| 单词 | 近乎 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(a) sort of〕It's a sort of pale orange colour.那近乎浅橙色。剑桥高阶〔EXCITED/EXCITING〕The pushing and grabbing at yesterday's sales bordered on mass hysteria. 昨天特卖会上那种推推挤挤的场面就像是人人都近乎歇斯底里。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕It was with a feeling akin to despair that I realized the car was not going to start. 当我意识到汽车发动不起来的时候，我的心情近乎绝望。朗文写作活用〔ROUND〕The planets follow almost circular orbits around the sun. 行星围绕太阳运行的轨道近乎圆形。朗文写作活用〔SUFFER〕She seems to derive an almost masochistic pleasure from going out with men who treat her badly. 她喜欢跟对她不好的男人交往，似乎从中获得了一种近乎受虐的快感。朗文写作活用〔absurd〕Her ideas once seemed reasonable, but now they verge on the absurd.她的想法曾经一度似乎还很合理，现在看来却近乎荒谬了。韦氏高阶〔airing〕The meal gave the occasion an almost festive air.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。柯林斯高阶〔air〕The meal gave the occasion an almost festive air.这一餐给这场活动带来了一种近乎节日的气氛。外研社新世纪〔austere〕I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.我发现她相当严厉, 给人距离感, 近乎冷漠。外研社新世纪〔austere〕I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。柯林斯高阶〔ballpark〕Your estimate is right in the ballpark.你的估计近乎正确美国传统〔bone〕His joke was a bit close to the bone.他的笑话近乎猥亵。英汉大词典〔border on sth〕His suggestion borders on the ridiculous.他的建议近乎荒谬。剑桥高阶〔brashly〕He was a typical showman with a brashness bordering on arrogance.他是一个典型的好炫耀者，有一种近乎傲慢的自负。柯林斯高阶〔breath〕Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松，令人耳目一新。柯林斯高阶〔brutal〕The report was brutally honest.这篇报道真实得近乎残酷。麦克米伦高阶〔close〕His feeling for her was close to hatred.他对她的感情近乎仇恨。牛津高阶〔come〕Dark brown comes near to black.深褐色近乎黑色。 英汉大词典〔contemptuous〕Her voice sounded almost contemptuous.她的语气近乎轻蔑。牛津搭配〔cozy up〕He has been cozying up to the boss lately in hopes of getting a promotion.他最近一直和老板套近乎，希望能得到升职。韦氏高阶〔darkness〕Although the picture was taken in near darkness, you can still see her white dress.虽然照片是在近乎黑暗中拍摄的，你依然可以看到她的白色连衣裙。韦氏高阶〔dependency〕Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil.乌克兰受制于对俄罗斯石油近乎完全的依赖。柯林斯高阶〔detachment〕She gazed at the body with almost clinical detachment.她以一种近乎超然的态度盯着那具尸体。牛津搭配〔divine〕The calm on their faces seemed almost divine.他们脸上看上去带着近乎神明般的镇定。麦克米伦高阶〔dun〕Color An almost neutral brownish gray to dull grayish brown.【色彩】 暗褐色：近乎中性的棕灰到暗灰棕色美国传统〔duster〕The dusters at the museum approached their work with an almost reverential air.博物馆的清洁工们对待工作的态度近乎虔敬。外研社新世纪〔endemic〕Street crime is virtually endemic in large cities.街头犯罪近乎是大城市的通病。柯林斯高阶〔farce〕The plot often borders on farce.情节常常近乎荒诞。柯林斯高阶〔get in with〕He tried to get in with his head of department.他想和部门主管套近乎。外研社新世纪〔glassine〕A nearly transparent, resilient glazed paper resistant to the passage of air and grease.玻璃纸：一种近乎透明的，有弹性的光滑料纸，不透气和抗油脂美国传统〔glaze〕His eyes had dulled, almost glazed.他的目光变得迟钝, 近乎呆滞。外研社新世纪〔hysteria〕One woman, close to hysteria, grabbed my arm.一个近乎歇斯底里的女人抓住了我的胳膊。剑桥高阶〔hysteria〕She was babbling, on the verge of hysteria.她近乎歇斯底里地胡言乱语。牛津搭配〔idolatry〕Father Brown considers the notes and flowers left near the statue to be close to idolatry.