| 单词 | 衬托 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AROUND/ROUND〕Her small face was framed by a mass of red hair 一头散乱的红发衬托着她的一张小脸。朗文写作活用〔BEHIND〕The flag's five orange stripes stand out against a silver background. 旗帜上的五条橙色线条在银色的底色衬托下非常显眼。朗文写作活用〔BODY〕Susie wore a close-fitting black dress which made the most of her figure. 苏茜穿一条黑色紧身连衣裙，把她的身材衬托得恰到好处。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕A yellow background will make the black lettering stand out. 黄色的背景可以把黑色的字衬托出来。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕The dark shapes of the trees stood out against the evening sky. 傍晚的天空把黑漆漆的树影衬托出来。朗文写作活用〔SEXY〕The sensuality of the woman's face was emphasized by her off-the-shoulder dress. 那位女子的脸，在她露肩礼服的衬托之下，显得更加性感了。朗文写作活用〔SHAPE〕He sat by the window, his handsome profile outlined against the sky. 他坐在窗边，蓝天衬托着他那俊秀的侧面。朗文写作活用〔accent〕His coat is accented by a white neckband.他的外衣配上白领圈衬托,十分显眼。英汉大词典〔accent〕In the living room, fresh flowers are used as handsome accents.起居室经鲜花一衬托显得很漂亮。英汉大词典〔advantage〕The bright lighting showed the jewels to their best advantage.明亮的灯光将那些珠宝衬托得格外好看。牛津搭配〔advantage〕The dark foliage really shows the flowers off to best advantage.暗色的叶子最有效地衬托出花的美丽。麦克米伦高阶〔advantage〕The tight-fitting dress showed off Clara's figure to best advantage.紧身连衣裙充分衬托出克拉拉的身材。外研社新世纪〔against〕The dark ruins of the castle stood out against the evening sky.在夜空的衬托下，城堡黑沉沉的遗迹引人注目。麦克米伦高阶〔against〕The white sail stands out against the dark sky.在黑暗的天空衬托下白帆显得很突出。文馨英汉〔backdrop〕Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。柯林斯高阶〔backdrop〕Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。柯林斯高阶〔baritone〕Her free-flowing soprano complemented his sensuous ringing baritone.她流畅自如的女高音衬托出了他悦耳清脆的男中音。外研社新世纪〔bring〕He generally wears a pale blue tie to bring out the colour of his eyes.他通常结一条淡蓝色领带,以衬托眼睛的颜色。英汉大词典〔bring〕That dress really brings out the colour of y our eyes.那件衣服果真能衬托出你眼睛的颜色。牛津高阶〔chloritize〕Fault breccias which are chloritized stand out green against the virgin rock.绿泥石化了的断层角砾岩在原岩的衬托下绿莹莹的显得格外醒目。英汉大词典〔complement〕The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser.绿色的墙纸完美地衬托出衣橱那年代久远的松木。柯林斯高阶〔complement〕The music complements her voice perfectly.音乐完美地衬托出她的嗓音。剑桥高阶〔contrast〕She was wearing a black dress, so the photographer suggested using a white background for contrast.她穿着黑色连衣裙，所以摄影师建议使用白色背景来衬托。韦氏高阶〔darkly〕Joanne's freckles stood out darkly against her pale skin.乔安妮的雀斑在她的白皙皮肤的衬托下显得颜色更深了。外研社新世纪〔define against〕The mountain was clearly defined against the eastern sky.那座山在东方天幕的衬托下显得轮廓分明。21世纪英汉〔define〕The black tree was clearly defined against a yellow sky.那棵黑色的树在黄色天空的衬托下显得轮廓分明。21世纪英汉〔define〕The mountain was sharply defined against the sky.那座山在天空的衬托下显得轮廓分明。牛津高阶〔define〕The roof of the theatre was boldly defined against the sky.戏院的屋顶在天空衬托下显得轮廓分明。21世纪英汉〔define〕The roof was boldly defined against the sky.屋顶在天空衬托下显得轮廓分明。英汉大词典〔depth〕The blue base gives the red paint more depth.蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。