| 单词 | 规定的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕The boss is very tough on anyone who steps out of line. 老板对违反规定的人毫不手软。朗文写作活用〔GI〕Conforming to or in accordance with U.S. military regulations or procedures.美军规范的：符合或依据美国军队规则和规定的美国传统〔LEGAL〕The wearing of seat belts in cars is required by law. 上车系安全带是法律规定的。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕If the proposed piece of legislation fails to get the requisite two-thirds majority in Parliament, it cannot become law. 如果所提议的法规在议会中没有得到规定的三分之二多数人的同意，就不能成为法律。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕Motorists who do not obey the rules will face stiff fines of up to £3000. 不遵守规定的司机将面临高达3，000英镑的重罚。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The caretaker is a real stickler for rules. 管理员是一个严守规定的人。朗文写作活用〔WORK〕A teacher can be dismissed for not performing his or her contractual duties. 教师未履行合同规定的职责可被解雇。朗文写作活用〔associate's degree〕An academic degree conferred by a two-year college after the prescribed course of study has been successfully completed.准学士学位，专科毕业证书：顺利完成规定的课程后，由两年制大学授予的大学学位美国传统〔bank rate〕The rate of discount established by a country's central bank.银行利率：一个国家中央银行规定的银行贴现率美国传统〔bat〕To have (a certain percentage) as a batting average.有…的打击率：具有（一个规定的百分数）作为打击平均数美国传统〔bring ... up〕I brought her proficiency up to the required level.我把她的熟练程度提高到所规定的水平。21世纪英汉〔canonical〕Of, relating to, or required by canon law.依教规的：属于、关于教规或教规规定的美国传统〔canonize〕To approve as being within canon law.使成典范：同意…属于教规所规定的范围以内美国传统〔compulsory〕The law made wearing seat belts in cars compulsory.坐车系安全带是法律强制规定的。剑桥高阶〔constitutional〕Freedom of speech should be a constitutional right.言论自由是一项宪法规定的权利。剑桥高阶〔curfew〕I have to get back or I'll miss my curfew.我得走了，不然就过了规定的最晚回家时间。牛津搭配〔cut back〕We ran out of time and had to cut back our plans.我们用完了规定的时间，不得不压缩计划。韦氏高阶〔deadline〕They've given us a five o'clock deadline.他们给我们规定的最后期限是5点钟。麦克米伦高阶〔deductible〕A clause in an insurance policy that exempts the insurer from paying an initial specified amount in the event that the insured sustains a loss.扣除条款：保险单内的条款之一，免除保险人对被保险户承受的损失赔偿最初的规定的金额美国传统〔define by〕The powers of a judge are defined by law.法官的权限是由法律规定的。21世纪英汉〔demurrage〕Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.（运输工具）滞留，延期：船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留美国传统〔design〕The chair she had sketched was far bigger than stipulated in the design brief.她绘出的椅子草图比设计指示中规定的大得多。牛津搭配〔dictate〕Federal funds have to be used as dictated by Washington.联邦款项得按照华盛顿规定的方法使用。朗文当代〔dietetic〕Specially prepared or processed for restrictive diets.营养的：专门为严格规定的饮食而准备或加工的美国传统〔diet〕A regulated selection of foods, especially as prescribed for medical reasons.特种饮食：尤指给予（病人）规定的饮食美国传统〔discipline〕A set of rules or methods, as those regulating the practice of a church or monastic order.教规，戒律：一套规则或做法，如教堂或寺院里规定的教规戒律美国传统〔dispensation〕An exemption or a release from an obligation or a rule, granted by or as if by an authority.免除责任：由官方授权或好象是官方授权的义务或规定的豁免或免除美国传统〔divest〕A local authority could divest itself of its obligations under article 8.当地政府背弃了第八条规定的义务。外研社新世纪〔foot〕When my son broke his curfew for the third time, I knew it was time to put my foot down.我儿子第三次没有在晚上规定的时间回家时，我知道是时候治治他了。韦氏高阶〔force〕These verbs mean to cause a person or thing to follow a prescribed or dictated course.这些动词表示使某人或某物沿规定的或指定的过程进行。美国传统〔formalism〕Rigorous or excessive adherence to recognized forms, as in religion or art.形式主义：严格地或过分地依据规定的形式，如在宗教或艺术等方面美国传统〔groundswell〕There is a groundswell of opinion against the new rules.反对这些新规定的呼声日益高涨。剑桥高阶〔grouse〕When they groused about the parking regulations, they did it with good humor.他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。