| 单词 | 脱不了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ESCAPE〕He decided to tell me all about his trip to Majorca, and I just couldn't get away. 他硬是要跟我讲他去马略卡岛旅行的全部经过，我根本脱不了身。朗文写作活用〔NEAR〕One of the girls was clinging to me all night at the disco. I just couldn't get rid of her. 有一个女孩在迪斯科舞会上整晚都缠着我，我怎么也摆脱不了她。朗文写作活用〔OBSESSION〕Julia's desire to stay slim has become an obsession. 朱莉娅想保持苗条，这已经成了一个摆脱不了的念头。朗文写作活用〔adhesive〕Despite the change in his disposition, his reputation for meanness proved more adhesive than he deserved.尽管他性情有了改变, 吝啬的恶名却久久摆脱不了。外研社新世纪〔background〕Moulded by his background, he could not escape the traditional role of strict father.受成长环境的影响，他摆脱不了严父的传统角色。柯林斯高阶〔be rid of〕He thought he'd never be rid of her.他以为永远摆脱不了她。韦氏高阶〔brain〕Ever since the house was burgled, she has had burglars on the brain.自打房子遭夜盗以来,她脑子里总摆脱不了盗贼。英汉大词典〔cannot〕You cannot escape the law.你逃脱不了法律的制裁。麦克米伦高阶〔catch〕Burglars who are caught in the act have little chance of escaping punishment.当场被抓的盗贼几乎逃脱不了惩罚。麦克米伦高阶〔fence in〕He put his hand on the post behind her so that he had her fenced in and could look down on her.他把手放在她身后的柱子上, 让她脱不了身, 自己就可以低头看她了。外研社新世纪〔head〕I can't get that tune/that man out of my head (= I cannot stop hearing the tune in my mind/thinking about that man).我的脑海里始终摆脱不了那个旋律／人。剑桥高阶〔justice〕Acts of terrorism must not escape justice .恐怖主义行为必定逃脱不了法律的制裁。朗文当代〔keep〕Sorry to keep you waiting – I got stuck in a meeting.很抱歉让你久等了，我开会脱不了身。朗文当代〔lust〕To have an intense or obsessive desire, especially one that is sexual.渴望：有强烈的或摆脱不了的愿望，尤指性方面的美国传统〔merry-go-round〕She couldn't get off the legal merry-go-round.她摆脱不了一系列的法律程序。韦氏高阶〔punishment〕The gunmen will not escape punishment .持枪凶手逃脱不了惩罚。朗文当代〔shake off〕He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off.他整个人感觉不太舒服, 这种感觉总是摆脱不了。外研社新世纪〔sinking〕I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.我开始有一种永远也摆脱不了她的沮丧情绪。柯林斯高阶〔slide out of〕You can't slide out of the punishment.你逃脱不了对你的惩罚。21世纪英汉〔stalk〕The loneliness always stalked him.他始终摆脱不了内心的孤独。英汉大词典〔tether〕He was tethered to a woman whom he no longer loved.他摆脱不了自己不再爱的女人。英汉大词典〔throw ... off〕He can't throw off his drinking habit.他摆脱不了纵酒的习惯。21世纪英汉〔throw off〕One day depression descended upon him, and wherever he went after that he could never throw it off.有一天，他突然开始消沉起来，从那以后，无论他走到哪儿也摆脱不了这种情绪。柯林斯高阶〔turn〕I could not turn my mind away from the idea.我摆脱不了那个想法。韦氏高阶〔turn〕The story turns about a tormented passion felt by a dying young girl.故事主要讲的是一个生命垂危的年轻姑娘所摆脱不了的爱与恨。 英汉大词典He just can't snap out of the depression he's had since his wife died.自从妻子去世后,他一直摆脱不了忧伤。剑桥国际I can't get that tune / that man out of my head (=I cannot stop hearing the tune in my mind / thinking about that man).我的脑海里始终摆脱不了那个旋律 / 人。剑桥国际My doctor told me I would never be completely free of the disease.我的医生告诉我，我将永远也摆脱不了这个病。剑桥国际She was unable to divest herself (= get rid) of the guilt she felt about her husband's death.她摆脱不了对丈夫死亡的负疚感。剑桥国际They complain of being in a catch-22 situation. 他们抱怨他们处在一种摆脱不了的困境。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。