| 单词 | 装腔作势 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GOOD〕Much of the film is preachy, pretentious, and slow. 影片很大一部分都在说教，装腔作势的，节奏又很慢。朗文写作活用〔MEANING〕I can't understand all this legal gobbledygook. 我理解不了这些装腔作势的法律语汇。朗文写作活用〔PRETEND〕I can't bear him -- he's so loud and affected. 我受不了他—那么爱招摇而且装腔作势。朗文写作活用〔acting〕False behavior; pretense.装腔作势：虚假的行为；假装美国传统〔act〕She's just putting on an act because the boys are here.她只是在装腔作势，因为有男孩们在这儿。麦克米伦高阶〔act〕Stop acting!别装腔作势！ 牛津同义词〔affectation〕Calling everyone 'darling' is just an affectation.逢人就叫“亲爱的”，那是装腔作势。朗文当代〔affectation〕Her affectations are insufferable.她那装腔作势的样子真叫人受不了。英汉大词典〔affectation〕His little affectations irritated her.他的装腔作势令她不快。牛津高阶〔affect〕He's recently affected a hat and cane.近来，他头上戴了顶帽子，手上拿了根拐杖，装腔作势起来。剑桥高阶〔airing〕We're poor and we never put on airs.我们贫穷但从不装腔作势。柯林斯高阶〔airs and graces〕He was always putting on airs and graces.他总是装腔作势，故作姿态。剑桥高阶〔air〕I hate the way she puts on airs.我不喜欢她那装腔作势的样子。牛津高阶〔air〕My friends are people I trust, and I don't have to put on airs with them.我的朋友是我信任的人，我用不着对他们装腔作势。麦克米伦高阶〔air〕You needn't take such airs with me.你不用对我这样装腔作势。英汉大词典〔charade〕I wondered why he had gone through the elaborate charade.我不明白，他为什么要大费周章，装腔作势。柯林斯高阶〔climber〕She was an affected social climber.她是一个装腔作势一心往上爬的人。外研社新世纪〔delicacy〕A false delicacy is affectation, not politeness.虚假的拘礼是装腔作势,不是真有礼貌。英汉大词典〔dissimulate〕He is good at dissimulating.他善于装腔作势。英汉大词典〔dramatics〕Cut the dramatics and get to the point.停止装腔作势，开始谈正题美国传统〔dramatics〕Rex had no time for her dramatics, and left the room.雷克斯没功夫去理睬她的装腔作势，离开了房间。朗文当代〔dramatics〕Why all these dramatics?为什么要这么装腔作势啊？外研社新世纪〔dramatics〕Your dramatics aren't going to change my mind.你装腔作势的表演改变不了我的主意。英汉大词典〔emote〕Now she's emoting about the electric bill.现在她正拿着电费账单在装腔作势地发挥。英汉大词典〔gesture〕He had the respect of his people without the need for grand gestures.他无须装腔作势就赢得了民众的尊敬。牛津搭配〔gushy〕Marked by excessive displays of sentiment or enthusiasm.装腔作势的：过度地流露感情或热情美国传统〔hate〕I hate deeply attitudinization.我恨透了装腔作势的行为。21世纪英汉〔her〕Her and her fancy airs! 瞧她那副装腔作势的样子!英汉大词典〔histrionics〕I'd had enough of Lydia's histrionics.我受够了莉迪娅的装腔作势。剑桥高阶〔histrionics〕When I explained everything to my mum and dad, there were no histrionics.当我向父母解释一切时, 没有任何装腔作势。外研社新世纪〔histrionic〕Dorothea let out a histrionic groan.多罗西娅装腔作势地呻吟了一声。柯林斯高阶〔histrionic〕She was used to her mother's histrionics.她习惯了母亲装腔作势的样子。牛津高阶〔melancholic〕He was a histrionic exhibitionist and a melancholic.他是一个装腔作势、爱出风头的人, 同时也是一个忧郁伤感的人。外研社新世纪〔mince〕To pronounce in an affected way, as with studied elegance and refinement.假作高雅地说：装腔作势地说出，如用一种做作的高贵或文雅美国传统〔mince〕To speak in an affected way.装腔作势地说美国传统〔mincing〕She found herself irritated by the interviewer's mincing way of asking questions.她感到自己被会见者装腔作势的提问方式激怒了。剑桥高阶〔mouth〕An actor who mouths his words is a poor actor.说话时装腔作势的演员不是好演员。21世纪英汉〔mouth〕I dislike actors who mouth their speeches.我不喜欢念台词装腔作势的演员。 英汉大词典〔mouth〕Stop mouthing and listen to what I have to say.别再装腔作势，好好听听我说的话。21世纪英汉〔oneself〕Be yourself and stop putting on airs.自然些,别装腔作势。英汉大词典〔ostentatiously〕Harry ostentatiously began inspecting the contents of his bag.哈里开始装腔作势地查看包里的东西。外研社新世纪〔ostentatiously〕She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。柯林斯高阶〔plain〕Not pretentious; unaffected.不装腔作势的；不做作的美国传统〔play-acting〕Don't take any notice of him - it's just play-acting.不要管他——他是在装腔作势。剑桥高阶〔play-act〕To behave in an overdramatic or artificial manner.装腔作势：以过分戏剧化或做作的方式表现美国传统〔portentously〕There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。柯林斯高阶〔poser〕I hate to see posers showing off.我最恨看装腔作势的人卖弄。牛津同义词〔poser〕One who poses.装腔作势的人美国传统〔poser〕You meet a lot of posers in this job.做这份工作你会遇到很多装腔作势的人。朗文当代〔poseur〕I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时我被说成是惯于装腔作势的人。外研社新世纪〔poseur〕One who affects a particular attitude, character, or manner to impress others.