是对的。朗文写作活用〔SPOIL〕The recent court cases have been very damaging to the public image of the medical profession. 最近几个诉讼案件大大损害了医疗行业在公众心目中的形象。朗文写作活用〔TRUE〕My lawyer told me there was no point in starting the case, because it wouldn't stand up in a court of law. 我的律师说提出这宗诉讼没有意义，因为它在法庭上站不住脚。朗文写作活用〔accrue〕The right of action did not accrue within six years.6年内不产生诉讼权。英汉大词典〔actionable〕His remarks are actionable in my view.依我看，他的话可导致诉讼。朗文当代〔action〕A criminal action was brought against him.他被提起刑事诉讼。剑桥高阶〔action〕I considered taking legal action.我曾考虑提起法律诉讼。牛津搭配〔action〕She brought/filed an action against the company for damages.她对那家公司提起诉讼要求赔偿损失。韦氏高阶〔assume〕Let's assume for a moment that I am a litigant in your court.暂时假设我是你们法庭的诉讼当事人。外研社新世纪〔assumpsit〕A legal action to enforce or recover damages for a breach of such an agreement.要求赔偿损失的诉讼：对违背这种协议而提出的强制实施或赔偿损失的法律行为美国传统〔case〕He brought a case challenging the legality of the war.他提起诉讼，质询这场战争的合法性。牛津搭配〔case〕That's the way it seemed until a recent case came up in court.看起来情况就是这样, 直到最近一起诉讼案在法庭审理。外研社新世纪〔caveat〕To enter a caveat.中止诉讼申请：提出中止诉讼手续的申请美国传统〔chancery〕The proceedings and practice of a court of chancery; equity.衡平法院诉讼事务：衡平法院的诉讼程序和程序法；衡平法美国传统〔charge〕The cost of the proceedings will be a charge on his estate.诉讼费用将拿他的产业来偿付。英汉大词典〔civil〕The couple filed a civil suit against the company that made the crib.这对夫妻对这家生产婴儿床的公司提起了民事诉讼。韦氏高阶〔clientele〕The clients of a professional person or practice considered as a group.委托人：专业人士或一系列诉讼手续的委托人美国传统〔cost〕If you win your case you will normally be awarded costs.如果你赢了官司，通常诉讼费用由对方承担。牛津搭配〔court〕She can't pay her tax and is facing court action.她缴不起税，将面临法庭诉讼。牛津高阶〔defamation〕He would sue for defamation of character.他会因人格受到侮辱而提起诉讼。外研社新世纪〔defendant〕The party against which an action is brought.被告：被提出诉讼控告的当事人美国传统〔dispassionate〕We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为公诉人, 我们在处理提起诉讼的案件时会努力做到不掺杂个人情感。外研社新世纪〔divorce〕The divorce proceedings have accelerated.离婚的诉讼程序已经加快。柯林斯高阶〔drag on〕The lawsuit dragged on for years.那场诉讼拖了好几年。韦氏高阶〔drag out〕The company was willing to drag out the proceedings for years.公司愿意将诉讼拖上几年。柯林斯高阶〔drop〕Some of these corporations threaten to sue at the drop of a hat.这些大公司中有几家威胁说要马上提出诉讼。朗文当代〔employment tribunal〕She took her case to an employment tribunal.她向劳资裁判庭提起诉讼。牛津高阶〔eternity〕We suffered through an eternity of delays during the lawsuit.在那起诉讼中，我们因审理无止境的延期而饱受折磨。韦氏高阶〔expedite〕They've asked the judge to expedite the lawsuits.他们已经要求法官加快诉讼进度。韦氏高阶〔explosion〕I believe we will see an explosion in lawsuits of this kind.我相信，我们将会看到此类诉讼的激增。牛津搭配〔file〕The police filed charges against the two suspects.警方对两名嫌疑犯提起了诉讼。剑桥高阶〔fine〕A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.赔偿：民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款美国传统〔floodgates〕A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.一项对卷烟厂不利的决定会带来更多的法律诉讼。外研社新世纪〔gist〕Law The grounds for action in a suit.