| 单词 | 至今 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTACK〕The capital has been besieged by the opposition militia for two months now. 首都至今已被反对派民兵组织围困两个月了。朗文写作活用〔BECOME〕Leo had grown into a slim blond young man since she last saw him. 自从她上次看见利奥至今，他已长成一个瘦瘦的金发小伙子了。朗文写作活用〔BETRAY〕I still have bitter feelings for Robert. What can I say? He completely betrayed my trust. 我至今还对罗伯特耿耿于怀。我还有什么话好说呢？他完完全全辜负了我对他的信任。朗文写作活用〔COMPLAIN〕The commission has so far received nearly 10,000 letters of complaint. 委员会至今已收到近一万封投诉函。朗文写作活用〔CONNECTED WITH/RELATED〕Police have so far failed to establish a link between the two murders. 警方至今尚未找出这两宗谋杀案之间的联系。朗文写作活用〔CRAZY〕Our English teacher's really out to lunch -- the class started five weeks ago and she hasn't even asked our names yet. 我们的英语老师真怪—五个星期之前开始上课，至今都没问过我们的名字。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The residents of the small town are still struggling to come to grips with the tragedy. 小镇的居民至今仍在努力使自己面对这场悲剧。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Until now, patients often found it difficult to get information about their rights. 直至今日，病人仍然经常感到很难获取有关自己拥有哪些权利的信息。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕We told the police months ago, but they still haven't done anything about it. 几个月前我们就告诉警方了，可他们至今对此未采取任何行动。朗文写作活用〔FINISH〕To this day, the building remains unfinished. 直至今日这幢建筑仍未完工。朗文写作活用〔GOOD ENOUGH〕So far, she has not lived up to the tremendous promise she displayed earlier. 她早先表现出前途大有希望，但至今仍未达到期望。朗文写作活用〔HIT〕He is a good boxer, a powerful puncher who has knocked out 18 of his 20 opponents to date. 他是个优秀的拳手，出拳凶猛，至今出战20场，18次击倒对手获胜。朗文写作活用〔MONEY〕She is still angry with the suppliers, who she says ruined her by failing to deliver on time. 她至今都对那些供应商耿耿于怀，说是他们未及时供货而使她破了产。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕Freud remains today an enigmatic figure. 弗洛伊德至今仍是个谜一般的人物。朗文写作活用〔REMAIN〕Many Roman roads still survive today. 许多古罗马的道路仍保存至今。朗文写作活用〔REMIND/MAKE SB REMEMBER〕David hardly needed any encouragement to visit the sea, since it still evoked for him the happiest memories. 戴维几乎不需要怂恿也会去看海，因为大海至今仍能唤起他最快乐的回忆。朗文写作活用〔THINK〕As far as I am aware, Mr Cusner and his family are still living in Cleveland, Ohio. 据我所知，库斯奈先生和他的家人至今仍住在俄亥俄州的克利夫兰。朗文写作活用〔acceptance〕Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。柯林斯高阶〔aftershock〕He still suffers from the aftershocks of being laid off.他至今还没从下岗的冲击波中缓过劲来。韦氏高阶〔amaze〕It still amazes me how much she has improved.她进步很大，至今仍让我惊讶。朗文当代〔atrociously〕I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.时至今日，我的希伯来语仍很流利，但阿拉伯语却糟透了。柯林斯高阶〔backwash〕The economic and political backwash of the war is still being felt.时至今日人们仍然能感受到战争对经济和政治所造成的影响。剑桥高阶〔championship〕He has been playing championship tennis for three years now.他参加网球锦标赛至今已有3年了。剑桥高阶〔childhood〕She still retained many friends from childhood.她至今还有许多童年时的朋友。牛津搭配〔classic〕Shakespeare is a classic who is still exciting.莎士比亚是一位文豪,他的作品至今脍炙人口。英汉大词典〔classic〕The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.该唱片曾获得金奖, 而且至今仍是现代流行音乐的经典之一。外研社新世纪〔collect〕How much money have you collected so far?你至今已筹集了多少钱？外研社新世纪〔collect〕That guitar's been sitting collecting dust(= not being used)for years now.那把吉他至今已尘封多年。牛津高阶〔come off〕Some Democrats still have bitter memories of how, against all odds, they came off worst during the inquiry.