装腔作势者：为给人留下印象而故作姿态、性格或风度的人美国传统〔pose〕Don’t take his behaviour seriously— it’s only a pose.你别对他的行为认真——那不过是装腔作势罢了。牛津同义词〔pose〕He doesn't really know a thing about the theatre - he's just posing! 他其实对戏剧一无所知——他只是在装腔作势！剑桥高阶〔pose〕She likes to appear as if she knows all about the latest films and art exhibitions, but it's all a pose (= she's pretending and it's not true).她喜欢摆出一副对最新电影和艺术展无所不知的样子，但不过是装腔作势而已。剑桥高阶〔pose〕She loves to pose when men are around.当有男人在四周时她喜欢装腔作势，故作姿态。21世纪英汉〔pose〕They are striking a pose in order to intimidate people.他们装腔作势想吓唬人。英汉大词典〔pose〕To affect a particular mental attitude.装腔作势：摆出极为特别的态度美国传统〔pose〕You get the feeling that his apparently strong religious faith is just a pose.你会觉得他那看似坚定的宗教信仰只是装腔作势。麦克米伦高阶〔posture〕Hawke was posing and posturing.霍克当时是在装腔作势。外研社新世纪〔posture〕He enjoys posturing in front of an audience.他喜欢在观众面前装腔作势。英汉大词典〔posture〕There's been a lot of posturing on both sides.双方有很多时候都是在装腔作势。柯林斯高阶〔posturing〕His writing has been dismissed as mere intellectual posturing.他的文章被斥为知识分子的装腔作势。剑桥高阶〔posturing〕There's been a lot of posturing on both sides.双方有很多时候都是在装腔作势。外研社新世纪〔pretence〕It was all an elaborate pretence.这全是装腔作势。牛津搭配〔pretext〕An effort or a strategy intended to conceal something.掩饰，装腔作势：要求掩盖的作法或手段美国传统〔prim〕They mince and prim and pout.他们装腔作势,做出一副一本正经的样子,把嘴撅着。英汉大词典〔précieuse〕Her conversation is natural and reasonable, not précieuse and affected.她谈吐自然而又合情合理,不故作风雅也不装腔作势。英汉大词典〔sanctimoniously〕She sanctimoniously criticized our plans.她装腔作势地指责我们的计划。韦氏高阶〔simple〕Unassuming or unpretentious; not affected.纯朴的：不装腔作势的或不矫饰的；不矫柔造作的美国传统〔strike an attitude/attitudes〕Some politicians prefer to strike attitudes on the world stage rather than deal with problems in their own countries.一些政治家喜欢在国际舞台上装腔作势，而不是处理他们本国的问题。剑桥高阶〔studied〕I think the singer is a bit too studied.我认为这歌手有点儿过于装腔作势。英汉大词典〔tone〕To sound monotonously; intone.装腔作势地说（或念）：发出单调的声音；朗诵美国传统〔twerp〕Her boyfriend's just a pretentious twerp.她男朋友只是个装腔作势的蠢货。韦氏高阶〔unassuming〕Exhibiting no pretensions, boastfulness, or ostentation; modest.不装腔作势的：不装腔作势的，不夸耀的；不铺张招摇的；谦逊美国传统〔unassuming〕He's just an unassuming guy. 他确实是个不装腔作势的人。韦氏高阶〔wormwood〕All his posturing before his friends was wormwood now.他在朋友们面前的装腔作势而今使他痛悔莫及。英汉大词典An actor who mouths his speeches is a poor actor. 念台词装腔作势的演员是拙劣的演员。译典通Don't be fooled by his kindness and sensitivity -- it's just a front.不要被他的亲切和善感所愚弄----那只是装腔作势。剑桥国际Don't take any notice of him -- he's just playacting.不要管他----他是在装腔作势。剑桥国际For the benefit of the media, she put on a histrionic display of affection for her ex-husband at his funeral.她为了表现给媒体看，就在前夫的葬礼上装腔作势地表演了对他的爱意。剑桥国际He doesn't really know a thing about the theatre -- he's just posing! 他其实对剧院一无所知，他只是在装腔作势。剑桥国际He enjoys posturing in front of an audience. 他喜欢在观众面前装腔作势。译典通He's just putting on an act for the boss's benefit.他正是为了老板的利益才装腔作势。剑桥国际Her artificial manner made me sick. 她那装腔作势的样子令我恶心。译典通His last television show was little more than a stagy farewell in front of millions of viewers.他最后的电视演出只是在无数观众前装腔作势的道别罢了。剑桥国际I'm sick of his pompousness and pretentiousness.我很厌恶他的自负与装腔作势。剑桥国际One of the more gushing newspapers described the occasion as ‘a fairy-tale wedding’.一家更为装腔作势的报纸把那个场面描述为“一个童话般的婚礼”。剑桥国际She likes to appear as if she knows all about the latest films and art exhibitions, but it's all a pose (= she's pretending and it's not true).她喜欢装得知道所有的新电影和艺术展，但这只是装腔作势而已。剑桥国际Take your sunglasses off, for goodness’ sake, and stop posing! 看在老天爷的份上，你把太阳镜摘下来，别再装腔作势了!剑桥国际That guy is a real ham, but the girls love him. 那家伙真会装腔作势，但是女孩子都喜欢他。译典通The affectations in the way she speaks annoyed me. 她说话时装腔作势的样子惹我恼火。译典通The release of the prisoners is being seen as a grand gesture by the governor of the state.释放囚犯被看作是州长的装腔作势之举。剑桥国际Tony is someone who always likes making grand gestures (= doing splendid things in order to attract attention).托尼是一个总喜欢装腔作势的人。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。