| 单词 | 脱离 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Black Nationalist〕A member of a group of militant Black people who urge separatism from white people and the establishment of self-governing Black communities.黑人民族主义者：黑人好战团体成员之一，力主脱离白人的分离主义及确立黑人团体自治美国传统〔Frankenstein〕An agency or a creation that slips from the control of and ultimately destroys its creator.弗兰肯斯泰因：脱离了创造者的控制并最终毁灭创造者的媒介或作品美国传统〔RELATIONSHIP〕The country wants its independence, and intends to loosen its ties with Britain. 该国希望独立，打算与英国脱离关系。朗文写作活用〔abscise〕To shed by abscission.脱落，脱离美国传统〔abscission〕Botany The shedding of leaves, flowers, or fruits following the formation of the abscission zone.【植物学】 脱离：因脱落区的形成而引起的叶子、花朵或果实的自然脱落美国传统〔achieve〕The Republic of Tunisia achieved independence from France in 1957.突尼斯共和国于1957年脱离法国赢得独立。麦克米伦高阶〔antihero〕He plays the classic antihero who drops out of society.他饰演的是一个典型的脱离社会非正统派主角。剑桥高阶〔back away〕He's backing away from the policies and style of his predecessor.他正脱离其前任的政策和风格。柯林斯高阶〔bolt〕A US senator has postponed his announcement that he was bolting the Republican Party.一位美国参议员推迟了宣布脱离共和党的声明。外研社新世纪〔bolt〕To desert or withdraw support from (a political party).退出：从（政党）中脱离，或不再支持美国传统〔break〕He was beginning to regret his break with the Labour Party.他开始后悔脱离工党。朗文当代〔budding〕A form of asexual reproduction in which an outgrowth developing on a parent organism detaches to produce a new individual.芽接，芽殖：一种无性繁殖形式，其中外部生长物在母体中发育，然后脱离产生一个新的个体美国传统〔bulletin〕At 3.30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.下午3点30分发布了公告，称总统已经暂时脱离危险。柯林斯高阶〔carpentry〕The carpenter decided he could do better and walked away from carpentry.木匠断定自己可以有更好的发展, 所以脱离了木匠业。外研社新世纪〔church〕He left the Church after a loss of faith.失去信仰后，他脱离了基督教会。牛津搭配〔clear〕Further tests showed that Sarah was in the clear.进一步的化验表明萨拉已经脱离危险。麦克米伦高阶〔critical list〕It looks like the company is off the critical list, at least for now.看起来这家公司脱离险境了，至少目前是这样。剑桥高阶〔danger〕All three children are now reported to be out of danger.据报道，现在3名儿童都已脱离危险。麦克米伦高阶〔deny〕He denied his wicked son.他声明与无恶不作的儿子脱离关系。英汉大词典〔detach〕The skis should detach from the boot if you fall.要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。牛津高阶〔disaffiliate〕He disaffiliated himself from the church.他脱离了教会。英汉大词典〔disembody〕To divest of material existence or substance.使脱离实体，使脱离物质美国传统〔disencumber〕To relieve of burdens or hardships.使摆脱负担，使脱离困境美国传统〔disengage〕The spaceship will disengage from the jet, fire a rocket, and head out of the atmosphere.航天器将与喷气式飞机相脱离, 使火箭点火, 然后飞出大气层。外研社新世纪〔disincarnate〕To divest of bodily nature or form.脱离实体：脱离肉体本质或形式美国传统〔disjoint from〕The Republic of Turkmenistan disjointed from USSR.土库曼加盟共和国脱离了苏联。21世纪英汉〔disjoint〕To take apart at the joints.使关节脱离美国传统〔disown〕The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.杀害那女孩的人不配做我的儿子。我要与他脱离关系。柯林斯高阶〔dissociate〕These organizations were dissociated from the churches.这些组织与教堂脱离了关系。外研社新世纪〔disunionist〕An advocate of disunion, especially a secessionist during the U.S. Civil War.主张分裂的人：主张分裂的人，尤指美国南北战争时期主张脱离联邦的脱离主义者美国传统〔divorced〕Sometimes politicians seem to be divorced from reality.有时候政治家似乎有些脱离现实。剑桥高阶〔divorce〕This process is, in no sense, a divorce between the Labour Party and the trade union movement.这个进程绝不是工党和工会运动相脱离。柯林斯高阶〔emergence〕The dance may be a reenactment of the people 's emergence from the Underworld.