外研社新世纪〔depth〕The blue base gives the red paint more depth.蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。柯林斯高阶〔distinct〕As dawn broke, the outline of a building became distinct against the sky.天亮时建筑物的轮廓在天空的衬托下显得十分清晰。麦克米伦高阶〔dusky〕Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。柯林斯高阶〔dusky〕The scarlet silk blouse set off her dusky skin.鲜红色丝绸衬衫衬托出她黝黑的肤色。外研社新世纪〔fairness〕A tan emphasized the fairness of her hair.晒黑的皮肤更加衬托出了她的头发颜色有多浅。牛津高阶〔flatter〕Orange and khaki flatter those with golden skin tones.橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。柯林斯高阶〔foil〕Black velvet foiled the ruby's brilliance.黑丝绒衬托出红宝石的光泽。英汉大词典〔foil〕Her yellow swimsuit serves as a perfect foil to her bronzed skin.她那件黄色的泳装完美地衬托出她那铜色的皮肤。文馨英汉〔foil〕She has used mosses as a foil for the bright red flowers in the bed.她用苔藓来衬托花坛中红艳艳的花。牛津搭配〔foil〕The green dress was a foil for Jenny's red hair.那件绿衣服将珍妮的红头发衬托得更美。文馨英汉〔foil〕The older, cynical character in the play is the perfect foil for the innocent William.剧中年迈、愤世嫉俗的人物角色正好衬托出威廉的天真单纯。剑桥高阶〔foil〕The pale walls provide a perfect foil for the furniture.浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。牛津高阶〔foil〕The simple stone floor is the perfect foil for the brightly coloured furnishings.朴素的石材地板完美地衬托出这些色彩鲜艳的家具。朗文当代〔foil〕To cover or back with foil.以箔覆盖或衬托美国传统〔foil〕To set off by contrast.通过对比衬托美国传统〔form〕We glimpsed the profile of the church steeple against the last glow of the sunset.我们瞥见在最后的晚霞的衬托下的教堂尖顶。美国传统〔frame〕He stood there, head back, framed against the blue sky.他站在那里，头向后仰，衬托在蓝天下。牛津高阶〔frame〕Her new hairstyle frames her face in a much more flattering way.她的新发型把脸衬托得漂亮多了。剑桥高阶〔frame〕Sarah's face was framed by her long dark hair.长长的黑发衬托出萨拉的脸庞。朗文当代〔grace〕Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。柯林斯高阶〔mediocrity〕Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.在周围一群泛泛之辈的衬托下, 他看起来就像是个鹤立鸡群的智者。外研社新世纪〔mediocrity〕Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.在周围一群泛泛之辈的衬托之下，他就像一个鹤立鸡群的智者。柯林斯高阶〔mellow〕Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。牛津高阶〔offset〕His blonde hair offset a deep tan.满头的金发衬托出他一身黝黑的皮肤。朗文当代〔outline〕He was outlined in the light of a lamp.灯光衬托出他的身影。英汉大词典〔outline〕The building was clearly outlined against the evening sky.夜空清晰地衬托出大楼的轮廓。麦克米伦高阶〔outline〕The hotel was outlined against the evening sky.宾馆的轮廓在夜空的衬托下显现出来。外研社新世纪〔pick ... out〕The ceiling was richly gilt and picked out in violet.天花板金碧辉煌，衬托着紫蓝色。21世纪英汉〔pick〕The scrolls were picked out in (或 with) red on a white ground.画轴以白色为底,复用红色衬托。英汉大词典〔raven〕Her pale face was framed by raven locks.乌黑发亮的头发衬托着她苍白的脸。剑桥高阶〔relief〕The snow-capped mountains stood out in sharp relief against the blue sky.在蓝天的衬托下，白雪皑皑的山峦更显明丽。牛津搭配〔relieve〕The castle was relieved against the sky.那座城堡衬托著天空而凸显。文馨英汉〔relieve〕The white building was relieved against the blue sky.这座白色建筑物在蓝天的衬托下显得十分突出。21世纪英汉〔relieve〕To make prominent or effective by contrast; set off.使醒目：通过比较变得突出或印象深刻的；衬托出美国传统〔set off〕Blue sets off the colour of your eyes.蓝色衬托出了你眼睛的颜色。