| 单词 | 致敬 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GET ON OR OFF A BUS, PLANE ETC〕The ship's crew saluted the President as he came aboard. 总统登上船时，船员向他致敬。朗文写作活用〔WORK〕I hope you'll join me in paying tribute to the sterling work done by the committee this year. 我希望大家和我一起向委员会今年所取得的优异成绩致敬。朗文写作活用〔allusion〕The film is full of allusions to Hitchcock.这部电影处处都在向希区柯克致敬。剑桥高阶〔bare〕Bare your head when the flag is raised.升旗时(你)要脱帽致敬。21世纪英汉〔bid〕To utter (a greeting or salutation).致敬：表达（问候或致意）美国传统〔bow〕We bowed before the Queen.我们在女王面前鞠躬致敬。文馨英汉〔cheering〕Thousands of cheering people greeted him.成千上万的人向他欢呼致敬。英汉大词典〔compliment〕Compliments to the chef - that lobster was delicious! 向厨师致敬——那龙虾味道好极了！麦克米伦高阶〔deference〕She bowed deferentially.她鞠躬致敬。韦氏高阶〔dip〕To lower and raise (a flag) in salute.扬旗致敬，行点旗礼美国传统〔doff〕He doffed his hat as they went by.当他们经过时他脱帽致敬。21世纪英汉〔doff〕To tip or remove (one's hat) in salutation.脱帽致敬美国传统〔firing squad〕A detachment of soldiers chosen to fire a salute at a military funeral.鸣枪队：一个由经挑选出的士兵组成的举行军人葬礼时鸣枪致敬的分遣队美国传统〔grandmother〕Undoubtedly, they will award the grandmother of Russian music a standing ovation or two.毫无疑问, 他们会用一或两次长时间起立鼓掌向这位俄罗斯音乐界的女前辈致敬。外研社新世纪〔greeting〕A word or gesture of welcome or salutation.问候，招呼：一个欢迎或致敬的词语或姿态美国传统〔greet〕To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.问候，称呼，招呼：在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎美国传统〔hail〕Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。柯林斯高阶〔hail〕Hail, Caesar! 致敬,凯撒!英汉大词典〔hat〕Hats off to her!向她致敬！外研社新世纪〔hat〕Hats off to them for supporting the homeless.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！柯林斯高阶〔hat〕Hats off to them for supporting the homeless.向那些帮助无家可归者的人致敬！外研社新世纪〔hat〕Hats off to this company for making such a fine product.让我们向这家制造出这样好的产品的公司致敬。英汉大词典〔hero〕In this album she pays tribute to her musical heroes.在这张唱片中，她向自己的音乐偶像致敬。牛津搭配〔high-five〕They high-fived each other.他们相互举手击掌互致敬意。21世纪英汉〔homage〕Many came to do the dead man homage.很多人前来向死者致敬。文馨英汉〔homage〕The film pays homage to Martin Scorsese's 'Mean Streets'.该影片向马丁‧斯科塞斯《穷街陋巷》致敬。朗文当代〔homage〕The kings of France paid homage to no one.法国国王不向任何人致敬。牛津高阶〔homage〕This poem is a homage to Walt Whitman.这首诗模仿沃尔特·惠特曼的风格以向其致敬。麦克米伦高阶〔honour〕A special dinner will be held in her honour.将举办一次特别晚宴向她致敬。朗文当代〔honour〕On Remembrance Sunday we honour those who died.我们在休战纪念星期日这天向捐躯的人致敬。牛津同义词〔honour〕They stood in silence as a mark of honour to the drowned sailors.他们默默伫立，向罹难的海员致敬。牛津搭配〔innovation〕His last novel pays tribute to Joyce's stylistic innovations.他的上一部小说是向乔伊斯的风格创新的致敬之作。牛津搭配〔kudos〕Kudos to everyone who helped.向所有帮过忙的人致敬。韦氏高阶〔lid〕You may now reverently lift the lid to him.现在你可以恭敬地向他脱帽致敬了。英汉大词典〔magus〕Magus One of the three wise men from the East who traveled to Bethlehem to pay homage to the infant Jesus. Magus 东方三贤士：自东方来到伯利恒向圣婴基督耶稣致敬的三贤人之一美国传统〔paid 或 payed〕Pay one's respects to sb.向某人致敬。21世纪英汉〔present arms〕A command to assume present arms or to give a hand salute.持枪敬礼：要求持枪致敬或敬礼的命令美国传统〔present〕Present arms!举枪致敬！外研社新世纪〔present〕The soldiers were ordered to present arms.士兵们奉命举枪致敬。21世纪英汉〔put the flags out!〕Josh has cleaned the bathroom - put the flags out! 乔希清理了浴室——向他悬旗致敬！剑桥高阶〔respect〕Give my respects to His Lordship.代我向爵爷致敬。英汉大词典〔salutation〕A polite expression of greeting or goodwill.