| 单词 | 赛车 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕The two men stood at the bar discussing the relative merits of various sports cars. 两个男人站在吧台处，谈论着各种赛车的相对优点。朗文写作活用〔DIFFICULT〕The Le Mans 24-hour race is the most gruelling event in the motor-racing calendar. 法国勒芒24小时汽车拉力赛是赛车日程表中最艰苦的一项赛事。朗文写作活用〔F〕F1 一级方程式赛车英汉大词典〔NASCAR〕National Association of Stock Car Auto Racing.全国普通汽车赛车协会美国传统〔NOW〕There is no modern-day racing driver who could be compared with Fangio. 现代的赛车手没有人能和范吉奥相比。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕Sponsorship is important for sporting activities such as golf, football, cricket and motor-racing. 高尔夫球、足球、板球和赛车等体育活动，有赞助是很重要的。朗文写作活用〔YOUNG〕My own childhood hero was Stirling Moss, the racing car driver. 我童年时的偶像是赛车手斯特林·莫斯。朗文写作活用〔arguably〕Senna was arguably the greatest racing driver of all time.可以说，塞纳是有史以来最伟大的赛车手。朗文当代〔ball game〕The sport of car racing is a whole new ball game.赛车运动完全是另一码事儿。韦氏高阶〔black-flag〕Any car having a dangerous problem should be black-flagged instantly.有危险问题的赛车应即停车受检。21世纪英汉〔black-flag〕To signal (the driver of a racing car) to proceed immediately to the pits.示意黑旗：示意（赛车司机）立即前行至途中加油站美国传统〔blew〕He blew a fortune on racing cars.他把大笔钱花在买赛车上。21世纪英汉〔blue-eyed boy〕Simmons, the blue-eyed boy of motor racing, has won again.西蒙斯，这位赛车运动的宠儿，又赢了。麦克米伦高阶〔blur〕The racing cars moved past us in a blur.赛车从我们身边一闪而过。麦克米伦高阶〔burst into〕Suddenly the leading car in the race burst into sight.跑在最前面的那辆赛车突然出现在眼前。21世纪英汉〔circuit〕They test the car tyres on a motor racing circuit.他们在环形赛车道上测试轮胎。剑桥高阶〔clue up〕This book is essential for followers of motor racing keen to clue themselves up on the most famous name in the car world.对于热衷于了解汽车世界头号人物的赛车爱好者而言, 这本书是必不可少的。外研社新世纪〔composite〕The bodies of these racing cars are moulded from the same composite that is used for making aircraft.这些赛车的车体所用的是一种与制造飞机机身相同的复合材料。剑桥高阶〔contoured〕It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。牛津高阶〔damage〕Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。柯林斯高阶〔debonair〕He was a handsome, debonair, death-defying racing-driver.他是一个英俊帅气、温文尔雅、敢于挑战死亡的赛车手。外研社新世纪〔debonair〕He was a handsome, debonair, death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。柯林斯高阶〔difficult〕It's very difficult being a woman in motor racing.做一名女赛车手很不容易。柯林斯高阶〔double-take〕I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.看见她一身赛车手打扮，我一时没反应过来。柯林斯高阶〔entry〕The car race had nine entries.报名参加赛车的共有9名选手。英汉大词典〔formula〕Formula 1 racing cars.一级方程式赛车柯林斯高阶〔formula〕Formula 1 racing cars一级方程式赛车外研社新世纪〔formula〕Formula One racing™ 一级方程式赛车牛津高阶〔freely〕Williams freely admits he lives for racing.威廉斯坦承他为赛车而活。外研社新世纪〔freely〕Williams freely admits he lives for racing.威廉斯坦承他为赛车而活。柯林斯高阶〔gone to/into the lead〕Her car has taken/gained the lead. = Her car has gone to/into the lead.她的赛车已经处于领先位置。韦氏高阶〔go〕I went off the idea of buying a sports car after I found out how much it would cost.当知道赛车有多贵的时候我打消了买一辆的想法。麦克米伦高阶〔grid〕Sports The starting positions of cars on a racecourse.【体育运动】 赛车起始位置：在赛车比赛中各赛车的起始位置美国传统〔grief〕He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。