| 单词 | 董事长 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAGREE〕There is a difference of opinion between the chairman and the board as to the best way to handle the takeover. 哪种为最佳的接管方式，董事长与董事会之间有不同意见。朗文写作活用〔MANAGER〕Angry shareholders called for the resignation of the company president. 愤怒的股东们要求公司董事长辞职。朗文写作活用〔MANAGER〕Doreen's leaving party looked more like a board meeting, with the chairman and directors there to say goodbye. 多琳的离职聚会看上去更像是一次董事会议，董事长和董事们都来和他道别。朗文写作活用〔MESSAGE〕He noticed a memo from the chairman on Wilson's desk. 他注意到威尔逊的书桌上有张董事长留的便条。朗文写作活用〔REACT〕The chairman reacted angrily to the report and said it would make it much harder to reach a deal. 董事长对那份报告大为光火，说它会使协议更难达成。朗文写作活用〔REAL〕I'm speaking straight from the heart when I say that I believe Marguerite deserves to be chairman. 我真心地说我相信玛格丽特应该当董事长。朗文写作活用〔SUSPECT〕A full murder inquiry was launched after the company chairman died in suspicious circumstances. 公司董事长的死亡情况有可疑，因此展开了一场全面的凶案调查。朗文写作活用〔VC.〕Vice-chairman; vice-chairperson.副主席，副董事长；副会长美国传统〔advance〕The board of directors advanced her to president.董事会把她提升为董事长。21世纪英汉〔ambush〕The outgoing chairman was ambushed by reporters after this year's annual meeting.即将离任的董事长在今年年会后遭到记者的拦截采访。外研社新世纪〔anoint〕It remains to be seen whom the chairman will anoint as his successor.董事长将指定何人作为其接班人，还需拭目以待。剑桥高阶〔another/the final nail in the coffin〕Each successive revelation of incompetence is another nail in the chairman's coffin.接二连三地显露出不称职是导致董事长下台的一道道催命符。剑桥高阶〔appertain to sth〕She enjoyed the privileges appertaining to the office of chairman.她享有与董事长职位相应的特权。剑桥高阶〔aspire〕She aspires to nothing less than the chairmanship of the company.她一心渴望成为该公司的董事长。麦克米伦高阶〔audacity〕It took a lot of audacity to stand up and criticize the chairman.站出来批评董事长需要很大的勇气。剑桥高阶〔board〕He sits on the board of several companies.他担任几家公司的董事长。麦克米伦高阶〔buoy〕The stock market was buoyed by comments from the Bank of England chairman.英格兰银行董事长的评论振奋了股市。麦克米伦高阶〔cave〕The chairman is expected to cave in to pressure from shareholders.董事长估计会在股东的压力下作出让步。朗文当代〔chairmanship〕She took over the chairmanship of the company from her father.她从父亲手上接任了公司董事长的职位。韦氏高阶〔chairman〕She is married to a company chairman.她和一名公司董事长结婚了。牛津搭配〔chairwoman〕A woman presiding officer of an assembly, meeting, committee, or board.女主席：女议长、女会议主席、女委员长或女董事长美国传统〔confidence〕The chairman has been ousted from his post by a unanimous vote of no confidence by the club's directors.董事长被俱乐部董事的一致不信任投票罢免。外研社新世纪〔convocant〕The president of the board of directors convoked a conference to discuss the future of the company.董事长召开了一次董事会讨论公司的前途。21世纪英汉〔deflect〕The blame was deflected from the chairman.有人为董事长开脱了。韦氏高阶〔desire〕The chairman expressed his desire to expand the company.董事长表达了想扩大公司规模的愿望。牛津搭配〔direction〕The new chairman instituted a change of direction that many board members were unhappy with.新任董事长对方针进行了修改, 让很多董事会成员很不高兴。外研社新世纪〔dismissal〕The dismissals followed the resignation of the chairman.董事长辞职后紧接着就是解雇人员。牛津高阶〔executive〕Executive power is held by the president.执行权由董事长掌握。牛津高阶〔eyrie〕I interviewed the chairman of the company in his seventh-floor eyrie.我在这位公司董事长位于大楼8层的房间内采访了他。剑桥高阶〔face time〕He hoped to get more face time with the president.他希望有更多时间与董事长面谈。韦氏高阶〔foot〕The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。牛津高阶〔foreclosable〕They tried to foreclose the possibility of his meeting with the chairman.他们设法排除他与董事长会面的可能性。