| 单词 | 这幅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COPY〕We'll need to ask the New Yorker for permission to reproduce the cartoon. 我们得征求《纽约客》同意转载这幅漫画。朗文写作活用〔EXAMPLE〕This painting is a typical example of Picasso's work in his Blue Period. 这幅画是毕加索“蓝色时期”的典型之作。朗文写作活用〔INSULT〕The girl's father claimed the portrait revealing his daughter's face was an insult to Islam. 女孩的父亲称这幅画展示了他女儿的面孔，这对其家族是一个侮辱。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕I love this painting - do you know the name of the artist? 我很喜欢这幅画，你知道那位画家的名字吗？朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When you look at this painting and the one by Rembrandt, there is certainly a resemblance. 看一下这幅画和伦勃朗的那一幅，两者无疑是很相似。朗文写作活用〔MONEY〕The painting was sold for £20,000 in 1926, which was a lot of money in those days. 1926年时这幅画卖了20,000英镑，这在当时是一大笔钱了。朗文写作活用〔NEAR〕If you look at the painting close up you can see that it's a fake. 如果你靠近看这幅画，就会发现它是赝品。朗文写作活用〔PICTURE〕The cartoon shows a group of elephants trying to get into a phone-box. 这幅漫画表现了一群大象想挤入一个公共电话亭的场面。朗文写作活用〔PROTECT〕The painting is protected by thick glass. 这幅画由厚厚的玻璃保护着。朗文写作活用〔REAL〕I'd seen pictures of the painting, but it was very different seeing the real thing. 我见过这幅画的照片，但和看真迹简直有天壤之别。朗文写作活用〔RIGHT〕The picture isn't hung the right way up. 这幅画挂得上下颠倒了。朗文写作活用〔advantage〕The painting is seen to better advantage from a distance.这幅画从远处看格外好。英汉大词典〔always〕This painting is very good—Ellie always was very good at art(= so it is not very surprising).这幅画很好 — 埃利一直擅长绘画。牛津高阶〔angle〕The portrait was hanging at an angle.这幅画像挂歪了。朗文当代〔anonymous〕An anonymous buyer purchased the painting.一位匿名买家买下了这幅画。韦氏高阶〔ascribe to〕The painting was ascribed to an unknown artist.据考证这幅画的作者是一位无名画家。21世纪英汉〔attribute sth to sb/sth〕Most experts have attributed the drawing to Michelangelo.大多数专家认为这幅画出自米开朗琪罗的手笔。剑桥高阶〔attribute〕The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned.从未有人怀疑这幅画是伦勃朗所作。牛津高阶〔authenticate〕The painting has been authenticated as an original.这幅画已被证明是真迹。英汉大词典〔bid〕A foreign collector has bid $500,000 for the portrait.一位外国收藏家出价50万美元买这幅画像。剑桥高阶〔bleed〕The picture bleeds on the left side.这幅插图超出左面页边了。外研社新世纪〔bold〕The painting is done in bold colors.这幅画色彩明快。韦氏高阶〔caption〕The caption on the picture says “This year's contest winners.” 这幅图片配有“本年度竞赛优胜者”的文字说明。韦氏高阶〔centrepiece〕This Picasso painting will be the centrepiece when the museum opens.博物馆开馆时，毕加索的这幅画将成为焦点。麦克米伦高阶〔clear〕This picture is blurry, but that one is clear.这幅画很模糊，但那幅却很清晰。韦氏高阶〔collection〕The painting comes from his private collection.这幅画来自他的私人收藏。牛津高阶〔crayon〕She used crayons to draw the picture.她用蜡笔画的这幅画。牛津搭配〔crop〕We had to crop the image to fit it into the frame.我们必须把这幅画像裁剪一下，才能把它放到相框里。韦氏高阶〔cut and paste〕You can cut and paste the picture into your file.你可以将这幅图片剪贴到你的文档中。韦氏高阶〔dealer〕She sold the painting through a Boston art dealer.她通过波士顿的一位艺术品经销商卖出了这幅画。