柯林斯高阶〔hop up〕His race was investigated to hop up the engine.他的赛车被查出在发动机上动了手脚。21世纪英汉〔hot-rod〕Tom hot-rodded his car with a racing engine.他用一台赛车引擎改装了他的汽车。21世纪英汉〔karting〕The racing of miniature cars.微型汽车赛车运动美国传统〔king〕He became the uncrowned king of British car racing.他成为公认的英国最佳赛车手。英汉大词典〔lead〕Johnson led the field throughout the final day of the rally.在车赛的最后一天，约翰逊自始至终都领先于其他赛车手。麦克米伦高阶〔lead〕The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。牛津高阶〔male〕Motor-racing has largely been a male preserve . (=something that only men have been involved with) 赛车基本上是男人的专利。朗文当代〔mercy〕The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。柯林斯高阶〔muscle car〕A high-performance automobile, often with flashy, sporty styling.大马力中型汽车：一种高性能的汽车，通常为奢华的赛车型美国传统〔nature〕Motor-racing is by nature a dangerous sport.赛车本质上是一项危险运动。剑桥高阶〔obsessively〕Williams is obsessive about motor racing.威廉斯对赛车到了痴迷的程度。柯林斯高阶〔obsessive〕Williams is obsessive about motor racing.威廉斯痴迷于赛车。外研社新世纪〔obstacle〕Most competition cars will only roll over if they hit an obstacle.大多数赛车只有在撞上障碍物时才会翻车。外研社新世纪〔pass〕The sports car passed on the right.赛车从右边超了过去。英汉大词典〔pit〕He moved quickly into the pits and climbed rapidly out of the car.他迅速进入检修加油站，飞快地爬出赛车。柯林斯高阶〔pit〕To stop at a refueling area during an auto race.赛车比赛中停在再加油区美国传统〔power〕The racing car powered down the home straight.赛车在终点直道上急驰。21世纪英汉〔practice〕The defending world racing champion recorded the fastest time in a final practice today.世界赛车卫冕冠军在今天最后的训练中创下了最快的纪录。柯林斯高阶〔racer〕He is a stock car racer.他是一名改装赛车的车手。韦氏高阶〔racetrack〕You can't cross the road—it's like a racetrack.那条马路像赛车道一样，让人无法横越。牛津高阶〔race〕He still raced sports cars as often as he could.他仍然尽可能经常地参加赛车比赛。柯林斯高阶〔race〕In the 10 years I raced in Europe, 30 drivers were killed.在我10年的欧洲赛车生涯中，有30名车手丧生。柯林斯高阶〔race〕She races cars/horses for a living.她以赛车/赛马为生。韦氏高阶〔racing〕In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。柯林斯高阶〔racing〕Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。柯林斯高阶〔retire〕I have decided to retire from Formula One racing.我已经决定结束一级方程式赛车生涯。外研社新世纪〔roll〕Rally drivers sometimes have the misfortune to roll.拉力赛车手有时会遭遇翻车之灾。英汉大词典〔scythe〕The racing car left the track at 120 mph and scythed through the crowd of spectators, killing ten.赛车以每小时120英里的速度脱离跑道，冲进观赛人群，致使10人丧生。剑桥高阶〔slot car〕An electric toy racing car that fits into a slotted track and is controlled by a rheostat held by the operator.自动玩具车：一种电力玩具赛车，置于一条有槽的轨道上，由操纵者手执的变阻器来控制美国传统〔spectacle〕We present the world's finest racing drivers in a spectacle of great daring and skill.我们呈现世界最佳赛车手展示勇敢和技巧的壮观场面。麦克米伦高阶〔speed shop〕An automotive shop that caters to hot rodders.高速赛车部件商店美国传统〔stipulate〕She agreed to buy the car, but stipulated racing tyres and a turbo-powered engine.她同意买这辆车，但指明要装赛车轮胎和涡轮动力引擎。剑桥高阶〔stock car〕He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。柯林斯高阶〔stock-car〕He acted as grand marshal of a stock-car race.他担任过改装赛车大赛的总指挥。外研社新世纪〔streamline〕They streamlined the racing car so that it moved even faster.