| 单词 | 荒凉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕The opening of Charles Dickens’ ‘Bleak House’ describes a thick London fog. 查尔斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》的开头部分描述了伦敦的一场浓雾。朗文写作活用〔EMPTY〕The little mining town was desolate and ugly. 那座矿区小城一片荒凉，场面惨淡。朗文写作活用〔EMPTY〕We looked out over a desolate landscape of bare trees and stony fields. 我们举目远眺，大地一片荒凉，只有光秃秃的树木和满布石头的旷野。朗文写作活用〔HOUSE〕They live in a block of flats on a bleak council estate. 他们住在一个荒凉的统建住房小区的一幢公寓楼里。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕The tribe has lived for generations in the inhospitable mountain regions of the country. 这个部落世世代代居住在该国荒凉的山区。朗文写作活用〔appear〕She will be appearing in the latest adaptation of "Bleak House".她将在《荒凉山庄》最新的改编版本中出演角色。剑桥高阶〔bare〕That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.那可能是我见过的最荒凉的岛屿，荒无人烟，寸草不生。柯林斯高阶〔beauty〕There is a stark beauty to the desert terrain.沙漠地貌自有一种荒凉之美。牛津搭配〔bleakly〕The island's pretty bleak.这座岛屿一片荒凉。柯林斯高阶〔bleakly〕The wintry vistas are bleakly beautiful.冬日的景色有一种寒冷荒凉的美。剑桥高阶〔bleak〕It was a rather bleak and dismal place.这个地方又荒凉又萧瑟。牛津搭配〔bleak〕The island's pretty bleak.这个岛屿相当荒凉。外研社新世纪〔desert〕Archaic A wild, uncultivated, and uninhabited region.【古语】 不毛之地：荒凉的，未经开垦的，无人居住的区域美国传统〔desert〕The railroad yard was a desert now.火车调车场现在是一处荒凉的地方。朗文当代〔desolate〕The house stood in a bleak and desolate landscape.那所房子坐落在萧瑟荒凉的原野上。剑桥高阶〔desolate〕The landscape was completely desolate.景色十分荒凉。牛津搭配〔desolation〕The flood left desolation in its wake.洪水过后,留下一片荒凉景象。英汉大词典〔desolation〕We couldn't stay out there in that desolation another day.在那个荒凉的地方我们多一天也待不下去了。文馨英汉〔desolation〕We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去, 眼前是一片荒凉的废墟。外研社新世纪〔desolation〕We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。柯林斯高阶〔etch〕This stark image will remain etched in the memory of a generation of Berliners.这种荒凉的景象将深深铭刻在一代柏林人的记忆中。柯林斯高阶〔evocative〕His photographs are evocative of the solitude of the desert.他的那些相片使人想起了沙漠的荒凉。韦氏高阶〔evoke〕His photographs evoke the isolation and solitude of the desert.他的那些相片使人想起了沙漠的孤独与荒凉。韦氏高阶〔eye〕That's probably the most bare and bleak island I've ever had the misfortune to clap eyes on.那可能是我不幸看到的最光秃、最荒凉的岛屿。柯林斯高阶〔far〕The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。牛津高阶〔forlorn〕The house looked old and forlorn.房子看上去破旧而荒凉。朗文当代〔forlorn〕The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日辉煌一时的宫殿空无一人, 十分荒凉。外研社新世纪〔forlorn〕The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。柯林斯高阶〔forlorn〕They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。柯林斯高阶〔gaunt〕The house looked gaunt and unwelcoming.这座房子看上去很荒凉，令人望而却步。剑桥高阶〔godforsaken〕Desolate; forlorn.荒凉的；凄凉的美国传统〔godforsaken〕Located in a dismal or remote area.荒凉的：处于荒凉或遥远的地方的美国传统〔heel〕The place struck me as distinctly dilapidated and down at heel.这个地方给我留下的印象是十分荒凉和破败。外研社新世纪〔imagine〕I could hardly imagine living in such a remote and desolate spot.在这样一个偏远、荒凉的地方生活，我几乎无法想象。牛津搭配〔inhospitable〕He trekked across some of the most inhospitable terrain in the world.他长途跋涉，穿越了世界上一些最荒凉的地带。朗文当代〔inhospitable〕The natives were driven to the inhospitable deserts of the interior.当地土著居民被赶到荒凉的内陆沙漠地带去。英汉大词典〔lifeless〕Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.干燥的石墙看起来也许荒凉且毫无生机，但它们为动植物提供了宝贵的栖息地。柯林斯高阶〔life〕There were no signs of life in the deserted village.荒凉的村庄里了无人迹。韦氏高阶〔lonely〕It felt like the loneliest place in the world.感觉这就像是天底下最荒凉的地方。外研社新世纪〔lonely〕It felt like the loneliest place in the world.感觉这就像是天底下最荒凉的地方。柯林斯高阶〔long ago〕It wasn't so/very long ago that this place was empty field.不久前这个地方还是荒凉的旷野。韦氏高阶〔manna〕Bible In the Old Testament, the food miraculously provided for the Israelites in the wilderness during their flight from Egypt.【圣经】 吗哪：在旧约中奇迹般出现的食物，提供给从埃及逃出在荒凉的沙漠中游荡的以色列人美国传统〔maroon〕To put ashore on a deserted island or coast and intentionally abandon.