| 单词 | 表露 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESS〕You can communicate your mood to your baby without realising it. 你会在无意之中向宝宝表露自己的心情。朗文写作活用〔HIDE〕If she was surprised, she didn't show it. 她虽然吃惊，但是没有表露出来。朗文写作活用〔HIDE〕The intensity of the trial caused her long-suppressed emotions to come out in the open. 审讯的紧张气氛使她长期被压抑的感情公开表露了出来。朗文写作活用〔Icelander〕We Icelanders are very phlegmatic and never show our feelings.我们冰岛人性情平和, 从不表露自己的感情。外研社新世纪〔LONG〕If he had any lingering doubts about the marriage, he did not show it. 就算他对婚姻有久久不能消除的疑虑，他也没有表露出来。朗文写作活用〔SHOW〕His parents were never very demonstrative towards him, so he finds it hard to show his own feelings. 他父母对他从来都不太表露感情，所以他也觉得很难表露自己的感情。朗文写作活用〔SIMPLE〕I know I shouldn't generalize, but I do think men find it hard to show their feelings. 我知道不应该一概而论，但我确实觉得男人不善表露自己的情感。朗文写作活用〔affection〕I don't go in for public displays of affection.我不喜欢在众人面前表露自己的情感。牛津搭配〔attest〕His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书表露了他对大学的热爱。外研社新世纪〔avoid〕He was careful to avoid any sentimentality in his speech.他注意避免在演说中表露出多愁善感。牛津搭配〔avoid〕I am trying to avoid showing any hint of favoritism.我尽量避免表露出任何偏袒。韦氏高阶〔baffled〕His baffled expression betrayed his confusion.他茫然无措的表情将他心中的困惑表露无遗。外研社新世纪〔betray〕If he is nervous on stage, he does not betray it.他即使在舞台上十分紧张，也不会表露出来。剑桥高阶〔bitterness〕He's never shown any bitterness.他从来没有表露出任何怨恨。牛津搭配〔bubble〕Emotions quickly bubble to the surface.感情很快表露出来。牛津搭配〔chary〕He is chary of expressing his emotions.他不轻易表露情感。韦氏高阶〔combative〕He displayed a most unpleasant, combative attitude.他表露了极不愉快而好斗的态度。文馨英汉〔come across〕What comes across in his later poetry is a great sense of sadness.他后期的诗歌表露的是强烈的悲伤情绪。剑桥高阶〔demonstration〕A manifestation, as of one's feelings.表示：表露，例如感情美国传统〔demonstratively〕We came from the English tradition of not being demonstrative.我们继承了英国人轻易不表露感情的传统。柯林斯高阶〔demonstrative〕My mother wasn't demonstrative; she never hugged me.母亲不善于表露感情，她从未拥抱过我。朗文当代〔discomfort〕I tried not to show my discomfort with the situation.我尽量不表露出我对境况的不安。牛津搭配〔display〕It was unlike Gordon to display his feelings.戈登不太可能表露他的情感。柯林斯高阶〔display〕It was unlike Gordon to display his feelings.戈登不是随便表露自己感情的人。外研社新世纪〔display〕My grandfather disapproved of displaying emotion in public.我祖父不赞同在公开场合表露感情。剑桥高阶〔displeasure〕The population has already begun to show its displeasure at the slow pace of change.人们已经开始表露出对改革步伐缓慢的不满。柯林斯高阶〔disposition〕Neither side shows the slightest disposition to compromise.双方都没有表露出丝毫妥协的意思。朗文当代〔emotionalism〕Undue display of emotion.易动感情：不适当的感情表露美国传统〔evince〕She evinced no surprise at seeing them together.她看到他们在一起并未表露出惊讶。朗文当代〔evince〕They have never evinced any readiness or ability to negotiate.他们从未表露出任何谈判的意愿和能力。剑桥高阶〔example〕His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理工作中的傲慢态度在他对待秘书的态度上表露无遗。牛津搭配〔explicit〕She was not explicit about what she really felt.她没有表露她真实的感受。