| 单词 | 脱身 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕I was supposed to stay at home with my baby sister today, but I'll try to get out of it. 今天我应该是要留在家里照顾我的小妹妹的，不过我尽量脱身吧。朗文写作活用〔ESCAPE〕Once they realized that I had been lying, it was almost impossible to extricate myself. 一旦他们意识到我在扯谎，我要想脱身几乎就不可能了。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕All four people in the car were seriously hurt, but the truck driver walked away without a scratch. 汽车上的四人全部都受了重伤，但是卡车司机却平安脱身，毫发未损。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕I can hardly believe they were able to just walk away from the crash -- I thought they'd all been killed. 我几乎不敢相信他们居然能在这次撞车事故中安然脱身—我还以为他们都死了呢。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Six day trippers escaped unhurt when their hot air balloon hit power lines. 热气球撞到输电线，乘坐在上面的六名一日游游客安然脱身。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕Paxman is seen as a tough interviewer who rarely lets politicians off the hook. 帕克斯曼被认为是一位强硬的采访者，他绝少让政客在回答问题时轻易脱身。朗文写作活用〔ahold〕I grabbed ahold of his legs and held on so he could not get away.我抱住他的腿不放，让他没法脱身。剑桥高阶〔amid〕He managed to escape amid the confusion.他趁混乱成功脱身。韦氏高阶〔balloon〕We'll have to get out of there before the balloon goes up.我们得趁事情还没闹大的时候赶快脱身。朗文当代〔beat at〕Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.尼娜设法使自己脱身, 并开始用枕头扑打火苗。外研社新世纪〔box〕I was boxed in until the other driver came back.我被困在里面，一直等到另一个司机回来才脱身。麦克米伦高阶〔cat〕You haven't a cat in hell's chance of getting away.你毫无脱身的机会。英汉大词典〔cleaning〕They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。柯林斯高阶〔clean〕They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更关心那些狗的安危, 而非自己如何干净利落地脱身。外研社新世纪〔clutch〕Now that she had him in her clutches, she wasn't going to let go.她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。牛津高阶〔corner〕They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。牛津高阶〔cut free〕They were trapped inside the crushed car and had to be cut free. = They had to be cut from the car.他们被困在压扁的车里，只有把汽车切开才能脱身。韦氏高阶〔detach〕It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.从这混乱的局势中脱身可不容易。韦氏高阶〔disengage〕She disengaged herself from the group she was in.她从自己所在的一群人中脱身出来。英汉大词典〔disentangle〕She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去，想脱身出来。柯林斯高阶〔escape artist〕A performer who entertains by escaping from confinement.表演脱身术的杂技演员：以逃脱束缚限制来娱乐大众的表演者美国传统〔escape artist〕Harry Houdini became famous as an escape artist.哈里·霍迪尼成了著名的脱身绝技表演艺术家。韦氏高阶〔escapist〕Indulging in or characterized by escapism.逃跑技术：脱逃技艺、脱逃法、脱身术美国传统〔exigency〕The exigencies of work kept him from taking a vacation.紧急的工作任务使他无法脱身休假。英汉大词典〔exit strategy〕If problems do arise, I have an exit strategy.如果确实出现问题, 我有办法脱身。外研社新世纪〔exit strategy〕The fear is that we have no exit strategy from this conflict.令人担忧的是，我们没有从这场冲突中脱身的策略。柯林斯高阶〔expedient〕Moore escaped by the simple expedient of lying down in a clump of grass.穆尔急中生智，躺倒在草丛中得以脱身。朗文当代〔extraordinaire〕Houdini, escape artist extraordinaire 乌丹尼 — 擅长表演脱身术的杰出魔术师牛津高阶〔fence in〕She was basically fenced in by what the military wanted to do.军旅事务使她基本上无法脱身。外研社新世纪〔fence〕She was basically fenced in by what the military wanted to do.军旅事务使她基本上无法脱身。柯林斯高阶〔free〕He struggled to free himself, but the ropes were too tight.他挣扎着想脱身，但是绳子太紧了。朗文当代〔free〕His legs became tangled in the net, and he was unable to free himself.他的双腿被网缠住了，他无法脱身。韦氏高阶〔free〕She struggled to free herself.她挣扎着以求脱身。牛津高阶〔free〕The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。外研社新世纪〔free〕The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。柯林斯高阶〔get-out〕A feigned headache was her get-out.假装头痛是她的脱身之计。英汉大词典〔get〕The meeting dragged on, and I didn't get away until seven.