| 单词 | 责令 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EQUAL/NOT EQUAL〕The company was found guilty of racial discrimination, and was ordered to renew Ms. Jayalalitha's employment contract. 该公司种族歧视的罪名成立，被责令续签贾亚拉莉莎女士的聘用合同。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The company was ordered to remedy the racial imbalance in its workforce. 公司被责令纠正工作人员中存在的种族不均衡现象。朗文写作活用〔FORBID〕Three police officers have been suspended for accepting bribes. 三名警察因受贿被责令停职。朗文写作活用〔bias〕The judge ruled that the information should be withheld on the grounds that it would bias the jury against the accused.法官因该材料会导致陪审团产生不利于被告的偏见而责令将其收回。剑桥高阶〔bind〕She was bound over to keep the peace for a year.她被责令具保一年内不再闹事。牛津高阶〔bind〕The demonstrators were bound over to keep the peace.游行示威者被责令具结保证不再闹事。朗文当代〔bind〕They were bound over to keep the peace.他们被责令具结保证不再闹事。麦克米伦高阶〔charge〕I have no option but to charge you strictly to say nothing about it.我别无选择, 只能责令你严守秘密。外研社新世纪〔chase up〕The authority can chase up the source of the pollution and demand that the owner clean it up.当局可以追查到污染的源头并责令事主清理。外研社新世纪〔chase up〕The authority can chase up the source of the pollution and demand that the owner clean it up.当局可以追查到污染的源头，责令业主负责清理。柯林斯高阶〔cost〕He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。柯林斯高阶〔cost〕He was ordered to pay £2 000 costs.他被责令缴纳 2 000 英镑诉讼费。牛津高阶〔cost〕She was fined 50 dollars and ordered to pay court costs.她被罚款50美元并责令缴纳诉讼费。韦氏高阶〔damage〕He was ordered to pay damages totalling £30 000.他被责令支付总额为 3 万英镑的损害赔偿金。牛津高阶〔damage〕The police have been ordered to pay substantial damages to the families of the two dead boys.警方被责令向两名死亡儿童的家人支付巨额赔偿金。剑桥高阶〔debrief〕To instruct (a government agent, for example) not to reveal classified or secret information after employment has ceased.责令保密：责令（例如，一政府特工人员）在停止工作后不得泄漏机密情报美国传统〔desist from〕The judge told him to desist from threatening his wife.法官责令他别再威胁他妻子。21世纪英汉〔discharge〕He was given a conditional discharge and ordered to pay compensation.他被有条件地释放了，被责令支付赔偿款。柯林斯高阶〔enjoin〕The court enjoined the debtors to pay.法庭责令债务人偿还债务。韦氏高阶〔fact〕The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.法官责令双方律师要紧扣案情。牛津高阶〔fine〕She was ordered to pay ￡150 in parking fines, plus court costs.她被责令支付 150 英镑停车罚金，外加诉讼费。朗文当代〔judge〕The judge ordered the company to pay compensation to the claimant.法官责令该公司向原告支付赔偿金。牛津搭配〔liquidate〕The owners were ordered to liquidate the company and pay their creditors.公司股东被责令变卖公司资产以偿还债务。韦氏高阶〔move along〕Curious pedestrians were ordered to move along.好奇的路人被责令离开。柯林斯高阶〔overrun〕The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.宾馆因为闹鼠灾已被责令停业。外研社新世纪〔peace〕The demonstrators were bound over to keep the peace.示威者被责令具结保证不再闹事。外研社新世纪〔persona non grata〕The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人, 责令其离境。外研社新世纪〔relinquish〕The court ordered him to relinquish custody of his child.法庭责令他放弃对孩子的监护权。韦氏高阶〔shutdown〕After the riot in the club, the council ordered its shutdown.俱乐部发生骚乱后, 委员会责令其停业。外研社新世纪〔surrender〕She was ordered to surrender her passport.她被责令交出护照。麦克米伦高阶〔suspend〕The Football Association suspended him for spitting at an opponent.他由于向一名对手吐口水而被足球协会责令停赛。麦克米伦高阶He was ordered to pay damages of €50 000.他被责令支付 5 万欧元的损害赔偿金。牛津商务Judge Sporkin enjoined both companies from engaging in such practices in the future.斯波金法官责令两家公司以后不许再做出类似的行为。剑桥国际The company has been ordered to correct its false and misleading advertising claims.公司已被责令纠正其虚假和有误导性的广告宣传。牛津商务The company was instructed to improve its document retention policy.这家公司已经被责令改进其文件保管政策。牛津商务The defendant was ordered to pay €5 000 in costs.被告被责令缴纳 5 000 欧元诉讼费。牛津商务The firm has been ordered to pay a fine of $7.5 million for misleading customers.公司因误导客户已被责令支付 750 万元的罚款。牛津商务The regulator may order offending companies to compensate thousands of investors.监管机构可能会责令违法公司补偿成千上万的投资者。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。