一些民主党人士至今仍然记得当时困难重重、在调查中惨败的痛苦经历。柯林斯高阶〔correlate〕Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.人们试图将特定的语言功能与大脑的特定部位相关联, 但至今并未取得太大进展。外研社新世纪〔depiction〕The lecture will trace the depiction of horses from earliest times to the present day.这个讲座将探究从古至今对马的描绘。外研社新世纪〔discussion〕The plans have been under discussion(= being talked about)for a year now.这些计划至今已讨论一年了。牛津高阶〔dislodge〕The rebels have so far fai led to dislodge the President.叛乱分子至今未能把总统赶下台。牛津高阶〔dispute〕The issue remains hotly disputed.这个问题至今仍在激烈地辩论中。牛津高阶〔down〕These myths have come down to us from prehistoric times.这些神话从史前一直流传至今。剑桥高阶〔engraved〕The drowning at Chappaquiddick, now more than 20 years ago, is still engraved in the collective memory of America.直至今日，二十几年前的查帕奎迪克溺亡事件仍然铭记在全体美国人心中。柯林斯高阶〔erupt〕It was not yet known what caused the fire to erupt in the oil tank.至今无人知晓为何油罐突然爆炸起火。英汉大词典〔evolve〕This was when he evolved the working method from which he has never departed.就在这个时候，他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。柯林斯高阶〔face〕We have to face the reality that, so far, the treaty has had little effect.我们必须正视该条约至今仍没有多少效力这一现实。麦克米伦高阶〔held〕The record he holds has not been broken so far.他保持的记录至今还没有人打破。21世纪英汉〔hold against〕He lied to her once, and she still holds it against him.他曾对她撒过一次谎，因此她至今对他的印象都不好。韦氏高阶〔ill-spent〕Drunkenness and the ill-spent wage-packet are still hardly known.酗酒以及胡乱花费工资的情况至今还鲜为人知。英汉大词典〔known〕The sport is still little known.这项运动至今仍然鲜为人知。外研社新世纪〔lad〕Things have changed since I was a lad.从我幼时至今，一切都发生了变化。牛津高阶〔mainline〕By now she was mainlining.她至今仍在注射毒品。剑桥高阶〔make〕The company accounts have not yet been made public.公司账务至今尚未公开。剑桥高阶〔materialize〕The money they promised us has so far failed to materialize.他们答应给我们的钱至今还未兑现。韦氏高阶〔mature〕It is his most mature comedy yet.这是他至今最为成熟的喜剧作品。外研社新世纪〔motorism〕It is but ten years since the time when the tide of motorism began to flow.汽车热盛行至今不过10年之久。英汉大词典〔mystery〕The mystery surrounding/of her disappearance has never been solved.她的失踪至今仍是个谜。韦氏高阶〔nibble〕We've had the house on the market for a month and not even had a nibble yet.我们的房子挂牌出售已有一个月了，但至今连稍感兴趣的人都没有。朗文当代〔now〕It's been over five years now since I started working here.我在这儿工作至今已经五年多了。朗文当代〔now〕They've been going out together for a long time now.他们至今已交往很长时间了。朗文当代〔occasion〕These machines are still used on occasion today.这些机器至今还时不时地使用。韦氏高阶〔over〕Losing her brother was a terrible shock and she isn't over it yet.失去弟弟对她来说是个可怕的打击，她至今还未恢复过来。麦克米伦高阶〔play〕So far, the company has refused to play ball, preferring to remain independent.至今这家公司不愿意做傀儡，更希望保持独立。朗文当代〔pursue〕The company has been pursuing Holton for some time, but so far he has rejected all their offers.该公司一直想聘用霍尔登，但至今为止他拒绝了他们提供的所有条件。剑桥高阶〔relevant〕The ideas and observations expressed in the book are still relevant today.那本书中表达的观点和言论至今仍十分适用。韦氏高阶〔riddle〕What he did it for is still a riddle to me.他为什么做这件事,至今我仍不理解。英汉大词典〔save〕I've saved almost £100 so far.我至今已经攒了差不多 100 英镑了。牛津高阶〔sight〕Six months from the start of the strike, there is still no end in sight .罢工开始至今已六个月了，眼下还看不到结束的迹象。朗文当代〔since〕Even though her parents have long since died, she still talks about them in the present tense.尽管双亲早已离世，她谈论起他们时好像他们至今健在。柯林斯高阶〔sore〕It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.