这个舞蹈也许可以视作对人们脱离冥府回到人间情景的再现。外研社新世纪〔escape〕Botany A plant that has become established away from the area of cultivation.【植物学】 野生种：脱离了耕种地区的植物美国传统〔exist〕He argued that ideas do not exist independently of the language that expresses them.他认为，思想不会脱离其语言表达形式而独立存在。牛津搭配〔forcibly〕The children were forcibly removed from their mothers.那些儿童被强制脱离他们的母亲。文馨英汉〔framework〕You can't make decisions without an ethical framework.你作决定不能脱离道德框架。外研社新世纪〔free〕The wagon broke free from the train.这节货车车厢脱离了列车。牛津高阶〔go across to〕The minister left the Church of England and went across to Rome.该教士脱离了英国国教圣公会，皈依了罗马天主教。21世纪英汉〔independence〕Cuba gained independence from Spain in 1898.古巴于 1898 年脱离西班牙而获得独立。牛津高阶〔independence〕In 1816 Argentina declared [achieved] its independence from Spain.在1816年，阿根廷宣布[达成]脱离西班牙而独立。文馨英汉〔independence〕Nigeria gained independence from Britain in 1960.尼日利亚于 1960 年脱离英国获得独立。朗文当代〔independently〕The commission will operate independently of ministers.委员会将脱离内阁独立运作。外研社新世纪〔independent〕Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.罗伯特的目标是在二十岁时脱离父母自立。朗文当代〔isolate〕But of course no one lives totally alone, isolated from the society around them.但是,当然没人是完全脱离周围社会一个人生存。柯林斯高阶〔laughable〕The promises are so far from reality that they are laughable.这些承诺脱离实际，乃至荒唐可笑。朗文当代〔mooring〕The boat was torn from its [her] moorings during the storm.那条船在暴风雨中脱离了停泊处。文馨英汉〔objectivize〕To make objective or impersonal; objectify.客观化：使…客观化，使…脱离感情色彩；使具体化美国传统〔on standing orders〕They were on standing orders never to leave the prisoner unattended.依照惯例，他们从不让犯人脱离看管。韦氏高阶〔out〕She's not completely cured, but at least she's out of danger.她尚未完全康复，但至少已经脱离了危险。朗文当代〔out〕The patient is not yet out of danger.那病人尚未脱离危险。英汉大词典〔part〕George parted company with the band in 1996.乔治于 1996 年脱离了乐队。朗文当代〔past〕Reid never really got past the stage of copying other artists.里德从未真正脱离模仿其他艺术家的阶段。朗文当代〔peel away/off〕One motorbike peeled away from the formation and circled round behind the rest.一辆摩托车脱离了车队，在其他车后面绕行。剑桥高阶〔peel〕To leave flight formation in order to land or make a dive. Used of an aircraft.脱离编队：为着陆或俯冲而脱离飞行编队。用于飞机美国传统〔peel〕Two motorcycles peeled off from the line.两辆摩托车脱离了车队。朗文当代〔predicament〕How did you get out of that predicament?你怎么脱离那个困境的？牛津同义词〔privacy〕The quality or condition of being secluded from the presence or view of others.隐退，隐居：脱离人群或不见他人的性质或状态美国传统〔psych ... out〕Some soldiers were able to get out of the army by psyching out.一些士兵会装着有精神病而脱离部队。21世纪英汉〔purge〕To rid of sin, guilt, or defilement.使洗雪：使脱离罪恶、错误或玷污美国传统〔realign〕Several politicians left the party and realigned themselves with the opposition.几位政治家脱离了这个政党转而投入反对党的阵营。剑桥高阶〔reality〕Our politicians are completely out of touch with the realities of the situation.脱离现实麦克米伦高阶〔remote〕Managers have become increasingly remote from their junior employees.经理们越来越脱离他们的下级雇员。麦克米伦高阶〔secession〕Singapore's secession from Malaysia on 9 August 19651965年8月9日新加坡从马来西亚的脱离外研社新世纪〔secularize〕To draw away from religious orientation; make worldly.使还俗：从宗教的定位中脱离出来；使世俗化美国传统〔secularize〕To lift the monastic restrictions from (a member of the clergy).脱离宗教：（神职人员）摆脱修道院的约束美国传统〔separate〕The state threatened to separate from the Union.这个州威胁要脱离联盟美国传统〔separation〕Quebec wanted some form of separation from the rest of Canada.魁北克希望以某种形式与加拿大的其他部分脱离开来。