| 单词 | 规则 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Decalogue〕A fundamental set of rules having authoritative weight.十条戒律：有权威性的一套基本规则美国传统〔Magellanic Clouds〕Two small, irregularly shaped galaxies that are the galaxies closest to the Milky Way and are faintly visible near the south celestial pole.麦哲伦云：两个小的，形状不规则的星系，是距离银河最近的星系，并且可以在南天极附近隐约地看到美国传统〔SHAPE〕Draw a regular hexagon with 90 mm sides. 画一个规则的、边长为90毫米的六边形。朗文写作活用〔SHAPE〕The molten rock hardens into amorphous forms. 熔岩凝固成一块块不规则的形状。朗文写作活用〔anomalous〕Deviating from the normal or common order, form, or rule.不规则的：偏离正常的一般的顺序、形式或规则的美国传统〔apply to〕The rule does not apply to children.本规则不适用于儿童。外研社新世纪〔arrhythmia〕An irregularity in the force or rhythm of the heartbeat.心律失常：不规则的心跳强度或节奏美国传统〔au fait〕Are you au fait with the rules of the game? 你熟悉比赛规则吗？剑桥高阶〔average out〕The irregularities averaged out over the course of the study.整个研究过程中，不规则呈均衡分布。韦氏高阶〔avert〕The tragedy could have been averted if the crew had followed safety procedures.如果乘务人员按照安全规则操作，这场悲剧是可以避免的。朗文当代〔barbarism〕The use of words, forms, or expressions considered incorrect or unacceptable.不合语法：不正确的或不规则的词语、词形和表达法的运用美国传统〔bar〕It is a war with no holds barred.这是一场没有规则的战争。外研社新世纪〔base〕The number that is raised to various powers to generate the principal counting units of a number system.乘方数：被提升到各种乘方上，产生数字系统内基本计算规则的数字美国传统〔brace〕Often braces A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment. 常作 braces 牙箍：安装在牙齿上的纠正不规则排列的由箍带和钢丝做的牙齿矫正器美国传统〔break down〕These rules tell us how a sentence is broken down into phrases.这些规则告诉我们一个句子是怎样分解成若干短语的。柯林斯高阶〔canonical〕Conforming to orthodox rules, as of procedure.权威的：遵守正统规则的，如程序规则的美国传统〔check〕A first rule in solving any mystery is to check the facts.揭开谜团的第一条规则是核查事实。朗文当代〔colonnade〕A structure composed of columns placed at regular intervals.柱廊：由有规则间隔排列柱子构成的建筑结构美国传统〔conjugate〕The verb 'to go' conjugates irregularly.动词 to go 的词形变化不规则。朗文当代〔cross-grained〕Having an irregular, transverse, or diagonal grain, as opposed to a parallel grain.斜纹的：有不规则的、横向或斜向木纹的，与平行木纹相对称美国传统〔custom〕The rules have grown up through custom and are not laid down by law.那些规则源自相沿成习，而非由法律所规定。牛津搭配〔dictate〕We pay no attention to the dictates of fashion.我们对时尚的规则毫不在意。韦氏高阶〔eccentric〕One that deviates markedly from an established norm, especially a person of odd or unconventional behavior.古怪的人：明显不遵守既定规则的人，特指行为古怪反传统的人美国传统〔effort〕The club has changed the rules in an effort to make them fairer.为了更公平一些，俱乐部调整了规则。牛津搭配〔embrace〕The new rules have been embraced by government watchdog organizations.新的规则已被政府监督机构接纳。外研社新世纪〔encumber〕These rules will only encumber the people we're trying to help.这些规则只会拖累我们想要帮助的人。韦氏高阶〔exception〕The spelling of this word is an interesting exception to the rule .这个单词的拼法是该规则一个有趣的例外。朗文当代〔explicit〕He made the rules without being explicit about them.他制定的规则并不明确。朗文当代〔feel〕It felt like learning the rules of a new game.这就像是在学习一个新游戏的规则。外研社新世纪〔feel〕Preparing for that first trial felt like learning the rules of a new game.为第一次庭审作准备时感觉就像在学一种新游戏的规则。柯林斯高阶〔figure〕Draw a pentagon, a regular five-sided figure.画个五边形，一个规则的五边形。柯林斯高阶〔firm up〕The ground rules have been firmed up.基本规则已经敲定。外研社新世纪〔flagellant〕One who whips, especially one who scourges oneself for religious discipline or public penance.鞭笞者，自笞者：尤指为宗教规则或公开地自罚而鞭笞自己的人美国传统〔fluterer〕Her heart fluttered for a moment.她的心脏跳得不规则。21世纪英汉〔follow〕Follow the rules.请遵守规则。牛津同义词〔formulary〕A fixed form or pattern; a formula.固定形式或规定模式；规则美国传统〔framework〕They established a basic framework of ground rules for discussions.他们为讨论建立了基本规则框架。牛津搭配〔grammatically〕One in five undergraduates cannot write grammatically.