| 单词 | 自若 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) cool as a cucumber〕Even in the emergency, she remained as cool as a cucumber.即使在危急时刻，她仍能镇定自若。韦氏高阶〔(as) cool as a cucumber〕She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.她泰然自若地走进来，好像什么事也没发生过。剑桥高阶〔CALM〕I was trying to sound calm even though I was very upset. 尽管我十分不安，但我尽量使自己的声音听上去镇定自若。朗文写作活用〔FEEL〕Police were shocked at the unemotional way the murderer described the killings. 凶手讲述杀人的经过时神色自若，使警察吃惊。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕Larry remained completely relaxed - he was accustomed to dealing with difficult customers. 拉里保持神态自若，他习惯了应付挑剔的顾客。朗文写作活用〔aplomb〕Ms Sharpe handled their questions with great aplomb.夏普女士镇定自若地回答了他们的问题。朗文当代〔aplomb〕Rosalind conducted the meeting with characteristic aplomb/with her usual aplomb.罗莎琳德以她特有／惯有的泰然自若的风度主持了会议。剑桥高阶〔attain〕I attained a state of calmness and confidence.我达到了一种镇定自若、信心十足的状态。外研社新世纪〔calm〕He remained at all times cool, calm and collected.他总是镇定自若。牛津搭配〔calm〕Her previous calm gave way to terror.她先前的泰然自若已变为惊恐。牛津高阶〔collected〕Police say she was cool and collected during her interrogation.警方说她在审问过程中表现得冷静自若。柯林斯高阶〔collected〕She seemed completely cool, calm, and collected during her speech.她演讲时看起来十分冷静，泰然自若。韦氏高阶〔collected〕She wanted to arrive feeling cool , calm , and collected .她想在到达时感觉平和冷静，泰然自若。朗文当代〔command〕Nixon looked comfortable and in command.尼克松看上去镇定自若。柯林斯高阶〔command〕The man appeared to be in complete command of himself.那个男子显得泰然自若。外研社新世纪〔contained〕She was contained throughout the ordeal.在整个痛苦的煎熬中，她泰然自若。文馨英汉〔cool〕He did his best to appear cool, calm and collected.他尽力使自己显得镇定自若。牛津搭配〔cool〕Outwardly she is cool, calm and collected .她外表沉着冷静，镇定自若。朗文当代〔cool〕The witness remained collected throughout the cross-examination.证人在整个反诘问过程中保持着镇静自若。美国传统〔cucumber〕He waltzed in, cool as a cucumber, demanding thousands of pounds.他大摇大摆地走进来, 泰然自若地索要几千英镑。外研社新世纪〔dent〕Nothing will dent his self-composure.什么都不会影响他的镇静自若。英汉大词典〔face〕Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对媒体时显得从容不迫, 镇定自若。外研社新世纪〔faze〕He looked as if nothing could faze him.他显得镇静自若，遇事不惊。牛津高阶〔imperturbable〕He sat there imperturbably as they insulted him.他泰然自若地坐在那儿，不理会他们的侮辱。韦氏高阶〔laudably〕He was laudably calm.他镇静自若, 值得称赞。外研社新世纪〔masterful〕Jack strode masterfully into the room.杰克从容自若地大踏步走进房间。朗文当代〔master〕Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。柯林斯高阶〔nerve〕He held his nerve to beat Andre Agassi in a five-set thriller on Court One.他镇定自若，在1号场地惊心动魄的5盘3胜对决中击败了安德鲁·阿加西。柯林斯高阶〔outward〕His outward manner remained composed.看得出他的举止仍是镇定自若。英汉大词典〔philosophical〕Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.贤明的，达观的，沉着的：具有哲学家特点的，如泰然自若、开明和智慧美国传统〔phlegm〕He displayed remarkable phlegm in very dangerous conditions.面对十分危险的状况，他表现得镇定自若。韦氏高阶〔ping-pong〕Two hours of diplomatic ping-pong hadn't touched her; she looked poised.两小时的外交论战没对她造成任何影响,她显得镇定自若。英汉大词典〔poised〕Assured; composed.泰然自若的；沉着的美国传统〔poise〕Freedom from affectation or embarrassment; composure.泰然自若，沉着：不受影响或不尴尬；冷静美国传统〔poise〕She showed considerable poise on her first public appearance.她首次公开露面，态度极其泰然自若。牛津同义词〔presence of mind〕Richard had the presence of mind to step forward and pick it up.理查德镇定自若地走向前去把它捡了起来。外研社新世纪〔presence of mind〕The ability to think and act calmly and efficiently, especially in an emergency.