| 单词 | 辞退 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔July〕Two months later, on July 6th, he fired Owens.两个月之后，在七月六日，他把欧文斯辞退了。朗文当代〔REASON〕Ron may not be the most pleasant person to work with, but that's no justification to fire him. 罗恩也许不是个让人感到愉快的同事，但这也不能成为辞退他的理由。朗文写作活用〔WRONG〕An employer is unlikely to dismiss an employee without good reason. 雇主不太可能无故辞退员工。朗文写作活用〔alternative〕We had no alternative but to fire Gibson.我们别无他法，只有辞退吉布森。牛津高阶〔ax〕His boss gave him the ax.他老板把他辞退了。韦氏高阶〔beg off〕They begged off their servant.他们把佣人辞退了。21世纪英汉〔be〕The general feeling is that she should be asked to leave.大家普遍认为她应该被辞退。剑桥高阶〔breath〕He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。牛津高阶〔chop〕I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.被威尔士队辞退时, 我既失望又吃惊。外研社新世纪〔chop〕More than 200 workers are expected to get the chop due to falling sales.预计将有200多名工人由于销量下降而被辞退。麦克米伦高阶〔chuck〕He tried his best to get you to give me the chuck.他想方设法要你辞退我。英汉大词典〔claim〕He lost his claim for unfair dismissal.他因被不公正辞退而提出的赔偿要求被否定了。朗文当代〔complaint〕Keating was dismissed after complaints about the quality of his work.在工作质量遭到投诉后，基廷就被辞退了。朗文当代〔cut〕He was very cut up when he heard that his friend had been sacked.听说朋友被辞退,他感到很难过。英汉大词典〔dead wood〕She cleared out the dead wood as soon as she took over the company.她接管公司后立即辞退了冗员。剑桥高阶〔depend〕He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。牛津高阶〔difference〕Whether they fire him or he quits — it's the same difference.且不管他是被人辞退还是自动离职,反正是一码事。英汉大词典〔dismiss as〕The employee was dismissed as incompetent.该雇员被认为不称职而遭辞退。21世纪英汉〔dismiss〕He dismissed his secretary because of her incessant lateness.由于他的秘书一再迟到,他把她辞退了。英汉大词典〔head〕These problems came to a head in September when five of the station's journalists were sacked.这些问题在9月变得十分尖锐，当时该台有5名记者遭到辞退。柯林斯高阶〔hire〕He does the hiring and firing in our company.他在我们公司负责员工的聘用和辞退。牛津高阶〔hire〕His main responsibility is hiring and firing.他主要负责员工的雇用及辞退。麦克米伦高阶〔hire〕Who is responsible for hiring and firing around here? 谁负责这里员工的聘用和辞退啊？牛津搭配〔imagine〕Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? 你能想像得出干了 20 年之后被辞退会是什么样的滋味吗？牛津高阶〔insubordinate〕In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.企业中严重违抗命令的员工会面临被辞退的威胁。外研社新世纪〔insubordination〕Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因违抗上级而被辞退。外研社新世纪〔insult〕He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他因当众辱骂政要而被辞退。牛津搭配〔kiss〕The manager kisses all other performers off as being incompetent.经理将其他演员一概辞退,说他们不够格。英汉大词典〔lay off〕Management declined to say whether the workers were laid off or fired.管理层谢绝说明工人是下岗还是被辞退。外研社新世纪〔leave〕You leave me with no choice but to fire you.你 让我别无选择，只有辞退你。朗文当代〔march〕They've had their marching orders.他们已经收到了辞退的通知。柯林斯高阶〔not think twice〕They didn't think twice about laying off hundreds of employees.他们不假思索地就辞退了几百名员工。剑桥高阶〔part with〕I parted with him for his dishonesty.我因他不老实而把他辞退了。21世纪英汉〔pasture〕I'm not ready to be put out to pasture yet.我还没有做好因年纪大而被辞退的准备。韦氏高阶〔pasture〕I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.下个月我就退休了。他们就要辞退我了。外研社新世纪〔pay〕Over 1,000 workers will be paid off if this factory closes.如果这家工厂倒闭，就会有1000多工人在结清工资后被辞退。麦克米伦高阶〔political〕She claims that she was fired for political reasons.她宣称自己是因为政治斗争而被辞退的。韦氏高阶〔reinstate〕The airway will reinstate the engineering workers it has dismissed during the dispute.航空公司将让在纠纷期间被公司辞退的技工复职。英汉大词典〔removal〕They called for her removal from office.他们要求辞退她。外研社新世纪〔result〕Such behaviour may result in the executive being asked to leave.此种行为可能导致经理人员被辞退。英汉大词典〔retire〕Following the merger, he was retired with a generous pension.在合并后，他拿了一笔丰厚的养老金后被辞退了。剑桥高阶〔sack〕They've never actually given anyone the sack .他们从未真的辞退过什么人。朗文当代〔severance〕Employees will get two weeks of severance pay for every year of service.雇员按服务年期每年能得到两个星期的辞退金。朗文当代〔threaten〕He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。牛津高阶〔unceremonious〕His unceremonious dismissal by the new boss surprised everybody.新老板随便就把他辞退了，这让大家都很吃惊。韦氏高阶〔use〕They used the recession as an excuse to get rid of workers.他们拿经济不景气作为辞退工人的借口。麦克米伦高阶He was retired with a generous pension.他领了一笔丰厚的退休金被辞退了。剑桥国际I don't know exactly what she said to him, but it was something along the lines that (= something like) he would lose his job if he didn't work harder.我并不确切知道她对他都说了些什么，但大致是说如果他不努力的话将被辞退。剑桥国际I still think the boss was thick-skinned for firing that worker. 我仍然认为老板辞退那个工人，真是麻木不仁。译典通Over 300 people have been retired from the factory in the past year.在过去的一年中，300多人被工厂辞退。剑桥国际She took her case to an employment tribunal, who decided she had been unfairly dismissed.她向就业法庭递交了案件，法庭裁定她属于被不合理辞退。牛津商务She was fired after she was discovered stealing from her employer.由于被发现偷了雇主的东西，她被辞退了。剑桥国际She was fired on the spot and given an hour to clear her desk.她当场被辞退，有一小时清理办公桌。牛津商务The assistant manager has been disgraced and dismissed for stealing.助理经理偷窃，丢了丑又被辞退。剑桥国际They can't dismiss you just like that--they have to give you a written warning first.他们不能就那样把你辞退了----他们应当事先给你一个书面警告。剑桥国际We have no alternative but to dismiss you. 我们只好辞退你，别无其他办法。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。