【法律】 诉讼中的依据美国传统〔halt〕The banks temporarily halted the legal proceedings.各家银行暂停了法律诉讼。外研社新世纪〔hollow〕It was something of a hollow victory - she won the case but lost all her savings in legal fees.这是一个毫无价值的胜利——她赢得了诉讼，却也把所有的积蓄都花在了诉讼费上面。剑桥高阶〔initiate〕The police will initiate extradition proceedings against him.警方将启动对他的引渡诉讼。外研社新世纪〔initiate〕They have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.他们决定向该报提出法律诉讼。朗文当代〔initiation〕Lawyers for the couple have announced the initiation of divorce proceedings.夫妇双方的律师已声明进入离婚诉讼程序。剑桥高阶〔joinder〕A joining of parties in a suit.合并诉讼：一件诉讼中多方的合并诉讼美国传统〔lawsuit〕The singer has filed a $100 million lawsuit against his record company.这位歌手对其所属的唱片公司提起诉讼，案件涉及金额1亿美元。麦克米伦高阶〔lawsuit〕They brought a lawsuit against the company.他们对这家公司提起诉讼。剑桥高阶〔lay〕Criminal charges will be laid tomorrow.明天将会提起刑事诉讼。麦克米伦高阶〔legal〕I'm ready to take legal action to protect my rights.我已准备提起诉讼来保护我的权利。外研社新世纪〔litigate〕If we have to litigate, we will.必要的时候, 我们会进行诉讼。外研社新世纪〔litigate〕If we have to litigate, we will.迫不得已的话，我们会提起诉讼。柯林斯高阶〔litigate〕They agree to litigate all disputes in this court.他们同意就所有争端向这个法庭提起诉讼。韦氏高阶〔litigation〕He engaged in endless litigation against the media.他参与了状告媒体的旷日持久的诉讼。牛津搭配〔litigation〕The bank was involved in litigation over a failed company.该银行被牵连于一家倒闭公司的诉讼中。文馨英汉〔litigation〕The company has consistently denied responsibility, but it agreed to the settlement to avoid the expense of lengthy litigation.公司一直在推卸责任，但同意这一调解方案以避免漫长的诉讼所带来的花费。剑桥高阶〔misjoinder〕Improper joining of different causes of action or of different parties to a lawsuit.不合法的共同诉讼：将不同的行为动机或不同的部分不适当地放置在同一案件中美国传统〔misquote〕The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles.这起诉讼案是由一位精神分析学家提起的, 他声称一名记者在一系列杂志文章里误引了他的话。外研社新世纪〔moving〕She alone must have been the moving spirit behind the lawsuit that lost me my position.这场让我丢掉职位的诉讼一定就是她在幕后做推手。外研社新世纪〔must〕Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs.艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。柯林斯高阶〔nonappearance〕Failure of a defendant to appear in an action.未到庭：被告未在诉讼过程中出现美国传统〔notice〕The attorneys have noticed us that they have withdrawn the suit.律师通知我们说他们已经撤回诉讼。英汉大词典〔party〕Law A person or group involved in a legal proceeding as a litigant.【法律】 诉讼当事人：作为诉讼当事人而卷入一起法律诉讼的人或团体美国传统〔pivot〕His argument will pivot on the growing cost of legal fees.他的论据将以诉讼费用上涨为中心展开。朗文当代〔place〕They should be kept in their place and not allowed to dominate the proceedings.应该让他们清楚, 自己不得操控诉讼。外研社新世纪〔plaintiff〕Costs were awarded against the plaintiff.诉讼费判定由原告承担。牛津搭配〔plea〕An action or a suit.诉讼或诉讼案美国传统〔practice〕Law The methods of procedure used in a court of law.【法律】 程序法：用于法庭的诉讼程序方法美国传统〔prepare〕The prosecution wanted more time to prepare their case.原告想要有更多的时间来准备诉讼。朗文当代〔press〕Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。柯林斯高阶〔press〕The family have decided not to press charges against him.这家人决定不对他提出诉讼。剑桥高阶〔proceedings〕She is bringing divorce proceedings against her husband.她将提起离婚诉讼。