布朗神父认为留在雕像旁边的便签和花束近乎对圣物的祈祷。剑桥高阶〔incline〕The flowers incline toward blue.这些花近乎蓝色。英汉大词典〔indecent〕She accepted the offer with almost indecent haste.她近乎无礼地匆匆接受了提议。麦克米伦高阶〔indecent〕She started a new relationship with almost indecent haste.她又开始了一场新的恋情，如此急迫让人觉得近乎不道德。牛津搭配〔indecent〕They left the funeral with almost indecent haste(= too quickly).他们离开葬礼时仓促得近乎失礼。牛津高阶〔intimidate〕To coerce or inhibit by or as if by threats.威胁：通过威胁或近乎威胁强制或禁止美国传统〔ludicrous〕The plot was so simple it was almost ludicrous.情节简单得近乎荒唐。牛津搭配〔maniacal〕He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.他近乎发疯般地追求打破体育纪录。外研社新世纪〔manic〕He seemed to have an almost manic energy.他似乎有一股近乎疯狂的劲头。外研社新世纪〔manic〕Relating to, affected by, or resembling mania.疯狂的：与疯狂有关的，或受疯狂之影响的，或近乎疯狂的美国传统〔maternal〕Her feelings towards him were almost maternal.她对他的感情是近乎母亲般的。柯林斯高阶〔matey〕She started off being quite matey with everyone.她一上来就和每个人套近乎。牛津高阶〔morbidity〕Their passion for privacy verges on morbidity.他们对独处的热爱已近乎病态。文馨英汉〔mythic〕His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。柯林斯高阶〔near the knuckle〕Some of his jokes were a bit near the knuckle.他说的一些笑话有点近乎下流。剑桥高阶〔near〕He was near to panic as he scrambled out of the building.他爬出那栋大楼的时候近乎惶恐。朗文当代〔near〕This is as near-perfect a performance as I've seen in years.这是我多年来看到的最近乎完美的演出。英汉大词典〔nobble〕He nobbled her in the corridor to sign the invoice.他在走廊上和她套近乎，哄她在付款通知上签字。剑桥高阶〔obsessional〕She became almost obsessional about the way she looked.她近乎偏执地关注自己的外表。外研社新世纪〔occasion〕Near-fanatical security dampened the sense of occasion.近乎极端的安保措施破坏了现场的盛大氛围。外研社新世纪〔on the verge (of)〕Her husband's violent and abusive behaviour drove her to the verge of despair.她丈夫的暴力和虐待行为将她逼到了近乎绝望的境地。剑桥高阶〔on〕This verges on the ridiculous! 这事近乎荒谬! 英汉大词典〔paranoia〕Her passion for cleanliness borders on paranoia.她的洁癖近乎偏执。牛津搭配〔paternal〕He had an almost paternal attitude towards her.他用一种近乎慈父般的态度对待她。外研社新世纪〔paternal〕He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴。柯林斯高阶〔pathological〕He experiences chronic, almost pathological jealousy.他长期心怀近乎病态的嫉妒。柯林斯高阶〔peremptorily〕With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.他做了一个简单的手势，近乎霸道地指着椅子。柯林斯高阶〔peremptory〕With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.他做了一个简单的手势, 近乎霸道地指着椅子。外研社新世纪〔perfection〕The cooking was close to perfection.菜做得近乎完美。牛津搭配〔perfect〕The car is five years old but is in almost perfect condition.这辆车开了5年了，但车况还近乎完美。剑桥高阶〔phlegmatic〕He was almost boringly phlegmatic, as unexcitable as a drugged sloth.他迟钝得近乎叫人厌烦, 麻木得像一只服了镇静药的树懒。外研社新世纪〔preternatural〕Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.他们的父母有一种近乎超自然的能力, 了解孩子们的心中所想。外研社新世纪〔prig〕A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety, especially in an irritatingly arrogant or smug manner.道学先生，自命不凡者：显示近乎夸张地顺从（社会习俗）或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人美国传统〔reverently〕Ellen looks almost reverent.埃伦看起来近乎虔诚。柯林斯高阶〔rude〕She was critical to the point of rudeness.她挑剔得近乎无礼。牛津高阶〔searchlight〕An apparatus containing a light source and a reflector for projecting a high-intensity beam of approximately parallel rays of light.