孩子们至今未受洗礼，这是苏的父母的一件伤心事。牛津高阶〔spell sth out〕The government has so far refused to spell out its plans/policies.政府至今拒绝透露详细的计划／政策。剑桥高阶〔squalid〕Many prisons, even today, are overcrowded and squalid places.时至今日，许多监狱仍旧拥挤不堪，肮脏至极。剑桥高阶〔start〕Since the start of 1992, the company has doubled in size.1992年年初至今，这家公司的规模已经扩大了一倍。朗文当代〔stick〕The childhood fears have stuck with me.童年时代的恐惧至今犹在。英汉大词典〔surplus〕Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.挪威的预算盈余已经从 1986 年的 5.9%降至今年预计的 0.1%。柯林斯高阶〔together〕Mira and Ellis have been together now for almost five years.米拉和埃利斯在一起至今已差不多有5年了。剑桥高阶〔unbroken〕The Olympic record he set is still unbroken.他创下的奥林匹克纪录至今仍未被打破。韦氏高阶〔unknown〕The disease is as yet unknown in Europe(= there have been no cases there).这种疾病至今尚未在欧洲出现过。牛津高阶〔unload〕Since March, he has unloaded 1.3 million shares.从3月至今，他已经卖出130万股了。柯林斯高阶〔unsown〕It is so cold this year that the seed is still unsown.今年严寒,至今种子还未播种入土。英汉大词典〔until〕It's never been a problem until now.至今这一直都不是一个问题。外研社新世纪Although she died ten years ago, her influence still lingers (on) .虽然她10年前就死了，但是她的影响至今仍未消失。剑桥国际As yet the illness is incurable.这病至今无法治愈。剑桥国际Attempts to control the cost of providing healthcare have so far proved unsuccessful.试图控制保健费用的努力至今未成功。剑桥国际Clinical tests have so far failed to show the cause of the illness.至今为止临床测试还未能发现这种病的病因。剑桥国际Diplomatic efforts at peace-making have so far proved unavailing.寻求和平的外交努力至今为止证明是徒劳的。剑桥国际Doctors still do not know what causes ME.医生至今也没查清脑脊髓炎肌痛的发病原因。剑桥国际He has been playing championship tennis for three years now.他参加网球锦标赛至今已有三年了。剑桥国际He is only still in his job because of the patronage of the company's controlling shareholder.他至今未被免职不过是因为公司控股股东的庇护。牛津商务I worked my ass off for that promotion and I still didn't get it.为了晋升，我拼命地干，可至今还没得到晋升。剑桥国际I wrote to Donna several months ago, but she hasn't written back yet.几个月前我就给唐娜写了信，可她至今还没回信。剑桥国际In our day and age, high fidelity TV is quite common. 时至今日，高传真度电视已经非常普及。译典通It remains to this day a land of antiquated social rules and suffocating traditions.这个国家至今仍然是一个陈旧社会法则和压抑传统占上风的国家。剑桥国际Management have so far ignored the union's calls for stricter safety regulations.管理阶层至今都未重视工会提出的呼吁: 设立更严格的安全制度。剑桥国际Mira and Ellis have been together now for almost five years.米拉和埃利斯在一起至今差不多有5年了。剑桥国际On Wednesday night the UN issued its toughest ultimatum to date, demanding that all troops withdraw from the city.星期三晚上联合国发表了至今为止最严厉的最后通牒, 要求所有的军队撤离那座城市。剑桥国际She claims to be in favour of training, but so far she's only paid lip service to the idea.她声称赞同训练，但至今还只是停留在口头上。剑桥国际She has hitherto been relatively nice to me. 她至今对我还算不错。译典通So far, the police do not suspect foul play.至今为止警方未疑心是谋杀。剑桥国际Some Caribbean islands are still French possessions. 一些加勒比岛屿至今仍是法国的领地。译典通That habit carries over from his childhood. 那个习惯他从小保持至今。译典通The company accounts have not yet been made public.公司帐务至今未公布。剑桥国际The company has a price tag of around €800 million, but so far there are no takers.这家公司标价 8 亿欧元左右，但至今无人接受。牛津商务The dispute stretches back over many years.争论从许多年前延续至今。剑桥国际The mastermind behind (= The person who planned) the escape has never been identified.越狱的幕后操纵者至今仍未查明。剑桥国际The shares are up 15% year-to-date.本年度至今股票价格上涨了 15%。牛津商务The story has come down from time immemorial. 这个故事从远古流传至今。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。