| 单词 | 适得其反 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXACT/NOT EXACT〕The new legislation won't solve the problem - it will do precisely the opposite. 新的立法解决不了这个问题——它只会适得其反。朗文写作活用〔FAIL〕Putting very young offenders in prison can be counterproductive. 监禁少年犯有时候会适得其反。朗文写作活用〔FAIL〕Taxing poor people to pay for hospitals is always self- defeating. 向穷人征税以支付医院费用，这种做法总是适得其反的。朗文写作活用〔OPPOSITE〕His advice had the reverse effect to that intended. 他的建议效果适得其反。朗文写作活用〔backfire〕Even our most carefully laid plans may backfire.甚至我们的最周密安排的计划也可能产生适得其反的结果。21世纪英汉〔backfire〕His plan backfired when Sue discovered the hidden presents.当休发现隐藏的礼物时他的计划产生了适得其反的结果。麦克米伦高阶〔backfire〕The President's tactics could backfire.总统的策略可能会适得其反。柯林斯高阶〔backfire〕The plan may backfire on you.这个计划可能会对你产生适得其反的结果。英汉大词典〔backfire〕The plot backfired.这个阴谋招致适得其反的结果。21世纪英汉〔backfire〕Unfortunately the plan backfired.不幸的是，计划产生了适得其反的结果。牛津高阶〔blowback〕The policy has led to blowback.这项政策结果适得其反。牛津高阶〔bullying〕We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。柯林斯高阶〔counter-productive〕In practice, however, such an attitude is counter-productive.然而在实践中, 这样的态度会产生适得其反的效果。外研社新世纪〔counter-productive〕In practice, however, such an attitude is counter-productive.然而，实际上这种态度只会适得其反。柯林斯高阶〔counter-productive〕It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。柯林斯高阶〔counter-productive〕It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.用高人一等的口气与面试者谈话会适得其反。外研社新世纪〔counterproductive〕Improved safety measures in cars can be counterproductive as they encourage people to drive faster.提高车辆安全性的措施可能会适得其反，因为这会激励人们开快车。剑桥高阶〔counterproductive〕Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive.研究表明，把年轻罪犯送进监狱可能会产生适得其反的结果。麦克米伦高阶〔counterproductive〕Sending young offenders to prison can be counterproductive.把少年犯送进监狱会产生适得其反的效果。朗文当代〔effect〕His comment was intended to calm the situation but it had the opposite effect.他的评论本意是稳定形势，但适得其反。牛津搭配〔indeed〕For such creatures, speed is not important - indeed it is counterproductive.对这些生物而言，速度并不重要，速度太高甚至会适得其反。剑桥高阶〔legislate〕Legislating against these practices could be counterproductive.制定法律禁止这些做法结果可能会适得其反。麦克米伦高阶〔opposite〕Police attempts to calm the violence had the opposite effect.警方试图平息暴力活动，却适得其反。剑桥高阶〔overkill〕There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。牛津高阶〔paradoxically〕Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。柯林斯高阶〔paradoxical〕Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.一些镇静剂适得其反, 加重了患者的焦虑。外研社新世纪〔rebound〕His continual demands for sympathy rebounded on him because his friends finally stopped listening.他没完没了地希望从别人那里得到同情，结果却适得其反，因为最终他的朋友们都不愿再听他诉苦。剑桥高阶〔rebound〕The CIA was extremely wary of interfering with the foreign Press; in the past, such interference had rebounded.中央情报局对干涉国外媒体的事情十分谨慎；过去此类干涉曾经起过适得其反的作用。柯林斯高阶〔self-defeating〕Constant dieting can be self-defeating.持续节食结果可能适得其反。朗文当代〔self-defeating〕Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。牛津高阶〔self-defeating〕Violence is a self-defeating solution.暴力是适得其反的解决方案。韦氏高阶〔short〕The policy served him well in the short term but later backfired.短时期内，这个策略对他很管用，但后来就适得其反了。麦克米伦高阶〔time〕Sometimes this helps, while at other times it makes things worse.有时这能起作用，但有时却会适得其反。韦氏高阶Europe is facing a refugee crisis. I think it is counterproductive to grant these refugees political asylums. 欧洲正面临难民危机。我认为给予这些难民政治庇护只会适得其反。译典通Her plans to make him jealous backfired on her when he went off with her best friend.她欲使他嫉妒的计划产生了适得其反的结果: 他和她最好的朋友跑了。剑桥国际It's counterproductive to put too much pressure on your staff.给你的员工太多压力会适得其反。牛津商务The company's tactics/strategy to expand their market backfired.公司欲扩大市场的策略/战略产生了适得其反的结果。剑桥国际Whilst claiming to promote positive images of women, advertisers are in fact doing the very opposite.登广告者声称要宣传妇女的正面形象，而实际效果适得其反。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。