镇定自若，遇事不慌：能够镇静和有效地思考和行动的能力，尤指在紧急情况下美国传统〔presence of mind〕The child had the presence of mind to call for an ambulance.这孩子镇定自若地叫了救护车。韦氏高阶〔presence〕He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth.他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。柯林斯高阶〔presence〕She answered these embarrassing questions with presence of mind.她镇定自若地回答这些令人为难的问题。英汉大词典〔project〕She projects an air of calm self-confidence.她表现出镇定自若的神态。牛津高阶〔rack〕Even at the end, when cancer racked his body, he was calm and cheerful.即使在最后，当他的身体备受癌症病魔摧残的时候，他仍然镇定自若、乐观开朗。剑桥高阶〔reception〕Her calm reception of the bad news surprised us.他听到坏消息镇定自若,这使我们惊奇。英汉大词典〔ruffle〕Nothing could ruffle her perfect composure.没有什么能扰乱她的泰然自若。外研社新世纪〔ruffle〕Nothing could ruffle the perfect composure with which she casually greets members of staff.什么都不能扰乱她随意地和员工打招呼时流露出的那种镇定自若。柯林斯高阶〔self-command〕Full presence of mind; self-confidence.镇定自若，遇事不乱；自信美国传统〔self-mastery〕Self-command.镇定自若，遇事不乱，从容自信美国传统〔self-poised〕In command of oneself.镇定自若的美国传统〔steady〕His calm confidence steadied the nervous passengers.他的镇定自若使紧张不安的旅客们冷静下来。英汉大词典〔strange〕Such poise is singular in one so young.这样年青的人便表现出这样的泰然自若真是让人惊异。美国传统〔sure〕I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.我从来没见他如此自信满满、指挥自若。柯林斯高阶〔take〕He takes things in stride.他总是泰然自若地处理事情美国传统〔tear〕She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.她依旧泰然自若，换作别人早急坏了。牛津高阶〔time〕She was calm at a time when everyone else was panicking.当所有人恐慌不已的时候，她仍然镇定自若。韦氏高阶〔unabashed〕Not disconcerted or embarrassed; poised.不害臊的，泰然自若的：不窘迫的，不尴尬的，镇定的美国传统〔unfazed〕The Prime Minister appeared to be totally unfazed by the protesters.首相面对抗议者显得镇定自若。朗文当代〔unperturbed〕She was unperturbed by the sudden change in plan.她对计划的突然改变表现得泰然自若。韦氏高阶〔unruffled〕For a man in danger of losing his job, he appeared fairly unruffled.对于一个可能会丢掉工作的人来说，他表现得相当镇定自若。剑桥高阶〔wonder〕Charles, you're a wonder – you always stay so calm! 查尔斯，你真是个奇才，你总是能镇定自若！麦克米伦高阶〔write〕She calmly wrote out a check for $500 and handed it to Will.她镇定自若地开出一张 500 美元的支票交给了威尔。朗文当代As she herself remarked quite philosophically, their relationship would have finished sooner or later anyway.正如她自己泰然自若地说，他们的关系早晚会结束。剑桥国际For a man in imminent danger of losing his job, he appeared quite unruffled.作为一个面临即将失去工作危险的人, 他表现得泰然自若。剑桥国际He is a man of dignity and calm determination.他是个值得尊敬、镇定自若而有决心的人。剑桥国际Her calm reception of the bad news surprised her friends. 她听到坏消息镇定自若，令她的朋友们惊奇。译典通His spirit remains unperturbed facing the greatest challenge of his life. 面临他生命中最大的挑战，他在精神上是完全泰然自若的。译典通Rosalind conducted the meeting with characteristic aplomb/with her usual aplomb/with all the aplomb of an experienced speaker.罗莎琳德以她特有的泰然自信/以她一贯的镇定自若/以老练的演说家应具备的沉着镇静主持了会议。剑桥国际She is a confident and self-possessed public speaker.她是个公众场合下自信、神态自若的演讲者。剑桥国际She's totally unflappable--you have to be when working in such a highly-pressured environment.她完全镇定自若----在这样高度紧张的环境下工作你必须这样。剑桥国际Suntanned and relaxed, looking calmly about the room he appeared completely in command.他晒得黑黑的，神态自若，镇定地环视房间，显得胸有成竹。剑桥国际The captain remained composed throughout the raging storm. 船长在暴风骤雨中始终泰然自若。译典通The interviewee appeared cool, calm and collected despite aggressive questioning.被采访者即使在挑衅性的提问前也显得沉着、冷静和镇定自若。剑桥国际When the gunmen came into the bank, she had the presence of mind to press the alarm.当枪手闯进银行时，她镇定自若地按响了警报。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。