| 单词 | 脱颖而出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-topped〕The only way to come out on top is to adopt a different approach.脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。柯林斯高阶〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Davis was selected from 200,000 entrants to win the trip to the Super Bowl. 戴维斯从20万名参赛者中脱颖而出，赢得亲身观赏超级碗赛之旅。朗文写作活用〔Turner〕American jazz and blues singer. Noted for a singing style which resembles shouting, he contributed greatly to the development of rhythm and blues.透纳，约瑟夫：美国爵士手以及蓝调歌手，以类似喊叫的唱歌方式脱颖而出，他大力推动节奏及蓝调的发展美国传统〔blogosphere〕Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。柯林斯高阶〔break away〕The company has broken away from the competition.这家公司在竞争中脱颖而出。韦氏高阶〔candidate〕We all spoke to them and John emerged as the best candidate.我们全部和他们进行了面谈,结果约翰在求职者中脱颖而出。柯林斯高阶〔choose〕She was chosen from a long list of people.她在众多人中脱颖而出。韦氏高阶〔contestant〕Two main candidates are emerging as contestants for the presidency.两位主要候选人最终脱颖而出成为总统职位的有力竞争者。剑桥高阶〔crowd〕The high quality of these tools makes them stand out from the crowd.这些工具的高质量使它们在同类产品中脱颖而出。韦氏高阶〔distinguish〕The factor that distinguishes this company from the competition is customer service.使这家公司从竞争中脱颖而出的因素是它的客户服务。朗文当代〔from〕She was chosen from a large number of competitors.她从大批竞争者中脱颖而出。韦氏高阶〔get〕She wants to get ahead in her career.她想在事业上脱颖而出。牛津高阶〔golden age〕She was an actress from the golden age of the cinema.她是在电影业鼎盛时期脱颖而出的女演员。剑桥高阶〔leapfrog〕She leapfrogged over her more experienced coworkers and became the company's president.她超越了资历更深的同事脱颖而出，成为公司的总裁。韦氏高阶〔masterful〕Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.她一成为律师就很快脱颖而出，成为一名能掌控局面的法庭辩护律师。剑桥高阶〔nowhere〕He started from nowhere and became a leading politician in a few years.他从无名小卒脱颖而出,没有几年功夫成了一位重要的政界人物。英汉大词典〔obscurity〕For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。柯林斯高阶〔obscurity〕There's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.有机会从默默无闻中脱颖而出, 进入光鲜亮丽的模特圈。外研社新世纪〔other〕One student stood out above all others.一名学生从其他学生中脱颖而出。韦氏高阶〔pack〕In the last few seconds, she broke/drew/pulled away from the pack and won the race.最后几秒钟，她从集团中脱颖而出，赢得了比赛。韦氏高阶〔pluck〕He was plucked from obscurity to star in the film.他脱颖而出成为这部电影的主演。剑桥高阶〔rise〕He rose to national prominence as a leader of the miners' union.他作为矿工工会的领导人脱颖而出，在全国名声大噪。麦克米伦高阶〔ruck〕Carter's brilliant second novel lifted her out of the ruck (of average writers).卡特的第二部小说非常出色，使她（从一般的平庸作家中）脱颖而出。剑桥高阶〔shoulder〕The two candidates stood head and shoulders above the rest.这两名候选人从所有人中脱颖而出。柯林斯高阶〔stick out〕What had Cutter done to make him stick out from the crowd?卡特做了些什么, 让他从众人之中脱颖而出？外研社新世纪〔talent〕The provinces are full of thrusting talents and it would take something extra to stand out.这些省有很多积极进取的人才, 所以要脱颖而出就得有自己的独到之处。外研社新世纪〔talent〕Younger talents have come to the fore.比较年轻的才子才女脱颖而出。英汉大词典〔top〕The only way to come out on top is to adopt a different approach.脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。外研社新世纪〔victorious〕He emerged victorious in the elections.他在竞选中脱颖而出获得胜利。牛津高阶〔victorious〕The club emerged victorious from the match.这个俱乐部在比赛中脱颖而出获得了胜利。麦克米伦高阶〔victor〕The team emerged as clear victors in the competition.该队脱颖而出成为比赛中显而易见的获胜者。牛津搭配〔winner〕She emerged as the clear winner.她脱颖而出，获胜优势明显。牛津搭配A dark horse candidate came from behind to win the elections. 那位候选员在此次选举中，脱颖而出，意外当选。译典通He finally emerged victorious from this perilous fight. 他最后以胜利者的姿态在这场危机四伏的打斗中脱颖而出。译典通Her brilliant second novel lifted her out of the ruck (of average writers).她出色的第2本小说使她(从普通作家中)脱颖而出。剑桥国际It seems likely that the Conservative candidate will emerge (as) the clear victor.看来那位保守党候选人会脱颖而出成为明显的胜利者。剑桥国际Our daughter is a great dancer, she stands out above the rest. 我们的女儿是一个不错的舞者，她从许多舞者中脱颖而出。译典通She wants to get ahead in her career.她希望在事业上脱颖而出。牛津商务The German player emerged victorious after a long five-hour match.长长的五小时比赛之后，德国运动员脱颖而出获得胜利。剑桥国际They have emerged as the front runners in the race to buy the airline.他们在购买这家航空公司的竞争中脱颖而出。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。