放逐：将…置于一个荒凉的岛上或海岸边并有意抛弃美国传统〔memorial〕The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。柯林斯高阶〔mine out〕The whole area has been mined out, the miners have left and the town is empty.整个地区已采完掘光，矿工走了，城镇也荒凉了。21世纪英汉〔moonscape〕A desolate landscape.荒凉的风景美国传统〔moonscape〕The valley is a desolate moonscape.这个峡谷是个月球表面一般的荒凉之地。韦氏高阶〔noir〕Of or relating to a genre of crime literature featuring tough, cynical characters and bleak settings.黑色文学的：表现艰苦愤世与荒凉背景的犯罪文学类的美国传统〔off〕Below you, though still 50 miles off, is the most treeless stretch of land imaginable.就在你下方，不过是在50英里开外的，是一片你能想象到的最荒凉的不毛之地。柯林斯高阶〔pall〕The area is enveloped in a pall of neglect.那个地区笼罩在一片荒凉的气氛中。朗文当代〔pullulate〕The bleak ground pullulated with jackrabbits.荒凉的土地上到处是长耳大野兔。21世纪英汉〔reek〕The whole place reeked of desolation and neglect.整个地方显得荒凉，疏于照管。麦克米伦高阶〔scene〕Eyewitness reports describe a scene of desolation.目击报告描述了一幅荒凉的景象。麦克米伦高阶〔silent〕The large house was silent and lonely.这幢大房子寂静而荒凉。朗文当代〔starkly〕The desert was luminous, starkly beautiful.沙漠里泛着光，有一种荒凉之美。柯林斯高阶〔surroundings〕They live in very comfortable/pleasant/drab/bleak surroundings.他们生活的环境很舒适／惬意／单调／荒凉。剑桥高阶〔uncivilized〕I have worked in the wildest and most uncivilized par ts of the world.我曾在世界上最荒凉、最原始的地区工作过。牛津高阶〔underpopulated〕Many of the islands are mainly wild and underpopulated.大多数岛屿基本上都是一片荒凉、渺无人烟。柯林斯高阶〔underpopulated〕Many of the islands are mainly wild and underpopulated.许多岛屿基本上是一片荒凉、渺无人烟。外研社新世纪〔wasteland〕Land that is desolate, barren, or ravaged.荒原：荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地美国传统〔wintertime〕The hills look very bleak in wintertime.冬季这些山坡看上去很荒凉。朗文当代〔worst〕You saw the garden at its worst, I'm afraid (=when it is worse than any other time).恐怕你看到的是花园最荒凉时的情景。朗文当代Dickens’book “Bleak House” is about the failings of the English judicial system in Victorian times.狄更斯的小说《荒凉山庄》讲述了维多利亚时代英国司法制度的缺陷。剑桥国际He gazed out of his window at the scene of desolation outside.他朝窗外凝视那荒凉的景象。剑桥国际He lives in an isolated cottage in the lonely valley of Miterdale.他住在荒凉的密特谷中一座与世隔绝的草舍里。剑桥国际I scanned the bleak moor for sheep grazing.我望向放牧羊群的荒凉的高原荒地。剑桥国际In Charles Dickens’novel ‘Bleak House’, Esther becomes badly pockmarked (= her skin becomes marked with pockmarks) when she gets smallpox.在查理斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》中，埃斯特患天花后，留下了一脸麻子。剑桥国际It is a bleak tale, set against a bleak East Anglian landscape.这是一个凄凉的传说，发生的背景是一片荒凉的东盎格鲁原野。剑桥国际She wasn't happy to walk down such a solitary path/to be in such a solitary place (= where there were no other people) late at night.她不愿意在深夜里走在这条偏僻的路上/待在这个荒凉的地方。剑桥国际Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark. 偶而在孤寂荒凉的山间小湖，我觅得一只神奇的小帆船。译典通Such wildness in the landscape excited feelings of terror within her which she had never felt before.那景象如此地荒凉，在她的心中激起了从没有过的恐惧感。剑桥国际That lonesome highway looked even more desolate when our car broke down.我们车坏了的时候那条公路看起来更荒凉。剑桥国际The house and garden had a forsaken look / air / appearance.这栋房子和花园样子/气氛/外观十分荒凉。剑桥国际The house looked out over a bleak and desolate landscape.房子面朝一片萧瑟荒凉的风景。剑桥国际The house stands on a bleak, windswept moor.这座房子坐落在一片荒凉的风吹雨打的沼泽地。剑桥国际The path led across deserted moorlands.这条小径通过荒凉的高原荒地。剑桥国际The town has a desolate visage. 这个镇子呈现出一片荒凉。译典通They live in very comfortable/pleasant/drab/bleak surroundings.他们的周围环境非常舒适/单调/荒凉。剑桥国际This is a grimy, forlorn industrial town. 这是一个肮脏而又荒凉的工业小镇。译典通Thousands of trees were planted on the bleak hillside last year. 去年在荒凉的山坡上种了数以千计的树。译典通We saw few houses in the desolate valley. 在这荒凉的山谷里，我们很少见到房子。译典通Within two years they had tamed this inhospitable landscape. 两年之内他们已经开垦了这片荒凉的土地。译典通You have to be hardy to live in such an inhospitable place.在如此荒凉的地方居住，你得学会吃苦耐劳。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。