| 单词 | 证词 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕When the witness was cross-questioned, it became clear that his earlier testimony was not entirely true. 证人被反复盘问，情况渐渐表明，他先前所作的证词不全都是真实的。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕Husbands and wives cannot be forced to give evidence against each other. 配偶不能被迫作出于对方不利的证词。朗文写作活用〔HIT〕The jury heard how Thompson had been maddened by what he saw and battered his wife to death. 陪审团听取了证词，说汤普森如何因为所看到之事气得发疯，把妻子殴打至死。朗文写作活用〔IMPORTANT〕His evidence was vital to the defence case. 他的证词对辩护方的论据至关重要。朗文写作活用〔IMPRESS〕The defence evidence didn't impress the judge, and he sentenced Wright to 3 years in jail. 被告的证词未能说服法官，于是他判了赖特三年监禁。朗文写作活用〔INNOCENT〕The testimony of the two witnesses seemed to put Richardson in the clear. 两名证人的证词似乎为理查森洗脱了嫌疑。朗文写作活用〔MONEY〕The defence are arguing that he was bribed to withdraw his testimony. 被告申辩说他是受到了贿赂要他收回证词的。朗文写作活用〔PLAN〕The court heard that it was Mrs Thompson who was the mastermind, not her husband. 法庭听取的证词说，策划者是汤普森太太，而不是她丈夫。朗文写作活用〔PROMISE〕I swear that the evidence I give will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth. 我发誓，我提供的证词是事实，是事实的全部，毫无虚言。朗文写作活用〔SAME〕His account of the discovery of the body tallied with the testimony of his wife. 他对如何发现尸体的陈述与他妻子的证词相吻合。朗文写作活用〔SAME〕The witness's statements correspond with the available evidence. 证人的证词与已有的证据相符。朗文写作活用〔SS.〕Sworn statement.宣誓证词：发过誓的宣言美国传统〔affidavit〕We have a signed affidavit stating that the two men were seen entering the building.我们有一份由证人签过字的书面证词，证实有人看见那两个男子进入了大楼。韦氏高阶〔assumption〕The coroner can make assumptions but we need to be pulling together all the witness statements, too.验尸官可以提出假设, 但我们仍需要综合考虑所有证词。外研社新世纪〔belie〕The facts of the situation belie his testimony.他的证词与实际情况不符。外研社新世纪〔blast〕Her facts blasted the evidence.她提供的事实证实那证词是假的。21世纪英汉〔circumstantiate〕He produced documents to circumstantiate his evidence.他拿出文件为他的证词提供详细说明。英汉大词典〔coach〕They believed the witnesses had been coached on what to say.他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。牛津高阶〔conflicting〕The jury heard conflicting evidence from three different witnesses.陪审团听取的3个不同证人的证词是相互矛盾的。剑桥高阶〔consistent〕What the witness said in court was not consistent with the statement he made to the police.证人在法庭上的证词和他对警方的陈述不一致。剑桥高阶〔contradict yourself〕The witness contradicted herself when she insisted she could identify the thief even though she had said that the night was too foggy to see clearly.证人的证词自相矛盾：她一口咬定能够认出那个小偷，又说那晚大雾朦胧看不清楚。韦氏高阶〔cross-examine〕Law To question (a witness already examined by the opposing side).【法律】 讯问证人：盘问（已为对方提供证词的证人）美国传统〔declaration〕An unsworn statement of facts that is admissible as evidence.陈述，证词：指没有立誓的证明，所述事实可作为证据美国传统〔depose〕To give a deposition; testify.宣誓证明：宣誓后给出证词；证明美国传统〔deposition〕Before the court case, we had to file/give a deposition.开庭之前我们必须提供书面证词。剑桥高阶〔deposition〕His attorneys took depositions from the witnesses.他的律师从证人处获得了证词。韦氏高阶〔deposition〕The jury heard 200 pages of depositions.陪审团听取了长达 200 页的书面证词。柯林斯高阶〔disaffirm〕The witness disaffirmed her former testimony.证人推翻了她原来的证词。21世纪英汉〔disallow〕It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed.听到他定决我的证词不予采纳时, 我很震惊。