会议开个没完，我直到七点钟才得以脱身。朗文当代〔get〕To break free; escape.脱身，逃脱美国传统〔going〕Don't you think we should quit while the going is good? 你不认为我们应该及早脱身吗？牛津高阶〔going〕People are leaving in their thousands while the going is good.成千上万的人在趁早脱身。外研社新世纪〔harrowing〕They managed to escape after several harrowing encounters with the enemy.与敌人打了几次令人痛苦的遭遇战之后，他们设法脱身了。韦氏高阶〔hook〕Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。柯林斯高阶〔hook〕I don't believe his boss has let him off the hook again.我不信他老板又让他脱身了。麦克米伦高阶〔inextricably〕Naomi seemed drawn inextricably into political action.内奥米似乎被扯进了政治行动, 无法脱身。外研社新世纪〔inextricably〕She had become inextricably involved in the campaign.她已陷入这场运动之中，以致无法脱身。牛津高阶〔intact〕Evans came out of the affair with his dignity intact.埃文斯从这起桃色事件中脱身, 尊严没有受到损害。外研社新世纪〔interference〕He was able to survive the scandal only because he had several clever assistants who ran interference for him.他能从丑闻中脱身，多亏了他的几个聪明的助手给他打了掩护。韦氏高阶〔lucky〕You had a lucky escape.你的脱身真是幸运。麦克米伦高阶〔mess〕It seemed a way out from the mess I'd got myself into.这似乎是从我自己制造的麻烦中脱身的办法。外研社新世纪〔neck〕I've had it up to my neck with this political squabble.我陷入了这场政治纷争脱身不得。英汉大词典〔off the hook〕John's agreed to go to the meeting in my place so that gets/lets me off the hook.约翰答应代替我去开会，这样我就能脱身了。剑桥高阶〔out〕She was desperately looking for an out.她在拚命找一条脱身之计。牛津高阶〔out〕The window was my only out.窗户是我脱身的唯一出路美国传统〔out〕You've got only one out, which is to lie like hell.你只有信口胡说谎言连篇才能脱身。 英汉大词典〔prayer〕She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她, 她不可能脱身。外研社新世纪〔prayer〕She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她，她不可能脱身。柯林斯高阶〔pull〕John pulled himself free and ran off.约翰脱身跑掉了。牛津高阶〔siege〕The siege lasted four hours before the man came out.男子被团团围住四个小时后才得以脱身。外研社新世纪〔tear away〕I needed to leave the party, but I couldn't tear myself away.我得离开这个聚会，但却无法脱身。韦氏高阶〔term〕It's hard to get away during term.学期中间很难脱身。牛津搭配〔the easy way out〕As soon as things got difficult he took the easy way out.事情一变得困难起来，他就找了个最容易的办法脱身。剑桥高阶〔thrash〕The boy was thrashing around, trying to get free.那男孩拼命挣扎,试图脱身。英汉大词典〔tie〕I'm tied up in a meeting until 3.我开会直到 3 点钟才能脱身。牛津高阶〔tie〕The meeting will tie me up until noon.会议将把我缠住,要到中午才能脱身。 英汉大词典〔twist〕She tried unsuccessfully to twist free.她试图挣脱身子，但无济于事。牛津高阶〔walk〕To survive (an accident) with very little injury.平安脱身：（在事故中）只受些皮毛之伤美国传统〔wangle〕To extricate oneself by subtle or indirect means, as from difficulty; wriggle.设计脱身：用狡猾的或欺骗的手法使自己摆脱如困境等不利条件；巧妙地逃脱美国传统〔way〕As soon as things got difficult he took the easy way out.事情刚变得有点儿棘手, 他就急忙脱身。外研社新世纪〔way〕As soon as things got difficult he took the easy way out.事情刚变得有点棘手他就急忙脱身。柯林斯高阶〔well〕I'd got myself into this marriage and I jolly well had to get myself out of it.是我让自己陷入到这场婚姻中, 我也一定要让自己从其中脱身。外研社新世纪〔whirl〕It's easy to get caught up in the social whirl.很容易陷入忙碌的社交活动中难以脱身。牛津搭配〔worm〕How can I worm out of giving that report? 我怎么能脱身不做那个报告?英汉大词典He is off the hook because his alibi checked out. 他已经脱身了，因为他的不在场证明已证实无误。译典通He went to the shop to buy bread, and got entangled in / with a carnival parade.他去商店买面包，却被卷入了狂欢游行队伍，不得脱身。剑桥国际I'm tied up in a meeting until 3.我要开会到 3 点钟方可脱身。牛津商务Sean tried to pay back his gambling debts, but he was in over his head.西恩想偿还赌债，没想到却脱身不了。剑桥国际She has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis.她从危机中脱身的能力完全是凭感觉而来的。剑桥国际She said she'd spent ages disentangling herself from the rose bushes.她说她老半天才从玫瑰丛里脱身。剑桥国际The pickpocket was thrashing around in an attempt to get free. 那个扒手拼命挣扎，试图脱身。译典通We got out in time but it was a narrow escape (= we almost did not get out).我们及时逃出，险些未能脱身。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。