21世纪英汉〔fossilized〕Even the most fossilized chairman was reluctant to have to say that his company had done nothing.即使是最顽固不化的董事长, 也不愿意承认说自己的公司无所作为。外研社新世纪〔heated〕After a heated debate, Hayes won the presidency.经过一场激烈的辩论, 海斯当上了董事长。外研社新世纪〔hot seat〕He is to remain in the hot seat as chief executive.作为董事长, 他的处境仍将非常困难。外研社新世纪〔instrumental〕In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.他任董事长的最初几年为提升公司的知名度起到了积极的推动作用。柯林斯高阶〔level〕Some serious allegations have been levelled against the chairman.对董事长提出了一些严重指控。麦克米伦高阶〔minute〕The chairman is minuted as having said that profits had fallen to an all-time low.根据会议记录，董事长说利润已降到历史最低点。剑桥高阶〔news conference〕The chairman told a news conference that some members of staff would lose their jobs.董事长在一次新闻发布会上宣布将要裁员。朗文当代〔newsconference〕The chairman told a news conference of the upcoming merger.董事长在新闻发布会上宣布了即将合并的事。牛津搭配〔nomination〕I didn't support his nomination as chairman.我并不支持提名他为董事长。麦克米伦高阶〔nomination〕Who will get the nomination for president? 谁将被提名担任董事长?英汉大词典〔payoff〕The ousted chairman received a £1.5 million payoff from the loss-making oil company.被罢免的董事长收到了亏损的石油公司150万英镑的补偿金。外研社新世纪〔resignation〕The chairman accepted their resignations.董事长接受了他们的辞职。韦氏高阶〔return〕The new chairman made the cuts necessary to return the company to profitability.新的董事长削减了开支，以让公司恢复盈利。朗文当代〔rise〕The chairman rose from his chair and came forward to greet her.董事长从他的椅子上站起来上前迎接她。朗文当代〔shake sth up〕The first thing the new chairman of the company did was to shake up the management.公司新任董事长所做的第一件事就是重组管理层。剑桥高阶〔shebang〕The whole shebang fell apart when the chairman quit.董事长辞职后事情整个儿垮了。英汉大词典〔sometime〕Sir Richard Marsh, the sometime chairman of British Rail 理查德‧马什爵士，英国铁路公司前董事长朗文当代〔strike〕There are rumors that the president struck a private deal with the corporation's chairman.有传言称董事长已和该公司的主席私下里达成了协议。朗文当代〔succeed〕Anderson is expected to succeed Rondell as president of the board.安德森有望接替伦德尔担任董事长。麦克米伦高阶〔superior〕The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。柯林斯高阶〔talk〕The chairman's boasts about future profits were just cheap talk.董事长吹嘘将来的利润，那只是说说而已。牛津搭配〔tank〕Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.董事长辞职后不久，该公司的股票就暴跌了。朗文当代〔throw〕This latest document throws suspicion on the company chairman.这份最新的文件使人们开始对公司的董事长产生了怀疑。朗文当代〔unopposed〕He was unopposed as the successor to the late president.他被一致无异议地推选为已故董事长的继任。英汉大词典〔well〕The president called on companies to do well by their employees.董事长要求各公司对待员工要公正。麦克米伦高阶Although he's only got a few days left as chairman, he's still throwing his weight around.尽管他还有几天就要离开董事长的位置，他仍然趾高气扬。牛津商务Chairman Gou donated 10 billion to NTU to create a cancer hospital. That was the biggest act of philanthropy of that year. 郭董事长捐给台大一百亿成立癌症医院。这是当年最大的慈善之举。译典通Companies were advised to split the role of chief executive and chairman.有人建议公司应当将总裁和董事长的角色分开。牛津商务During his second term as chairman, the company expanded into food and drink.在他担任董事长的第二个任期内，公司扩展至食品和饮料业。牛津商务Eric Marsh stood down as chairman after ten years.十年之后埃里克 • 马什辞去了董事长职务。牛津商务He became chairman in succession to Eric Marshall.他接替埃里克 • 马歇尔任董事长。牛津商务He stepped down as Vivendi's vice chairman.他卸任了维旺迪公司副董事长一职。牛津商务Her criticism of the company's plans was a stab at the chairman himself.她对公司计划的批评是对董事长本人的中伤。剑桥国际In 1986 Richardson resigned as chairman, leaving the company floundering. 1986 年理查森辞去了董事长的职务，任凭公司在困境中挣扎。剑桥国际In the final analysis, I have to rebut your invitation to become the chairman of this company. 