柯林斯高阶〔high stick〕A hockey stick carried so that the blade is above a specified illegal height, shoulder height in professional play.高击：曲棍球球杆举起后，击球板刃片高过规定的犯规高度或职业比赛中高过肩膀高度美国传统〔hold〕The sustaining of a note longer than its indicated time value.延长的音符：长于规定的节拍长短的音符维持美国传统〔hypocritical〕It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law.如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。柯林斯高阶〔law〕The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。柯林斯高阶〔law〕What does the law say about having alcohol in the blood while driving? 法律关于驾车时血液中含有酒精是如何规定的？剑桥高阶〔legal tender〕Legally valid currency that may be offered in payment of a debt and that a creditor must accept.法定货币，法偿币：由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币美国传统〔legality〕A requirement enjoined by law. Often used in the plural.法律规定的义务。常用复数美国传统〔legislative〕Resulting from or decided by legislation.立法决定的：根据立法产生的或由法律规定的美国传统〔level〕Emissions are well below the levels set by the WHO.排放量远远低于世卫组织规定的标准。牛津搭配〔levirate〕The practice of marrying the widow of one's brother to maintain his line, as required by ancient Hebrew law.叔娶嫂制：如古希伯来法律规定的弟弟与寡嫂结婚以维持哥哥的家系的一种风俗美国传统〔limitation〕Law A specified period during which, by statute, an action may be brought.【法律】 特指法律上的时效：由法律规定的特定时间，在此期间内可以起诉美国传统〔limiting〕The conditions laid down to me were not too limiting.给我规定的条件还不算太苛刻。柯林斯高阶〔limit〕The pay rise was in excess of spending limits imposed/set by the government.加薪幅度超出了政府规定的开支限度。剑桥高阶〔limit〕The prescribed time limit must be strictly complied with.必须严格遵照规定的时间限制。麦克米伦高阶〔makeweight〕Something added on a scale in order to meet a required weight.补足物：为了达到规定的重量而加到称上的东西美国传统〔minimum〕A sum of money set by a nightclub or restaurant as the least amount each patron must spend on food and drink.最低消费：俱乐部或饭馆规定的每人必须在饮食上消费的最低金额美国传统〔order arms〕A position in the military manual of arms in which the rifle is held vertically next to the right leg with its butt resting on the ground.立正持枪：在军队的军事教学手册中规定的姿势，要求步枪枪托触地、枪身垂直紧贴右腿美国传统〔overrun〕The speaker overran the alloted time.演讲者超过了规定的时间。英汉大词典〔pass mark〕The required pass mark was 75 percent.满分的75%为规定的及格线。韦氏高阶〔per diem〕He agreed to pay at specified rates per diem.他同意每天按规定的数额付款。牛津高阶〔perform〕She was fired for not performing the duties outlined in her contract.她由于没有履行合同中规定的职责而被解雇了。朗文当代〔practice〕Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。柯林斯高阶〔preceptive〕Of, relating to, or expressing a rule or principle that prescribes a particular course of action or conduct.规定的：规范特定行动或行为的规则或原则的、与之相关的或由之表达的美国传统〔prescribed〕The product will have to meet internationally prescribed (= demanded) standards.该产品必须符合国际规定的标准。剑桥高阶〔prescribe〕We must follow the rules as prescribed by the government.我们必须遵守政府规定的制度。韦氏高阶〔prescription〕Something prescribed as a rule.法令，规则：作为条例而规定的东西美国传统〔principle〕The principle of equality is enshrined in our Constitution.平等原则是我国宪法明文规定的。牛津搭配〔pursuant〕The fact that a person acted pursuant to an order of his government does not relieve him from responsibility under international law.即使依照政府指令行事也不能使其免去国际法所规定的法律责任。剑桥高阶〔put〕An option to sell a stipulated amount of stock or securities within a specified time and at a fixed price.期货买卖：一种在限定的时间和在固定的地点卖出规定的股票或债券的买卖特权美国传统〔recapture〕The lawful taking by a government of a fixed amount of the profits of a public-service corporation in excess of a stipulated rate of return.依法征收：政府用超用规定的比率对公众服务企业的利润征收一定数量的钱的合法行为美国传统〔regulation〕The girls were all wearing regulation shoes.女孩们都穿着规定的鞋子。朗文当代〔require〕The bill failed to get the required number of votes.草案没有得到规定的票数。朗文当代〔requisite〕The requisite number of countries have now ratified the convention.批准这项条约的国家已经达到了规定的数目。剑桥高阶〔rule〕The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members.