外研社新世纪〔expression〕Only in his dreams does he give expression to his fears.只有在梦里他的恐惧才能得以表露。牛津高阶〔express〕Her face expressed sorrow.她的脸上表露出悲哀。21世纪英汉〔express〕His face expressed sorrow.他的脸上表露出悲哀。英汉大词典〔express〕She doesn't express her emotions as much as he does.她没有他那么爱表露情感。朗文当代〔express〕The children are expressing themselves in play.孩子们在游戏中表露自己的创造力。英汉大词典〔express〕To make known the feelings or opinions of (oneself), as by statement or art.表白，表达：表露（自己的）情感或观点，如通过陈述或技巧美国传统〔externalize〕Whereas women externalize their worries, men internalize theirs.女性有担忧就表露出来, 而男性会藏心事。外研社新世纪〔eye opener〕A startling or shocking revelation.恍然大悟：一种令人吃惊的或震惊的表露美国传统〔familiarity〕She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.看到女主人那样亲昵地随意和服务员领班打招呼, 她觉得惊讶却又不敢表露。外研社新世纪〔given〕I am not very given to emotional displays.我不习惯表露自己的感情。柯林斯高阶〔given〕I am not very given to emotional displays.我不太爱表露情感。外研社新世纪〔hatred〕He made his hatred obvious.他厌恶之情表露无遗。牛津同义词〔imagination〕Her tight-fitting dress left nothing to the imagination.她的紧身连衣裙令身材表露无遗。牛津高阶〔irritation〕Dennis knew better than to show his irritation.丹尼斯很有头脑, 不至于把怒气表露出来。外研社新世纪〔loose〕His speech loosed a tide of nationalist sentiment.他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。牛津高阶〔manifestly〕He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。柯林斯高阶〔manifest〕He's only convincing when that inner fury manifests itself.他只有在内心的愤怒充分表露的时候, 才令人信服。外研社新世纪〔manifest〕The boss manifested his disgust with a scowl.老板皱皱眉表露出厌恶。21世纪英汉〔mixed messages/signals〕She's sending mixed signals about her feelings.她表露出的情感信号很模糊。韦氏高阶〔nakedly〕She's the most nakedly ambitious person I know.她是我认识的最赤裸裸地表露其野心的人。韦氏高阶〔nakedness〕She was embarrassed at showing her fear so nakedly.她对于如此直接地表露了自己的恐惧感到尴尬不已。柯林斯高阶〔obvious〕I know you really like him, but you don't have to be so obvious about it.我知道你很喜欢他，但你也不必表露得如此明显。朗文当代〔open〕She never let her dislike for him come out into the open .她从不公开表露对他的反感。朗文当代〔outward〕If he is suffering, he certainly shows no outward sign of it.即便他很痛苦，他也肯定一点儿不会表露出来。剑桥高阶〔privation〕The privations of monastery life were evident in his appearance.修道院的清贫生活在他的外表上表露无遗。外研社新世纪〔project〕He's a friendly, open and smart man — and he projects all of that.他是一个友善、坦率、洒脱的人——这些品质他都充分地表露出来了。英汉大词典〔prudish〕Prudish about emotion, and nevertheless emotional, Stephen was near crying himself.虽然感情丰富的斯蒂芬在表露感情方面非常拘谨,但他差不多要哭了。英汉大词典〔reserved〕He is reserved, seldom showing his own thoughts.他为人缄默寡言,很少表露自己的想法。英汉大词典〔seldom〕She seldom showed her feelings.她不常表露自己的情感。英汉大词典〔show〕It was the sound a man might make when in pain but trying not to show it.那是一个人强忍着疼痛不想表露出来的时候发出的声音。朗文当代〔show〕She is not afraid of showing her true feelings.她不害怕表露她的真实情感。韦氏高阶〔show〕They have shown what they think of our suggestion.他们已经表露出了对我们的建议的态度。麦克米伦高阶〔side〕These days men are not all afraid to show their softer side.如今不是所有的男人都害怕表露出较温情的一面。朗文当代〔sign〕She gave no outward signs of her problems.她没有把她的问题表露出来。