牛津搭配〔draughtsman〕This is a great drawing by one of the 19th century's finest draughtsmen.这幅恢宏画作出自一位19世纪最杰出的画家之手。外研社新世纪〔effort〕This painting was one of my best efforts.这幅画是我最好的作品之一。韦氏高阶〔exhibit〕The painting went on exhibit last week.这幅画上星期展出过。韦氏高阶〔express〕The painting expresses the rage of war victims.这幅油画述说了战争受害者的愤怒美国传统〔fake〕The painting was judged a fake.这幅画被断定为赝品。朗文当代〔fasten onto〕How shall I fasten this picture onto the wall?我如何把这幅画贴在墙上?21世纪英汉〔fetch〕The painting is expected to fetch between two and three million pounds.预计这幅画将售得两三百万英镑。柯林斯高阶〔fill〕I was able to sit down in front of this magnificent picture and look my fill.我得以坐在这幅壮美的画作前大饱眼福。外研社新世纪〔flat-out〕This painting is a flat-out forgery.这幅画完全是赝品。文馨英汉〔flat〕I think the colours in this painting are kind of flat (= not varied or bright).我认为这幅油画的色彩有些平淡。剑桥高阶〔foreground〕A happy family occupies the foreground of the painting.这幅画的前景是一个幸福的家庭。牛津搭配〔frame〕I'm going to get the picture framed .我打算去给这幅画装上画框。朗文当代〔frame〕The picture is now ready to be mounted and framed.这幅画现在可以装裱加框了。柯林斯高阶〔gallery〕The painting is now on display at the National Gallery.这幅画目前正在国家美术馆展出。牛津搭配〔go〕The painting will go to the highest bidder.这幅画将卖给出价最高的竞买人。韦氏高阶〔illustration〕The illustration shows the correct grip to use.这幅插图展示了应使用的正确握法。麦克米伦高阶〔important〕Several factors make this painting uniquely important.几项因素使得这幅画具有独特的重要意义。牛津搭配〔in memory of〕He donated the painting in his wife's memory.他捐出这幅画以纪念亡妻。韦氏高阶〔incontestable〕They proved incontestably that the painting was an original.他们无可争辩地证明了这幅画是原作。韦氏高阶〔inspiration〕The golden autumn light provided the inspiration for the painting.秋天金色的阳光给这幅画的创作带来了灵感。剑桥高阶〔know better (than sb)〕They thought the painting was a fake, but Shackleton knew better.他们认为这幅画是赝品，但沙克尔顿更在行。剑桥高阶〔level〕Before I bang the nails in, would you say this picture was level? 在我把钉子敲进去之前，请帮我看看这幅画挂平了没有？剑桥高阶〔likeness〕The painting is a good likeness of my mother.这幅画把我母亲画得很像。麦克米伦高阶〔like〕The picture is not like.这幅画画得不像。英汉大词典〔look at〕Look at the picture.看看这幅画。外研社新世纪〔magic〕The picture will now appear, as if by magic!这幅画立刻就会出现, 简直神奇极了！外研社新世纪〔master〕This portrait is the work of an acknowledged master.这幅肖像画是一位公认的大师的作品。牛津搭配〔mellow〕The painting captures the mellow light of a summer evening.这幅画捕捉到夏日夜晚柔和的光。韦氏高阶〔meticulously〕The painting had been executed with meticulous attention to detail.画这幅画的时候，画家非常注意细节。柯林斯高阶〔nothing〕I got this painting for nothing from a friend.我是从一位朋友那儿得到这幅画的，分文未花。剑桥高阶〔opinion〕They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot) .他们把这幅画拿去征求专家的意见。朗文当代〔orderliness〕A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。柯林斯高阶〔original〕The original painting is in a museum in Vienna.这幅画的原作收藏在维也纳的一家博物馆里。麦克米伦高阶〔ours〕The original of the painting is ours. If your car doesn't start, take ours.这幅油画的原作是属于我们的。要是你的车开动不了，就用我们的车吧美国传统〔paint〕Who painted the picture? 这幅画是谁画的? 