| 单词 | 规章 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFUSED〕The new rules have caused a lot of confusion. 新规章引起了许多困惑。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕Under a strict interpretation of the rules, she would be suspended. 如果严格按规章制度解释，对她要作停学处理。朗文写作活用〔EXPLAIN〕The problem demands a global solution. To put it another way, local regulations will have very little effect. 这个问题需要一个全球性的解决方案。换句话说，地区性规章没有什么效用。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕A guide for hospital staff will be published shortly, covering everything from simple hygiene to security regulations. 一本供医务人员使用的手册即将出版，书中介绍了从简单的卫生保健到安全规章等各种事项。朗文写作活用〔INTEND/NOT INTEND〕The department's good intentions have been buried under a mountain of rules and paperwork. 该部门的良好意愿在一大堆的规章和文书工作的重压下被埋没了。朗文写作活用〔OBEY〕Everyone in the party has a responsibility to stick to the rules agreed by the party conference. 党内每个人都有责任遵守党会上制定的规章制度。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕These are just guidelines, not hard and fast rules. 这些还只是准则，不是铁定的规章。朗文写作活用〔abide by〕We have to abide by the rules.我们必须遵守规章制度。韦氏高阶〔accustom〕It took a while for me to accustom myself to all the new rules and regulations.我过了一段时间才适应所有新的规章制度。朗文当代〔acquaint〕I need to acquaint myself with the new regulations.我得熟悉一下新的规章制度。朗文当代〔advantage〕Eventually, the new regulations will work to our advantage.新规章制度最终将对我们有利。牛津高阶〔as long as〕They can do anything they want, so long as they follow the rules.只要遵守规章，他们想做什么都可以。韦氏高阶〔authority〕The power to enforce laws, exact obedience, command, determine, or judge.权力：能够执行法律、规章、命令、决定或判决的力量美国传统〔benefit〕The new regulations will be of benefit to everyone concerned.新规章将使所有有关人员受益。牛津高阶〔box sb in〕She did not want to send her son to a school where he would be boxed in by so many rules and regulations.她不想把儿子送到一所被规章制度束手束脚的学校。剑桥高阶〔bureaucracy〕The organization has promised to eliminate unnecessary bureaucracy.该组织已承诺消除不必要的规章制度。牛津搭配〔bylaw〕Under the company's bylaws, he can continue as chairman until the age of 70.根据公司规章, 他可以继续担任主席到70岁。外研社新世纪〔closed〕The law is not a closed set of rules and principles.法律并不是一套固定的规章制度和原则。麦克米伦高阶〔compatible〕The proposed new regulation is not compatible with our existing policy.新提议的规章和我们的现行政策相悖。麦克米伦高阶〔complied〕Visitors to the mine must comply with the rules.到矿上参观的人必须遵守规章。21世纪英汉〔conduct〕The business conduct of this bank will be subject to UK rules.这家银行的商业行为将受英国规章条例的约束。牛津搭配〔conform〕Employees have to conform with company rules.雇员必须遵守公司的规章制度。韦氏高阶〔conform〕If you are to be accepted as a member of the club you must conform.要是你想被接纳为俱乐部的会员,你必须遵守规章。英汉大词典〔constitutional〕Whatever procedure we follow, it must be constitutional.我们无论遵循哪种程序，都必须符合规章。麦克米伦高阶〔contract〕The rules require all members to contract in.规章要求所有成员都要订约参与。朗文当代〔disaster〕The new regulations could be a disaster for smaller businesses.新规章对较小的企业可能是个灾祸。韦氏高阶〔discipline〕In the social upheavals the disciplines, such as food rationing, collapsed.在社会大动乱中,粮食配给一类的规章制度全都荡然无存。英汉大词典〔disregard〕Some students completely disregard the rules of the school.有些学生对学校的规章置若罔闻。韦氏高阶〔emission〕New regulations are aimed at reducing vehicle emissions.新规章旨在减少汽车尾气排放。麦克米伦高阶〔enforce〕The government may take steps to enforce compliance with the new measures.