他们把赛车改为流线型,以使它行驶得更快。英汉大词典〔take〕The number 20 car took the lead with one lap to go.*20号赛车领先一圈。韦氏高阶〔tempt fate〕Race car drivers tempt fate every time they race.赛车手每次比赛都是玩命。韦氏高阶〔testing〕This testing circuit is a challenge for any racing driver.这个测试车场对任何赛车手都是个挑战。剑桥高阶〔ultimate〕The racer gave the crowd a perfect example of driving at its ultimate.那位赛车手以娴熟技巧给大家表演如何以最高速驾车。英汉大词典〔velodrome〕A sports arena with a banked oval track for bicycle and motorcycle racing.室内赛车场：供脚踏车或摩托车比赛用的椭圆跑道美国传统〔wannabe〕A load of Michael Schumacher wannabes are trying to show what they can do on the track.许多人效仿迈克尔‧舒马赫，也想在赛车场上表现一下自己。朗文当代〔zap〕The racing cars zapped past us.赛车从我们身边飞驰而过。牛津高阶A huge crowd gathered to watch the racing-car drivers doing daredevil stunts.一大群人聚拢在一块观看赛车手们做大胆的特技表演。剑桥国际A race car can withstand a great deal of punishment. 赛车非常坚固耐用。译典通A rally driver was injured yesterday.昨天一名拉力赛车手受了伤。剑桥国际As a racing driver, he had been involved in many serious crashes and had cheated death on several occasions.作为一名赛车手，他经历了许多次严重的撞车事故，好几次死里逃生。剑桥国际For some car buyers, lack of space is an acceptable trade-off for a sporty design.对一些购买汽车的人来说，空间狭小是可以接受的，只要汽车的设计是赛车型的。剑桥国际He has the nerve to drive a racing car. 他有勇气驾驶赛车。译典通He spends every Saturday watching stockcar racing.他把每个星期六都用在了看改装赛车赛上。剑桥国际He's a former world motor racing champion.他是前世界赛车冠军。剑桥国际His new sports car is a dream to drive. 他的新赛车开起来好极了。译典通In a high-speed crash, a downhill racer has about a 50% chance of injury.在高速撞车事故中，下山而行的赛车受损机会约为50％。剑桥国际Motor-racing is by nature a dangerous sport.赛车本质上是一项十分危险的运动。剑桥国际Racing car engines have to be very finely tuned to achieve the best possible performance.赛车引擎必须万分仔细地调整，使其发挥最佳性能。剑桥国际She agreed to buy the car, but stipulated racing tyres and a turbo-powered engine.她同意买这车，但规定要装赛车轮胎和涡轮动力引擎。剑桥国际She only bought that sports car to show off and prove she could afford one.她买那辆赛车只是为了炫耀，证明她也买得起。剑桥国际Sports cars such as Ferraris and Porsches are priced beyond the reach of most people (= They are too expensive for most people to buy).赛车的价格，比如费拉利和鲍适兹，远远超出了大多数人的承受力。剑桥国际The bodies of these racing cars are moulded from the same composite that is used for making aircraft fuselage.这些赛车的车体是用一种与制造飞机机身相同的混合材料所制成的。剑桥国际The car comes in a short wheelbase Sport form and a long wheelbase four-door version.这种汽车有一种短轴距的赛车型和一种长轴距的4门型。剑桥国际The last leg of the race was Paris to London.赛车的最后一段赛程是从巴黎到伦敦。剑桥国际The race-track owners have so far failed to find anyone who will underwrite the event.赛车场场主们至今为止还没有找到愿意资助这次活动的人。剑桥国际The uphill stages of the race will sort the sheep from the goats.赛车上坡那一段会拉开选手们的差距。剑桥国际They test the car tyres on a motor racing circuit.他们在赛车环道上测试汽车轮胎。剑桥国际This car is a custom-built (= made for a particular person) racer.该车是为人定制的赛车。剑桥国际You look like a real poseur in your fancy sports car with your expensive clothes! 穿着奢华的衣服坐在别致的赛车里，你看起来真像个十足的故作姿态的人!剑桥国际You'll need a high shutter speed to photograph racing cars, otherwise they'll come out blurred.拍赛车时你需要用高速曝光，否则它们会显得模糊。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。