朗文当代〔sorrow〕Expression of sorrow; grieving.悲伤的表露；伤心美国传统〔stoic〕My father is a stoic by nature and found it hard to express his grief when my mother died.我父亲天生隐忍克制，我母亲去世时他很难表露自己的悲伤之情。剑桥高阶〔struggle〕She tried to struggle her complacency,but she couldn't help laughing.她想尽力不把得意的心情表露出来，可她还是忍不住笑出了声。21世纪英汉〔submerge〕The passion is there in the music, though it's often submerged.尽管音乐的激情常常没有表露，但它是存在的。韦氏高阶〔telling〕He made a particularly telling remark.他说了一句最能表露他心迹的话。英汉大词典〔throbbing〕Her throbbing gratitude was only beginning to express itself.她激动不已的感恩还只是刚开始表露。英汉大词典〔true〕Lara never shows her true feelings.拉腊从不表露自己的真实感情。麦克米伦高阶〔unconcealed〕The response from Tom was unconcealed delight.汤姆喜悦的反应表露无遗。外研社新世纪〔unconcealed〕They didn't hide their unconcealed dislike of each other.他们公开表露对彼此的嫌恶, 毫不掩饰。外研社新世纪〔undisguised〕Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔, 脸上的厌恶表露无遗。外研社新世纪〔unhappiness〕His unhappiness was clear from the expression on his face.他的不快乐明显地表露在脸上。韦氏高阶〔utterance〕She could choose her own partner in matrimony, as long as she gave no utterance to her passions and emotions.只要她不表露她的激情和情感，她就可以选择自己的婚姻伴侣。柯林斯高阶〔view〕Teachers generally keep their views about politics hidden.老师一般都不表露自己的政治观点。牛津搭配〔well bred〕She was too well bred to show her disappointment.她很有涵养，没有表露出她的失望。牛津高阶〔writ〕I could see the curiosity writ large on Rose's face.我看得出罗丝脸上明显表露出好奇。朗文当代He unlocked the secrets of his heart. 他表露了他心中的秘密。译典通Her face remained quite emotionless so it was impossible to tell what she thought of my news.她的脸一直没表露什么感情，所以无从知道她对我说的消息作何感想。剑桥国际I hope this meeting will provide us all with the opportunity of getting our feelings out into the open.我希望这次会议将会给我们大家提供一个公开表露感情的机会。剑桥国际I know you don't like Helen, but there's no need to make it so obvious ( to everyone).我知道你不喜欢海伦，但也没有必要表露得那么明显。剑桥国际If he is nervous on stage, he does not betray it.即使他表演时十分紧张也不会表露出来。剑桥国际In fact, inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear. 事实上，不可思议大概是一个人可以表露的最轻松的表情。译典通My father is a stoic by nature and found it hard to express his grief when my mother died.我父亲天生是个克制感情的人，当我母亲去世时，他很难表露他的悲伤。剑桥国际She doesn't seem to demonstrate very much affection for him.她似乎没有对他表露很多爱意。剑桥国际She seldom showed her feelings. 她很少表露感情。译典通She unfolded to him her plan for the future. 她向他表露她未来的计划。译典通The British tend not to display much emotion in public.英国人不爱在公共场合表露感情。剑桥国际The President's policy on abortion is regarded as a litmus test of his views on women's rights.总统在堕胎问题上的政策被视为其在妇女权利上的观点的表露。剑桥国际The full meaning of his enquiry didn't become clear till later.他查问的全部意思直到后来才表露无疑。剑桥国际The hospital encourages the externalization (= expression) of feelings among its mentally ill patients.医院鼓励精神病病人表露出自己的感情。剑桥国际The letter was clearly the product of a twisted mind.这信很明显是变态心理的表露。剑桥国际There's never much (of a) display of affection between them.他们从来没有互相表露过多少爱意。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。