英汉大词典〔pastoral〕The painting depicts an idyllic pastoral scene of shepherds watching over their grazing sheep.这幅画里牧羊人看守着吃草的羊群，呈现出了田园诗般的乡村风情。剑桥高阶〔picture〕I tried to put the picture from my mind.我试图将这幅画面从脑海中抹去。柯林斯高阶〔planet〕The picture shows six of the eight planets in the solar system.这幅图标示了太阳系八大行星中的6颗。柯林斯高阶〔print〕It’s a print, not an original painting.这幅画是复制品， 不是真迹 。牛津同义词〔prize〕This picture would be the prize of any museum's collection.这幅画在任何一个博物馆的藏品中都将是珍品。韦氏高阶〔proportion〕Reduce the drawing so that all the elements stay in proportion.缩小这幅画以使各部分保持协调。朗文当代〔pupil〕The painting is by a pupil of Rembrandt.这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。牛津高阶〔record〕The painting was sold for £665,000 — a record for the artist.这幅画卖了665,000英镑，是这个艺术家最贵的一幅了。柯林斯高阶〔reproduce〕The painting is reproduced very accurately.这幅画复制得和原作一模一样。牛津搭配〔scale〕The scale of this map is one inch to 10 miles.这幅地图缩尺为一英寸等于十英里。文馨英汉〔segment〕She cleaned a small segment of the painting.她擦干净了这幅画的一小部份。牛津高阶〔show〕The pie chart shows that 20 percent of the money is spent on supplies.这幅饼分图表明20%的花费用于日用品。韦氏高阶〔sign〕She said the painting was by Picasso, but it wasn't signed.她说这幅画是毕加索创作的，但画上没有他的签名。剑桥高阶〔slow〕We're making slow but steady progress with the painting.我们这幅画进度缓慢但很平稳。剑桥高阶〔some ... or other〕They found the painting in some antique shop or other.他们在某个古玩店里发现了这幅画。剑桥高阶〔speak〕This portrait speaks.这幅画像栩栩如生（好像要说话似地）。文馨英汉〔striking〕The picture was striking in its simplicity.这幅画的动人之处在于它的简洁。牛津搭配〔suspicion〕There has long been a suspicion that the painting is a fake.长期以来人们一直怀疑这幅画是赝品。韦氏高阶〔swag〕The cartoon showed a picture of a robber carrying a bag with "swag" written on it.这幅漫画画的是一个强盗背着一个上面写着“赃物”的袋子。剑桥高阶〔tracing〕He made a tracing of the picture.他描摹了这幅画。剑桥高阶〔true〕The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.这幅画是名副其实的杰作。牛津高阶〔vintage〕This painting is vintage Van Gogh.这幅画是凡·高的代表作。韦氏高阶〔wander〕His eyes kept wandering to the picture.他的眼睛不停地往这幅画上瞄。外研社新世纪〔worth〕How much is this painting worth? 这幅画值多少钱？牛津高阶〔worth〕This painting isn't valuable, but it's worth a lot to me.这幅画并不（很）值钱，但对我却很有价值。文馨英汉〔wrong〕The painting was hung the wrong way up.这幅画挂颠倒了。朗文当代The iconography of this picture is fascinating.这幅画的意象非常迷人。剑桥国际The identity of the seller of the painting was kept secret.这幅画的卖主的身份隐秘。剑桥国际The painting is expected to be knocked down at over $3 million.预计这幅画以三百多万美元拍卖。剑桥国际The painting showed a typical idyllic pastoral scene of shepherds watching over their grazing sheep.这幅画展现了一种典型的田园景象----牧羊人看着他们正在吃草的羊。剑桥国际The painting will be sold at/(Br also) by auction next week.这幅画将在下个星期拍卖。剑桥国际The picture has been cleaned with painstaking care. 这幅画已被十分小心地擦干净了。译典通The portrait was hanging askew on the wall.这幅肖像有点偏斜地挂在墙上。剑桥国际This painting is clearly the work of a master, either Turner or Constable.这幅画显然出自名家之手，不是透纳就是康斯特布尔。剑桥国际To me, this painting seems unrefined. 对我来说，这幅画不够精制。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。