致敬：表达问候或好意的礼貌性表示美国传统〔salutatory〕Of, relating to, or expressing a salutation.致敬的：致敬的，表达致敬的，或与致敬有关的美国传统〔salute〕A formal military display of honor or greeting, such as the firing of cannon.（以军礼）致敬：表示尊敬或问候的正式军事致敬，如鸣礼炮美国传统〔salute〕An act of greeting; a salutation.问候；致敬美国传统〔salute〕His first words were a salute to the people of South Africa.他开口首先向南非人民致敬。牛津高阶〔salute〕I salute their courage and wish them well.我向他们的勇气致敬，并祝福他们。麦克米伦高阶〔salute〕The guests raised their glasses in salute.客人们举杯致敬。牛津搭配〔salute〕The position of the hand or rifle or the bodily posture of a person saluting a military superior.举手礼，举枪礼：把手或枪放在一定位置，或一个人向军事长官致敬的身体动作美国传统〔salute〕The retiring editor received a special salute from the local newspaper.那位即将退休的编辑获得了这家地方报社的特别致敬。牛津搭配〔salute〕To honor formally and ceremoniously.褒扬：正式并庄重地致敬美国传统〔salute〕We salute our country's soldiers.我们向祖国的士兵致敬。韦氏高阶〔salute〕We salute them for maintaining the ceasefire.我们因他们保持停火而向他们致敬。麦克米伦高阶〔salute〕We salute you for your courage and determination.我们对你的勇气和决心致敬。剑桥高阶〔soldier〕The president paid tribute to the brave soldiers who had lost their lives.总统向英勇牺牲的士兵致敬。牛津搭配〔thunder〕The gun thundered out a salute.礼炮轰响着致敬。英汉大词典〔tip〕You watch what they did over the course of the year and you have to tip your hat to them.你看看这一年以来他们所做的一切, 你就得向他们脱帽致敬。外研社新世纪〔touched〕They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch.他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。柯林斯高阶〔tribute〕He'll be on the road with a Beatles tribute band.他将参加披头士致敬乐队的巡演。牛津搭配〔tribute〕The President led the tributes to 'a great statesman and a decent man'.总统带领大家向“一位伟大的政治家和正直的人”致敬。牛津搭配〔tribute〕The concert was a tribute to the musician.这场音乐会是为了向这位音乐家致敬。韦氏高阶〔tribute〕The song is a tribute to Roy Orbison.这首歌是对罗伊·奥比森的致敬。外研社新世纪〔tribute〕The song is a tribute to Roy Orbison.那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。柯林斯高阶〔tribute〕Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.人们把黄丝带系在树上，以此向战场上的士兵们致敬。韦氏高阶〔uncover〕Everyone uncovered when the king appeared.国王出现时，人人脱帽致敬。21世纪英汉〔uncover〕Everyone uncovered when the signal sounded.信号响时,人人脱帽致敬。英汉大词典〔uncover〕He uncovered his head when he met his boss in the street.在街上遇到老板时他脱帽致敬。21世纪英汉〔uncover〕To bare the head in respect or reverence.脱帽致敬：脱帽子以示尊敬或敬重美国传统〔uncover〕To remove the hat from, as in respect or reverence.脱帽致敬：脱去…的帽子以示尊敬或敬重美国传统A statue was erected in the main square of the city to glorify the country's national heroes.在市里的大广场上竖起了一座雕像以向国家的那些民族英雄致敬。剑桥国际All the kings of smaller countries did honor to him. 小国家的国王都向他致敬。译典通He paid tribute to Muhammad Ali with the encomium “He didn't have fights, he gave recitals.” 他以这样的颂词向穆罕默德·阿里致敬：剑桥国际He took off his hat as a mark of respect for her dead husband.他脱帽向她死去的丈夫致敬。剑桥国际He took off his hat out of respect for (= to honour) the dead man.他脱帽向死者致敬。剑桥国际Many came to pay the dead man homage. 许多人前来向死者致敬。译典通The officers exchanged salutes. 军官们互致敬礼。译典通The smartly dressed gentleman doffed his hat as he passed the two ladies.走过两位女士身边的时候，那个衣着入时的绅士脱帽致敬。剑桥国际The youngsters greeted their idol with a hail. 年轻人向他们的偶像欢呼致敬。译典通There will be a gala party tonight in honor of Madonna. 今天晚上将会有一个向玛丹娜致敬的豪华派对。译典通We are here to honour their heroism.我们在此向他们的英勇行为致敬。剑桥国际You have to take your hat off to Uncle George, for he knows how to do business. 你必须向乔治叔叔脱帽致敬，他懂得如何做生意。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。