政府可能采取措施促使新规章的实施。牛津搭配〔enthusiasm〕Employers showed little enthusiasm for the new regulations.雇主们对新的规章制度显得比较冷淡。朗文当代〔face〕It looks, on the face of it, like a minor change in the regulations.从表面上看这好像是规章制度上一个小小的改动。朗文当代〔failure〕Failure to comply with the regulations will result in prosecution.不遵守规章制度将被起诉。牛津高阶〔failure〕Failure to comply with the rules can result in expulsion.不遵守规章会被开除。麦克米伦高阶〔fall in line〕Teachers are expected to fall in line with the new regulations.教师们应该遵守新的规章制度。剑桥高阶〔fight through〕You'll have to fight through a lot of opposition to get the rules changed.你得想方设法说服反对意见才能使规章制度得到修改。21世纪英汉〔flag of convenience〕A foreign flag under which a merchant vessel is registered for purposes of reducing operating costs or avoiding government regulations.方便旗：船主为减少运费或逃避政府规章制度而在他国注册后所悬挂的旗帜美国传统〔force〕When do the new regulations come into force? 新规章什么时候开始执行？牛津高阶〔get〕She was always very clever at getting around the rules.她总是很善于避开规章制度。朗文当代〔golden rule〕The golden rule for working in any factory is to observe its safety regulations.在任何工厂工作都要遵守的重要原则是遵守其安全生产规章。剑桥高阶〔govern〕Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。柯林斯高阶〔govern〕The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit.政府已经修改了有关领取失业救济金资格的规章制度。柯林斯高阶〔hedge in〕There are too many rules and regulations hedging us in.我们受到许多规章制度的限制。外研社新世纪〔helpless〕I felt helpless in the face of all these rules and regulations.在所有这些规章制度面前我感到一筹莫展。牛津搭配〔ignore〕Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然无视。牛津搭配〔impose〕We must impose some kind of order on the way this office is run.我们得给这个办公室的管理定出规章来。剑桥高阶〔interest〕The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.这些规章的实施是为了保护当地渔民社区的利益。朗文当代〔joint〕The new regulations threw the whole system out of joint.新的规章使整个制度都乱了套。麦克米伦高阶〔keep〕It was against all orders to smoke, but a cigarette kept away mosquitoes.吸烟违反所有规章，但香烟可以驱蚊。柯林斯高阶〔long〕The school has a long list of rules.这所学校的规章制度很多。英汉大词典〔many〕There are too many rules and regulations.有太多的规章制度。麦克米伦高阶〔marketeer〕Free marketeers are vehemently opposed to the new safety regulations.主张自由贸易者强烈反对新的安全规章。剑桥高阶〔microbusiness〕Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。剑桥高阶〔morass〕The morass of rules and regulations is delaying the start of the project.繁冗的规章制度拖延了项目的启动。剑桥高阶〔non-compliance〕There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规章的行为要受到处罚。牛津高阶〔parliamentary law〕A body of rules governing procedure in legislative and deliberative assemblies.议会法：规定立法和审议大会程序的一套规章制度美国传统〔part〕The regulations are contained in Part 3 of Chapter 2.规章制度包含在第2章的第3部分中。麦克米伦高阶〔permit〕The regulations do not permit much flexibility.这些规章不允许有太大的灵活性。剑桥高阶〔plethora〕The plethora of regulations is both contradictory and confusing.过多的规章制度既相互矛盾又令人迷惑。剑桥高阶〔policy〕Each employee is given a handbook on company policy.每名员工都拿到了一本公司的规章手册。韦氏高阶〔quirk〕There is a quirk in the rules that allows you to invest money without paying tax.这些规章的奇怪之处在于其允许人们投资而不必缴税。剑桥高阶〔reconstitute〕The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。柯林斯高阶〔regulation〕A principle, rule, or law designed to control or govern conduct.规章制度：为控制或管理行为而设计的原则制度或法律美国传统〔regulation〕Each agency has its own set of rules and regulations.每个机构都有自己的一套规章制度。韦氏高阶〔relieve〕The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。