外研社新世纪〔disallow〕It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed.听到他裁决我的证词将不被采纳时，我很震惊。柯林斯高阶〔disbelief〕His disbelief in my alibi was obvious.他对我不在现场的证词是明显怀疑的。英汉大词典〔discrepancy〕The lawsuit was lost because of discrepancies in the statements of the witnesses.由于证人提供的证词出现多处矛盾,官司败诉了。英汉大词典〔evidence〕In his evidence, he admitted speeding.他在证词中承认自己超速行驶。外研社新世纪〔evidence〕In his evidence, he said that he had never met Mr Jones.在他的证词中，他说他从来没有见过琼斯先生。麦克米伦高阶〔evidence〕We must wait to hear his evidence before we make any judgement.我们必须等到听了他的证词再作判决。牛津搭配〔fair〕Try to be objective as you listen to the testimony.在听证词时一定要客观。美国传统〔fascinating〕His testimony in court could prove fascinating.他在法庭上的证词可能会很打动人。牛津搭配〔hearing〕A session, as of an investigatory committee or a grand jury, at which testimony is taken from witnesses.听证会：如调查委员会或大陪审团举行的听证人证词的会议美国传统〔hear〕The court heard that he had been drinking.法庭听取的证词是他一直在喝酒。麦克米伦高阶〔hear〕The judge is hearing the case (evidence).法官正在审理案子 (听取证词)。英汉大词典〔hear〕The jury heard evidence from his employees.陪审团听取了他的几位雇员的证词。麦克米伦高阶〔hold〕Your theory does not hold water. The witnesses' conflicting stories held no water.你的理论经不起考验。证人互相矛盾的证词站不住脚美国传统〔in toto〕The judge accepted/rejected the testimony in toto.法官完全接受/拒绝了这一证词。韦氏高阶〔inconsistency〕Defence counsel looks for inconsistency between witness statements.被告律师在证人的证词中寻找有矛盾的地方。朗文当代〔inconsistency〕We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.我们被要求对他证词中的前后矛盾之处进行调查。柯林斯高阶〔inconsistent〕The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。柯林斯高阶〔inconsistent〕There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.证人的证词与他们先前的陈述有些出入。牛津高阶〔incorrectly〕He denied that his evidence about the telephone call was incorrect.他否认自己关于电话的证词是虚假的。柯林斯高阶〔jibe〕His story didn't jibe with the testimony of other witnesses.他的说法与其他证人的证词不一致。韦氏高阶〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性、游手好闲, 其证词很不可信。外研社新世纪〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。柯林斯高阶〔lie〕The testimony was a pack of transparent lies.这一证词是一派显而易见的谎言。英汉大词典〔mystery〕How he got in is a mystery. Even after all the testimonies, the murder remained a mystery.他是怎样进去的是一个谜。即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜美国传统〔neutrality〕He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral.他抛开了自己准备好的、被认为是中立的证词。柯林斯高阶〔oath〕The evidence was given under oath.这一证词是立过誓的。朗文当代〔outcome〕People who had heard the evidence at the trial were surprised at the outcome.在审判过程中听取这一证词的人都对此结果感到吃惊。朗文当代〔perversion〕His testimony was clearly a perversion of the truth.他的证词显然是对事实的歪曲。剑桥高阶〔point〕Carefully consider each point in the witness's testimony.仔细考虑那名证人的证词中的每一处细节。韦氏高阶〔prejudice〕Margot's testimony might prejudice jurors against him.玛戈的证词可能会使陪审员们对他产生偏见。麦克米伦高阶〔proof〕A statement or an argument used in such a validation.证词，证言：用于这种证实的陈述或辩论美国传统〔question〕To examine (a witness, for example) by questioning; interrogate.审问：通过提问检查（如证词）；审问美国传统〔record〕An account officially written and preserved as evidence or testimony.证据记录：官方书写并保存的作为证据或证词的叙述美国传统〔relative〕Questions have been raised relative to your testimony.有人已就你的证词提出了质疑。麦克米伦高阶〔salvo〕His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。