麦克米伦高阶〔separatist〕One who secedes or advocates separation, especially from an established church; a sectarian or separationist.分离主义者：脱离或拥护分离的人，尤指从固定的教会中分离；宗派心强的人或分离主义者美国传统〔soul〕The disembodied spirit of a dead human being; a shade.幽灵：人类死亡后脱离人体躯壳的游魂；幽灵美国传统〔spin〕At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.合并时，罗拉公司让它的太空部脱离出去组成一家独立的公司。朗文当代〔split〕Two of the band members split off to form their own band.两名成员从这个乐队脱离出去组建他们自己的乐队。韦氏高阶〔treacherous〕He publicly left the party and denounced its treacherous leaders.他公开脱离该党, 并谴责了党内背信弃义的领导人。外研社新世纪〔turn〕He turned from the Democrats and joined the Republicans.他脱离民主党,加入了共和党。英汉大词典〔undesirable〕They sent their daughters on world trips to get them away from undesirable lovers.他们把女儿们打发去周游世界,以使她们与不中意的情人脱离。英汉大词典〔vacuum〕I am not speaking in a moral vacuum.我可不是脱离特定道德准则说这些话的。英汉大词典〔vacuum〕This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.这种决定绝不能脱离实际。牛津高阶〔vacuum〕You don't use language in a vacuum.谁也不能脱离实际地使用语言。英汉大词典〔veer〕The debate veered away from the main topic of discussion.争论脱离了讨论的主题。牛津高阶〔wash〕When her son was arrested again she washed her hands of him.她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。牛津高阶〔wood〕Free of a difficult or hazardous situation; in a position of safety or security.脱离险境：脱离困难或危险的情况；处于安全或保险的位置美国传统〔world〕He seems to have completely withdrawn from the world.他似乎已经完全脱离社会生活了。外研社新世纪〔world〕She renounced the world and entered a convent.她宣布脱离尘世，进了修道院。朗文当代〔worried〕I'm worried that he is not yet out of danger.我担心他尚未脱离危险。文馨英汉A group of extremists split (off) from the Labour Party to form a new “Workers’Communist Party”.一群激进分子从工党中脱离出来，成立了新的“工人共产党” 。剑桥国际A pair of seemingly disembodied legs stood on a chair, the upper half of the soldier sticking up through the hole in the roof.一双好像是脱离了躯体的腿站在椅子上，士兵上半身从屋顶的洞口伸出去。剑桥国际All members of the cast must keep to/stick to/ not depart from the script.所有剧组的成员都必须不脱离剧本。剑桥国际Belize became fully independent from Britain in 1981.伯利兹于1981年脱离英国完全独立。剑桥国际He was criticized for taking an ivory-tower approach to the problem.他因对这个问题采取脱离实际的研究方法而受到批评。剑桥国际I was desperate to find a way out of teaching so when this job came along I snatched at it.我当时急于脱离教学岗位，因此毫不犹豫地想办法抓住这工作。剑桥国际In a referendum in 1993 the people of Eritrea voted for secession from Ethiopia.在1993年的全民公决中，厄立特里亚人民投票希望脱离埃塞俄比亚。剑桥国际India gained independence from Britain in 1947. 印度于一九四七年脱离英国获得独立。译典通Let us suppose that you or I, brethren, should become a free and disembodied spirit. 诸兄弟，让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵。译典通Several politicians left the party and realigned themselves with the opposition.几名政客脱离了该党，重新加盟反对派。剑桥国际She couldn't wait to wash her hands of the whole project.她急不可待地要与整个计划脱离关系。剑桥国际She renounced family and country for a life of adventure abroad .为了国外的冒险生活，她和家人和国家脱离关系。剑桥国际The company was spun off from its parent group only last year.这家公司是去年才从其母公司集团抽资脱离出来的。牛津商务The minister said that in making his speech, he would be departing from his prepared text.部长说他作讲话时，会脱离讲稿。剑桥国际The sports association accepted the inevitability of a breakaway by the elite clubs.体育协会接受了精英俱乐部将脱离协会这一不可避免事实。剑桥国际The whole scheme is intended to wean people off welfare dependency and to discourage the spread of single-parent welfare mothers.整个计划是为了使人们脱离对福利救济的依赖，并阻止享受福利救济的单亲母亲人数的增加。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。