教规，条例，教条：某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例美国传统〔run〕We've run over our time.我们已超过了规定的时间。英汉大词典〔salute〕To recognize (a superior) with a gesture prescribed by military regulations, as by raising the hand to the cap.行军礼：对（上级）做军规规定的姿式表示问候，如举手至帽美国传统〔shift〕A group of workers that relieve another on a regular schedule.轮班职工：按规定的日程表接替另一批工人的一班工人美国传统〔specify〕Patients eat together at a specified time.病人在规定的时间集体就餐。柯林斯高阶〔specify〕She agreed to the terms specified in the contract.她同意合同中规定的条款。韦氏高阶〔stamp〕You may live only where the stamp in your passport says you may.你只能在你护照上盖的印记所规定的地点居住。柯林斯高阶〔stated〕Buyers who do not apply within the stated period can lose their deposits.消费者如果不在规定的日期内购买, 订金不予退还。外研社新世纪〔statute〕The independence of the judiciary in France is guaranteed by statute.法国司法部门的独立地位是法律明文规定的。柯林斯高阶〔statutory offense〕A legal offense declared by statute.法定罪行：法令明文规定的罪行美国传统〔stipulation〕Something stipulated, especially a term or condition in an agreement.条款：规定的东西，尤指约定中的条款或条件美国传统〔sue out〕I keep my right to sue out my habeas corpus at common law,if you still want to search my bag.如果你坚持要搜查我的包，我将保留向法院申请获得习惯法规定的人身保护权。21世纪英汉〔syllabus〕Several schools in Britain already teach this syllabus.英国有几所学校已经开始教授这个大纲规定的教学内容。牛津搭配〔syllabus〕Students follow different syllabuses according to their ability.学生根据自己的能力学习不同课程大纲规定的课程。牛津搭配〔text〕We're supposed to discuss a text we've been assigned.我们应该讨论规定的题目。英汉大词典〔time off in lieu〕Where eligible members of staff have worked agreed additional hours above their normal working week, the University offers time off in lieu.当有资格的员工在每周规定的工作时间之外，经过同意又花了额外的时间在工作上时，大学会给他们补假。剑桥高阶〔understanding〕Individual or specified judgment or outlook; opinion.个人看法，见解：个人的或规定的判断或观点；观点美国传统〔underwrite〕To agree to buy the unsold part of (stock not yet sold publicly) at a fixed time and price.同意买下：同意在规定的时间和价格购买（尚未公开销售的股票）的未售出部分美国传统〔unlawful〕Contrary to accepted morality or convention; illicit.不正当的：与被普遍接受的道德准则或传统相反的；违反规定的美国传统〔volunteer〕Doctors need 50 healthy volunteers for the diet.医生们需要50名健康的自告奋勇者来试验这种规定的饮食。麦克米伦高阶〔votive Mass〕A Mass differing from the one prescribed for the day, said for a specific purpose or at the discretion of the priest.还愿弥撒：与当日规定的不同的弥撒，为了特定的目的或随教士的意愿而进行美国传统〔walkover〕A horserace with only one horse entered, won by the mere formality of walking the length of the track.只有一匹马参加的比赛：只有一匹马参加的赛马比赛，只需走完规定的路程的即可赢得胜利美国传统〔within〕Private security firms must still operate within the limits of the law.私人保安公司仍必须在法律规定的范围内经营。麦克米伦高阶〔work out〕There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。柯林斯高阶Some things are compulsory by law, such as wearing seat belts in cars.有些事是法律强制性规定的，例如坐车时要系安全带。剑桥国际The conference finished later than expected because the final speaker overran her allotted time (=the time available for her to speak).大会比预期结束的要晚，因为最后一个发言人超出了规定的讲话时间。剑桥国际The fact that a person acted pursuant to (= following) an order of his government does not relieve him from responsibility under international law.一个人按照他的政府的命令行动这一事实并不能解除他所担负的国际法规定的义务。剑桥国际The powers of the courts are defined by law. 法庭的权力是由法律规定的。译典通The preparation of food in restaurants and caféis subject to stringent safety rules.餐馆和小吃铺食物制做受到严格安全规定的制约。剑桥国际The procession set off at the given time.队伍在规定的时间出发。剑桥国际The system seems to be designed to punish the transgressor (= the person breaking the rules) rather than help his victim.这制度设制出来似乎是为了惩罚违反规定的人而不是为了帮助受害者。剑桥国际There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规定的行为要受到处罚。牛津商务They delayed their payment, invoking a ten-day grace period (= extra time) allowed under the terms of the deal.他们援引交易条款中规定的 10 天宽限期推迟了付款。牛津商务You must make the required interest and principal payments.你必须支付规定的利息和本金。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。