柯林斯高阶〔scrutiny〕The testimony of the chief witness doesn't stand up to scrutiny.主要证人的证词经不起推敲。牛津搭配〔stand out〕Two facts stand out from her testimony.她的证词突出了两个事实。韦氏高阶〔stand〕The case stands on his testimony.这件案子要靠他的证词定案。英汉大词典〔stand〕When the father took the stand today, he contradicted his son's testimony.那位父亲今天出庭作证时，驳斥了自己儿子的证词。柯林斯高阶〔statement〕After several hours of questioning he agreed to make a statement.经过几个小时的讯问，他同意提供证词。麦克米伦高阶〔statement〕He made a witness statement to the police.他向警方提供了证词。牛津搭配〔strong〕The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense.当庭证词为判定她属正当防卫而无罪提供了强有力的证据。外研社新世纪〔swear〕Law To give evidence or testimony under oath.【法律】 起誓后作证：在誓言保证下提供证据或证词美国传统〔sworn〕The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.在调查取得的宣誓证词中对他们提出了指控。柯林斯高阶〔take〕Anything you say will be taken down, and may be used in evidence.你说的都会被记下,并有可能作为证词。英汉大词典〔testify〕Several key witnesses have agreed to testify against Edwards.几个主要目击者已同意提供不利于爱德华兹的证词。麦克米伦高阶〔testimony〕A declaration by a witness under oath, as that given before a court or deliberative body.证词：证人在誓言下所做的陈述，如在法庭或审议机构前做的证词美国传统〔testimony〕Barker's testimony is crucial to the prosecution's case.巴克的证词对控方的指控起到关键的作用。朗文当代〔testimony〕His testimony was an important element of the Prosecution case.他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。外研社新世纪〔testimony〕In his testimony, he denied that the company had ignored safety procedures.他在证词中否认公司忽视了安全程序。朗文当代〔testimony〕Some doubts have been expressed about his testimony.有人对他的证词提出了一些质疑。剑桥高阶〔testimony〕The jury heard 10 days of testimony.陪审团听取了10天的证词。韦氏高阶〔throw out〕His testimony was thrown out by the judge.他的证词被法官否决了。韦氏高阶〔truth〕His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.他的证词里掺杂着诽谤、歪曲的事实和彻头彻尾的谎言。牛津搭配〔verify〕To append a verification to (a pleading); conclude with a verification.判定：对某申诉增补证词；用证词判决美国传统〔verify〕To prove the truth of by presentation of evidence or testimony; substantiate.证明；证实：通过提供证据或证词来证明…的真相；证实，证明…有根据美国传统〔vindicate〕The testimony of witnesses vindicated the defendant.证人们的证词证明了被告的无辜。21世纪英汉〔weight〕Evidence weighted against the defendant.证词很不利于被告。21世纪英汉〔weigh〕Her evidence weighed strongly with the judge.她的证词很受法官重视。朗文当代〔weigh〕The landlady's evidence weighed heavily against him.女房东的证词对他极为不利。英汉大词典All doubtfulness vanished after the testimony of the key witnesses. 主要目击者提供证词后所有的疑问都消失了。译典通Fresh evidence suggests that the statement had been fabricated.新的证据说明证词是伪造的。剑桥国际He claimed the police had used coercion, threats and promises to illegally obtain the statement.他声称警方曾用胁迫、恐吓和许诺的方法来非法获取证词。剑桥国际He gave evidence to the court, weighing each word as he spoke.他字斟句酌地向法庭提供了证词。剑桥国际His testimony was clearly a perversion of the truth.他的证词显然是对真理的歪曲。剑桥国际It is a statement in conflict with other evidence. 这一陈述与其他证词不一致。译典通Psychological profiling is often more helpful to detectives than statements from eye-witnesses.对侦探来说，罪犯的心理档案往往比目击证人的证词更有帮助。剑桥国际The eyewitness contradicted earlier testimony. 目击者驳斥了早些时提出的证词。译典通The jury heard conflicting evidence from three different witnesses.陪审团听取的三个证人的证词相互矛盾。剑桥国际The police had his sworn statement. 警察听取他的宣过誓的证词。译典通The statements of the two witnesses conflict.两名证人的证词相互矛盾。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。