总而言之，我必须拒绝你的邀请，不能出任这家公司的董事长。译典通It took a lot of audacity (=bravery) to stand up and criticize the chairman.挺身而出批评董事长是要有很大胆量的。剑桥国际Mazza will take over from Mudu as chairman.马扎将接替穆杜任董事长。牛津商务Mr Isherwood took over the chairman's seat last year.伊舍伍德先生去年接任董事长一职。牛津商务My uncle is the nominal Chairman of the Board of our company. I am the one who is calling the shots. 我叔叔只是公司名义上的董事长，实际上是由我掌权。译典通No one doubted that the president was a man of the highest integrity.没有人怀疑董事长是个诚实正直的人。剑桥国际She has resigned as chairman with immediate effect.她已经辞去董事长职务，即时生效。牛津商务She has taken on the dual role of chairman and chief executive.她兼任董事长和总经理的双重角色。牛津商务She is the founder and managing director of the company.她是公司的创立人和董事长。剑桥国际The Chairman of the Board is extremely pleased with our streamlined company structure. 董事长对于整并后的公司结构非常满意。译典通The Chairman usually writes the introduction to the annual report.董事长通常写年报的引言。剑桥国际The President of this company is just a figurehead--the Chief Executive has day-to-day control.这个公司的董事长只是一个傀儡----总经理控制着日常事务。剑桥国际The President said that taxing stockholders on corporate dividends represented multiple taxation and was wrong.董事长称对股东的公司分红进行征税意味着多重征税，这种做法是不当的。牛津商务The beleaguered chairman was forced to resign.这位饱受指责的董事长被迫辞职。牛津商务The chairman buzzed his secretary. 董事长用蜂鸣器传唤他的秘书。译典通The chairman increased his holding to 670 000 shares.董事长增持股份到了 67 万股。牛津商务The chairman of the company is trying to persuade mutinous (= not satisfied) shareholders to give him renewed support.公司董事长试图说服心怀不满的股东重新支持他。剑桥国际The chairman put his signature to the deal yesterday.董事长昨天在协议上签了字。牛津商务The chairman's resignation has put the board in a difficult position.董事长的辞职使董事会陷入了困境。牛津商务The company has forgiven a $15 million loan to its former chairman.这家公司已免除其前任董事长 1 500 万元的债务。牛津商务The director claims that the company's success is mainly due to the professionalism of his staff.这位董事长声称公司的成功主要归功于员工的职业精神。剑桥国际The directors railroaded their chairman into a decision. 董事们迫使董事长仓促作出决定。译典通The directors' report for the year to June 30 lists the chairman as owner of 29% of the company's share capital.截至 6 月 30 日财政年度的董事会报告显示，董事长拥有公司股份 29%。牛津商务The dual role of chairman and chief executive is not unusual in the publishing business.既作董事长又作行政主管的双重身份在出版业并非不常见的。剑桥国际The firm has parted company with its chairman (= they asked him to leave).这家企业把董事长解聘了。牛津商务The new chairman will shake up the company. 新任董事长将重新改组公司。译典通The nominee (= person officially given a position or job) vice-president of the company is very young.被任命的公司副董事长很年轻。剑桥国际The president's utterances, with their twisted syntax, missing nouns and pronouns, have long been a source of amusement.董事长讲起话来句子结构拗口，缺漏名词和代词，一向是引人发笑的材料。剑桥国际The president's weakness for repetition sometimes results in tautology.董事长有喜欢重复的语病，有时会造成赘述。剑桥国际The report is certain to fuel the storm over the huge salary increase awarded to the chairman.这份报告肯定会使人们对董事长巨额加薪的不满火上加油。剑桥国际The vice-chair has sent his apologies-- he's abroad at present.副董事长曾送来请假条----他目前在国外。剑桥国际There have been allegations that he approved unsound practices as director of the now-defunct bank.有人声称作为现已倒闭银行的董事长, 他批准过不可靠有问题的做法。剑桥国际There may be an opportunity for you to see the chairman of the board tomorrow. 明天你也许有机会见到董事长。译典通We're still waiting for the Chairman to give his verdict on the designs.我们还在等待董事长对这个设计的意见。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。