| 单词 | 自食 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔able〕As long as they are physically able, they tend to live on their own.只要体力能行,他们总是自食其力的。英汉大词典〔boomerang〕The trick boomeranged.这个诡计让始作俑者自食其果。外研社新世纪〔boomerang〕To have the opposite effect from the one intended; backfire.自食其果：产生了与意图相反的结果；产生意外的后果美国传统〔come home to roost〕Her bad decisions are coming home to roost.她的错误决定让她自食其果。韦氏高阶〔consequence〕If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。柯林斯高阶〔consequence〕Well, if you insist on eating so much, you'll have to suffer/take (= accept and deal with) the consequences! 好吧，要是你坚持吃这么多，你会自食其果的！剑桥高阶〔feet〕My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.我父亲不在乎我和谁结婚, 只要我能自食其力、不靠丈夫养活就行。外研社新世纪〔foot〕I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.我能自食其力, 不必依赖我的丈夫。外研社新世纪〔foot〕My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.只要我能够自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁给谁我父亲倒是并不介意。柯林斯高阶〔foot〕You can't live with your parents forever. It's time to get a place of your own and learn to stand on your own two feet.你不可能永远和父母一起生活。该有个自己的家，学会自食其力了。韦氏高阶〔go back of〕You can't go back of your promise.你不能自食其言。21世纪英汉〔hassle〕If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。柯林斯高阶〔ignore〕The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告会对儿童产生恶劣影响，对这个问题置之不理会让我们自食苦果。牛津搭配〔independent〕I've always been financially independent.在经济上我一直自食其力。剑桥高阶〔indicate〕A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。柯林斯高阶〔justice〕He saw it as rough justice when he got food poisoning from the stolen meat.他吃偷来的肉中了毒，觉得是自食其果。牛津搭配〔maintain〕My son can maintain himself now.我儿子现在能自食其力了。21世纪英汉〔nemesis〕The tax increases proved to be the president's political nemesis.提高税收让总统自食恶果。剑桥高阶〔pay your (own) way〕She got a part-time job in order to pay her way through college.为了自食其力读完大学，她找了份兼职工作。韦氏高阶〔payback〕They have done absolutely nothing to develop young players and this summer will be the payback time.他们根本就没有努力培养年轻球员，今年夏天他们将自食其果。柯林斯高阶〔pay〕I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way.总之我上了大学，半工半读，自食其力。柯林斯高阶〔pay〕Sofia worked to pay her way through college.索菲娅自食其力读完了大学。朗文当代〔pay〕They had made him look like a fool and now they were going to pay for it.他们让他看起来像个傻瓜，现在他们要自食恶果了。麦克米伦高阶〔pay〕You'll pay for this! 你会自食恶果的！韦氏高阶〔pay〕Your children grow up and they start to pay their way.你的孩子们长大了，他们开始自食其力。麦克米伦高阶〔penalty〕I had to pay the penalty for the wrong decisions I made.我作了错误的决定只好自食苦果。英汉大词典〔petard〕The Campbell government has been hoisted by its own petard by a lot of its pre-election rhetoric.坎贝尔政府为谋求当选而说的许多空话已经使其自食其果。外研社新世纪〔rebound〕Their evil examples would rebound on themselves.他们作出了坏榜样,将自食其果。英汉大词典〔redound〕His ill doings redounded upon himself.他干的种种坏事使他自食其果。21世纪英汉〔roost〕Politicians can fool some people some of the time, but in the end, the chickens will come home to roost.政客们有时能够愚弄一些人，但最终他们都会自食恶果。柯林斯高阶〔self-defeating〕Dishonesty is ultimately self-defeating.弄虚作假最终会自食其果。柯林斯高阶〔smart〕You shall smart for your foolishness.你这样胡来一定会自食其果的。英汉大词典〔stand on your own (two) feet〕She'll have to get a job and learn to stand on her own two feet sooner or later.她迟早得找份工作，学会自食其力。剑桥高阶〔stew〕Leave them to stew in their own juice.让他们自食其果吧。柯林斯高阶〔stew〕She just sat there stewing in her own juice.她就坐在那里，自食其果。朗文当代He had to pay the penalties for telling lies. 他因撒谎而不得不自食苦果。译典通He has made his own bed and now he has to lie in it. 他自食苦果。译典通He shall smart for his foolishness. 他这样胡来一定会自食其果。译典通I don't really have much sympathy for people who've brought their troubles on themselves.我对那些自食其果的人不抱同情。剑桥国际Now that I live on my own, I don't entertain much.既然我现在自食其力，我不常请客。剑桥国际She had to pay her way through college.她上大学期间不得不自食其力。牛津商务The Prime Minister said that the state should be an enabler for its citizens, rather than spoon-feeding them with jobs, benefits and services.首相说国家应该使其公民成为能够自食其力的人，而不是给他们以现成的工作、福利和社会服务。剑桥国际The bully got/needs/was given a dose of his own medicine.这个小流氓自食其果。剑桥国际We sold them most of their modern weapons and now we are reaping the bitter harvest.我们向他们出售了大部分他们的现代化武器，现在我们在自食苦果了。剑桥国际Well, if you insist on eating so much, you'll have to suffer/take the consequences (=live with the results)! 要是你坚持吃这么多，你就会自食其果!剑桥国际When his parents died the boy was thrown back on his own resources (=had to take care of himself).当孩子的父母死后，他只好自食其力。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。