外研社新世纪〔set off〕Blue suits you, sets off the colour of your hair.蓝色很适合你，能衬托出你的发色。柯林斯高阶〔set sth off〕The new yellow cushions nicely set off the pale green of the chair covers.黄色的新靠垫把浅绿色的椅套衬托得很好看。剑桥高阶〔setoff〕Something, such as a decoration, that sets off something else by contrast.衬托物：通过对比衬托他物的东西，如装饰品美国传统〔set〕Her plain blue dress was set off by a feather-trimmed hat.她那身朴素的蓝裙子在一顶饰以羽毛的帽子衬托下显得更漂亮了。麦克米伦高阶〔set〕That blouse sets off the blue of her eyes.那件上衣衬托出了她的蓝眼睛。牛津高阶〔set〕The blue sundress set off her long blonde hair.蓝色的太阳裙把她那金色的长发衬托得更加美丽。朗文当代〔show〕The dark-coloured frame shows off the painting well.深色的画框把那幅画衬托得很醒目。英汉大词典〔show〕The white dress showed off her dark skin beautifully.白色的裙子把她黝黑的皮肤衬托得很漂亮。朗文当代〔show〕White shows up well against a blue background.经蓝色的背景一衬托白色更为醒目。英汉大词典〔silhouetted〕A dark shape stood silhouetted against the bright morning sky.早晨明亮的天空衬托出深色的轮廓。牛津搭配〔silhouette〕The house was silhouetted against the sky.在天空的衬托下，房子显出了它的轮廓。韦氏高阶〔silhouette〕The mountains stood out in silhouette.群山的轮廓衬托了出来。牛津高阶〔silhouette〕The old windmill stood out in silhouette.那架旧风车的轮廓衬托了出来。朗文当代〔spathe〕A leaflike bract that encloses or subtends a flower cluster or spadix, as in the jack-in-the-pulpit and the calla.佛焰苞：一种包含或衬托花簇或花序的叶状苞，如天南星和马蹄莲上的佛焰苞美国传统〔spikelet〕A small or secondary spike, characteristic of grasses and sedges, having a varying number of reduced flowers each subtended by one or two scalelike bracts.小穗，小穗状花序：禾草或蓑衣草所特有的一种小的或次级的穗，具有数目不等的由一至二片鳞状苞片衬托的渐少的小花美国传统〔stand out against〕Against her black dress, her diamond necklace stood out clearly.在黑色连衣裙的衬托下，她那串钻石项链显得格外醒目。21世纪英汉〔stand〕His turquoise tie stood out against his black suit.他那青绿色的领带在黑色套装的衬托下很显眼。麦克米伦高阶〔strongly〕Strong colours would flatter her pale skin and dark hair.亮颜色更能衬托她的白皮肤和黑头发。柯林斯高阶〔strong〕Strong colours would flatter her pale skin and dark hair.亮颜色更能衬托她的白皮肤和黑头发。外研社新世纪〔sunset〕The trees were black against the sunset.树木在落日的衬托下显出黑色的轮廓。牛津搭配〔throw ... up〕Red and yellow help to throw up the other colours in the design.红色和黄色能衬托出图案中其他颜色。21世纪英汉〔throw〕White and yellow help to throw up other colours.白色和黄色能衬托其他颜色。英汉大词典He was wearing light-coloured clothes to show off his tan.他穿了一件浅颜色的衣服以衬托日晒的黝黑皮肤。剑桥国际Her pale skin looked ghostly white against the blackness of her hair.她白色的皮肤在黑发的衬托下，看上去很苍白。剑桥国际In the movie, a wicked stepmother acts as a foil to the noble young princess. 电影里，一位邪恶的继母衬托那位高贵的小公主。译典通On the living-room wall the only adornment, a painting of a female saint, stood out against the white surface.客厅墙上唯一的装饰物，一位女圣徒的画像，在白色墙面的衬托下显得很突出。剑桥国际The black shows up against the white. 在白色的衬托下，黑色很显目。译典通The blue cushions nicely set off the white of the chair covers.蓝色的靠垫把白色的椅套衬托得很美。剑桥国际The little red house looks so beautiful against the green woods. 那座红色的小屋在翠绿的森林衬托下显得很美。译典通The pool reflected her picturesque beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage. 在花和树叶构成的花环衬托下，水池反映出她画般的美丽。译典通This dress was tailored to complement her fullness. 这条连衣裙裁剪得衬托出她丰满的体型。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。