柯林斯高阶〔rule〕Anyone who breaks the rules will be punished.任何违反规章的人都会受到惩罚。外研社新世纪〔rule〕I'm sick of all their petty rules and regulations .我对他们这些琐碎的规章制度感到腻烦。朗文当代〔rule〕She was all for rules and regulations, tradition and conformity.她完全赞成遵守规章制度、恪守传统、服从指挥。外研社新世纪〔rule〕Without unwritten rules civilized life would be impossible.没有不成文的规章，就不会有文明生活。牛津高阶〔same〕We don't want to lose him. At the same time, he needs to realise that company regulations must be obeyed.我们不想失去他，同时他也要认识到公司的规章制度必须遵守。朗文当代〔show〕These regulations are just for show.这些规章制度不过是做给人看看的。英汉大词典〔skirt〕They tried to skirt the new regulations.他们试图避开新的规章。韦氏高阶〔slaphappy〕He's slaphappy in his approach to rules and regulations.他视规章制度如儿戏。剑桥高阶〔stipulate〕The regulations stipulate the maximum number of children allowed in a class.规章规定了一个班级允许招收儿童的最多人数。麦克米伦高阶〔stray from〕We are talking about the regulations,and not straying from the subject.我们正在讨论规章问题，可别偏离了主题。21世纪英汉〔tighten〕Efforts to tighten the rules have failed.严格规章制度的努力失败了。朗文当代〔tighten〕There was an attempt by anti-abortionists to tighten the rules.反堕胎者曾试图严格加强规章制度。外研社新世纪〔time〕Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。柯林斯高阶〔toughen〕British regulations are also being toughened.英国的规章也正在变得更加严格。柯林斯高阶〔transgress〕He has transgressed against all the rules.他违背了所有的规章准则。英汉大词典〔transgress〕Those are the rules, and anyone who transgresses will be severely punished.那些是规章制度，任何人违反都要受到严惩。剑桥高阶〔umpteen〕There seemed to be umpteen rules and regulations to learn.似乎有无数的规章制度要学习。朗文当代〔unaware〕I was unaware of the regulations.我不知道有这些规章制度。外研社新世纪〔well-defined〕Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。外研社新世纪〔well-defined〕Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。柯林斯高阶Hauliers are protesting about the new regulations.运输公司抗议新的规章制度。剑桥国际He's slaphappy in his approach to rules and regulations.他对规章制度视如儿戏。剑桥国际Health and safety rules are routinely flouted/ignored on the building site.健康与安全规章常常在建筑工地上被轻视/忽视。剑桥国际I cannot allow any relaxation in/of the rules.我不允许任何放松规章制度的做法。剑桥国际I refuse to live by (= following) their rules.我拒绝服从他们的规章。剑桥国际Teachers complained that the new regulations turned them into ciphers.教师们抱怨新的规章制度把他们变成了极不重要的人。剑桥国际The construction of the building violated fire rules/regulations.那栋大楼的建造违反了消防准则/规章。剑桥国际The increased strictness of the immigration rules will make it harder than ever to settle in this country.更为严格的移民规章会使到这个国家定居比以前任何时候更难。剑桥国际The proprietors of the hotel are being taken to court over failures to meet various safety regulations.旅馆老板们因为没有达到各项安全规章的要求而被告上法庭。剑桥国际The regulations should always be strictly enforced.规章应始终严格实行。剑桥国际They are looking at ways of stripping away unnecessary regulation in the pensions industry.他们正在想办法废除养老金行业不必要的规章制度。牛津商务Those are the rules, and anyone who transgresses will be severely punished.那些是规章制度，任何违反的人都会受到严惩。剑桥国际We intend to remove the onerous rules and regulations that are discouraging foreign investment in our country.我们打算废除阻碍国外在我国投资的繁多规章制度。剑桥国际When it comes to safety regulations, laxity costs lives.在安全规章的问题上，松懈将会导致生命危险。剑桥国际You need an expert to guide you through the labyrinth of rules and regulations on this subject. 你需要专家就这个问题的规章指点迷津。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。