探照灯：包括光源和用来投射近乎平行的高强度光束的反光镜的器具美国传统〔self-parody〕By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常近乎于自我嘲弄。柯林斯高阶〔severity〕The tone of Helen's voice approached severity.海伦的语气近乎严厉。麦克米伦高阶〔sill〕Geology An approximately horizontal sheet of igneous rock intruded between older rock beds.【地质学】 岩床：插入两块老岩层之间的近乎水平的火成岩岩层美国传统〔sink〕She sank her voice to a whisper.她压低声音近乎耳语。外研社新世纪〔sort〕They're a sort of greenish-blue colour.它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。牛津高阶〔spastic〕I was almost spastic trying not to laugh.我强忍着不笑出来,但已全身颤动近乎痉挛了。英汉大词典〔spice〕He never forgot to spice up the talks with coarse jokes.他随时都会在谈话中讲一些近乎下流的笑话来增添趣味。21世纪英汉〔streak〕He got a near perfect start, streaking away from the pack.他的起跑近乎完美，迅速从那群人中蹿了出去。柯林斯高阶〔sublime〕Her dancing approached the sublime.她的舞蹈近乎完美。麦克米伦高阶〔sweet talk〕He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.他甚至想和逮住他的女警官套近乎。柯林斯高阶〔threat〕The company's pay offer was accompanied by thinly veiled threats if it was rejected.如果公司的薪酬方案遭到拒绝，随之而来的就是近乎直白的威胁。牛津搭配〔tilt-table〕An examining table that can be tilted to a nearly upright position for assessment of a patient's circulatory response to gravitational change.（医用）倾斜床：可以使其倾斜近乎到直立位置的医疗测试用桌子，用以评估病患的循环系统对于重力改变的反应美国传统〔trench on〕What he said trenched on vulgarity.他所说的话近乎粗俗。21世纪英汉〔trench〕His remarks were trenching on poor taste.他的话近乎低级趣味。英汉大词典〔unreasonable〕We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。柯林斯高阶〔veer〕His poetry veered dangerously close to sentimentalism.他的诗风陡然转至近乎伤感多愁，这种改变很危险。牛津搭配〔verge on sth〕At times, his performance verged on brilliance, but at others it was nothing special.他的表现有时候近乎完美，但有时候却又显得稀松平常。剑桥高阶〔verge〕His love of James Dean movies verged on fanaticism.他对詹姆斯‧迪安影片的热爱近乎狂热。朗文当代〔verge〕Some of his ideas are verging on the dangerous.他的有些想法近乎危险。朗文当代〔vision〕We see in his novels his sinister, almost apocalyptic, vision of the future.在他的小说中，我们看到他预见的未来是凶险的，一幅近乎世界末日般的景象。剑桥高阶〔worshipful〕Franklin's almost worshipful imitation of his cousin.富兰克林对表哥近乎崇拜的模仿柯林斯高阶〔worshipful〕Franklin's almost worshipful imitation of his cousin富兰克林对表哥近乎崇拜的模仿外研社新世纪At times, his performance verged on brilliance, but at others it was only ordinary.有时他的表现近乎卓越，但有时又显得平平常常。剑桥国际He describes the quasi-mystical experiences induced by drugs.他描绘了毒品引起的近乎神秘的经历。剑桥国际He was hysterically funny in some of his films, a real panic.他在他的一些影片中滑稽得近乎歇斯底里，真是个大活宝。剑桥国际Her ideas were simple to the point of crudity.她的想法简单得近乎粗浅。剑桥国际His rigid translation of this literary work borders on literalness. 他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。译典通Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence. 他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈。译典通The group tends to be hostile to authority, with a fringe which borders on anarchism.这个团体趋向于对权力机构抱敌对的态度，其主张已近乎于无政府主义。剑桥国际The mountains had an ethereal hue with a clearness almost polar in its severity. 这些群山有一种永恒的色彩，明亮的程度近乎于极地。译典通The process was fastidiously checked. 该过程被近乎挑剔般地核对过了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。