牛津搭配〔proceeding〕She has begun divorce proceedings.她提起了离婚诉讼。朗文当代〔process〕The total quantity of summonses or writs issued in a particular proceeding.发出传票的总数：在某特定诉讼程序中发行的传票或令状的总数量美国传统〔prosecution〕He threatened to bring a private prosecution against the doctor.他威胁要对医生提起民事诉讼。牛津高阶〔publication〕They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。柯林斯高阶〔re〕Smith vs. Jones re estate of Robinson 事涉罗宾逊财产问题的史密斯与琼斯诉讼案英汉大词典〔rule on〕How will the court rule on the motion? 法院将如何裁定诉讼人的请求呢？韦氏高阶〔slander〕I might have grounds for a slander suit.我可能有理由以诽谤罪提起诉讼。牛津搭配〔statute〕The judge threw out the case because the statute of limitations had expired.因超过诉讼时效，法官拒绝审理此案。牛津搭配〔subject〕She was the subject of a lawsuit.她是诉讼对象。韦氏高阶〔sue〕He has sued on the ground of being dismissed without any reason.他已经以无故被革职为由提出了诉讼。21世纪英汉〔sue〕They threatened to sue if the work was not completed.他们威胁说，如果不完成工作，就要提起诉讼。牛津高阶〔suit〕The two companies have settled the suit.两家公司已经了结了这场诉讼。牛津搭配〔summons〕Mr Clarke's insurance company had issued a summons for unpaid mortgage repayments.克拉克先生的保险公司已就未偿还的按揭贷款提起诉讼。剑桥高阶〔technicality〕The earlier verdict was overturned on a legal technicality.由于诉讼程序上的一个技术细则, 原先的判决被推翻了。外研社新世纪〔trespass〕He sued them for trespass.他对他们提起侵害诉讼。英汉大词典〔turn〕The court case turned upon a technicality of company law.这起诉讼案件取决于公司法的一个细则。朗文当代〔twist〕The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。牛津高阶〔undetermined〕Our lawsuit is still undetermined.我们的诉讼仍未确定美国传统〔wrongful death〕She filed a wrongful death suit against the hospital, alleging that its negligence led to her daughter's death.她对医院提起过失致人死亡诉讼，声称由于医院的渎职导致了她女儿死亡。韦氏高阶A person who is wrongly arrested can bring civil proceedings against the police for false imprisonment.一个无辜被捕的人可以对警方的非法监禁提出民事诉讼。剑桥国际He filed a lawsuit against the company for breach of contract.他对违反合同的这家公司提起了诉讼。牛津商务Her lawyer accused the prosecution of founding its case on insufficient evidence.她的律师控诉原告的诉讼证据不足。剑桥国际Hundreds of class actions have been filed against the investment bank.向投资银行提起了数以百计的集体诉讼。牛津商务It was something of a hollow victory--she won the case but lost all her savings in legal fees.这是无价值的胜利----她赢得了诉讼，但把所有的积蓄都花在了法律费用上。剑桥国际Many discrimination claims against employers are too costly to litigate and almost impossible to win.许多针对雇主歧视的起诉由于诉讼费用过高而且几乎无法获胜。剑桥国际Our lawyer advised us that the breach of contract was actionable.我方律师建议，违约事项可以提起诉讼。牛津商务Relying on the subrogation clause in the policy, the insurer sued the negligent driver.依据保单中的代位追偿条款，保险公司对疏忽大意的司机提起了诉讼。牛津商务She has filed a suit against the college for sex discrimination. 她对那所大学提出性别歧视的诉讼。译典通She was a leading civil rights litigator before she went into politics.她从政以前是一个有名的民权诉讼代理人。剑桥国际The bank was awarded $300 000 toward its expenses of litigating the case.该银行被裁定支付30万美元的诉讼费用。剑桥国际This credit represented a write-back of a provision made against a long-running court case.这笔贷记表示对那起旷日持久的诉讼案件所提准备金的拨回。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。