有1/5的本科生写作不合语法规则。柯林斯高阶〔ground rule〕The ground rule of such a meeting is that anyone in the group can ask you any question they wish about yourself.此类会议的规则是, 在场的每个人都可以随意向你提出任何关于你的问题。外研社新世纪〔hew to〕Everyone must hew to the rules/standards.每个人都必须遵守规则/坚持标准。韦氏高阶〔hold〕The rule holds in any case.这条规则适用于任何情况。英汉大词典〔illiterate〕Violating prescribed standards of speech or writing.语文差错的：违反规定的读写、说话规则的美国传统〔illustrate〕A complicated rule can be illustrated by a simple example.复杂的规则能用简单的例子来说明。英汉大词典〔inflection〕A pattern of forming paradigms, such as noun inflection or verb inflection.词形变化的规则：形成词形变化的种类，如名词屈折变化、动词屈折变化美国传统〔inordinate〕Not regulated; disorderly.不规则的；紊乱的美国传统〔interpret〕How should we interpret the law/rules/decision? 我们应该如何来解释这一法律/这些规则/这个决定呢？韦氏高阶〔invention〕Music A short composition developing a single theme contrapuntally.【音乐】 创意曲：按对位法规则表现一个单一主题的短小乐章美国传统〔inviolability〕The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.该比赛有一个规则不可违背：必须跳过而不能绕过障碍物。柯林斯高阶〔jungle〕Social security law and procedure remain a jungle of complex rules.有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。柯林斯高阶〔make〕When you're the boss you can make up your own rules.如果你是老板，你可以自己制定规则。朗文当代〔manorialism〕The medieval manorial system or its precepts and practices.庄园制度：中世纪的采邑制度或它的规则与实践美国传统〔mapping〕Mathematics A rule of correspondence established between sets that associates each element of a set with an element in the same or another set.【数学】 映象：一种集合间一一对应关系的规则，一个集合中的每个元素与同一或另一集合中的一个元素相对应美国传统〔mastery〕He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.他还没有掌握基本的语法规则。外研社新世纪〔morphosyntax〕The set of rules that govern linguistic units whose properties are definable by both morphological and syntactic criteria.词素句法学：对其功能既可以通过形态标准又可以通过句法标准进行定义的语言单位进行支配的一套规则美国传统〔most〕There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.英语有数千个动词，大多数是规则动词。牛津高阶〔multinomial theorem〕The theorem that establishes the rule for forming the terms of a polynomial expansion.多项式定理：确定多项式展开式中每一项排列规则的定理美国传统〔occipital bone〕A curved, trapezoid compound bone that forms the lower posterior part of the skull; the occipital.枕骨：一根弯曲的、不规则四边形的复合骨，形成头颅的下后部美国传统〔ordered〕An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。柯林斯高阶〔order〕His objection was ruled out of order.他的反对被裁定为违反会议规则。牛津高阶〔order〕The argument continued until the chairman called them both to order(= ordered them to obey the formal rules of the meeting).争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。牛津高阶〔pedantry〕Pedantic attention to detail or rules.拘泥形式，墨守陈规：过于拘泥于细节或规则美国传统〔play〕To behave according to the accepted customs or standards.遵守规则：按照被接受的习惯或标准行事美国传统〔poetics〕Literary criticism that deals with the nature, forms, and laws of poetry.诗学：研究诗歌的本质、形式和规则的文学批评美国传统〔precisian〕One who is strict and precise in adherence to established rules, forms, or standards, especially with regard to religious observance or moral behavior.严格照章办事：准确而严格地遵循既定规则、形式或标准的人，尤指在宗教礼仪或道德行为方面美国传统〔prescription〕Something prescribed as a rule.法令，规则：作为条例而规定的东西美国传统〔prescription〕The act of establishing official rules, laws, or directions.立法：建立官方规则，法律或指示的行为美国传统〔rap〕Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。柯林斯高阶〔realm〕In the realm of politics different rules sometimes apply.在政治领域里，有时候适用不同的规则。牛津搭配〔regime〕I have my new and manly regime of every other night shaving.我把每隔一晚刮脸作为自己男子汉的新的生活规则。英汉大词典〔regularize〕To make regular; cause to conform.使有规则；使适应美国传统〔regular〕The past participle of regular verbs ends in ‘-ed’.规则动词的过去分词以 -ed 结尾。牛津高阶〔rulebook〕The rulebook said that he should be provided with protective clothing.规则手册上说,单位应为他提供防护服。英汉大词典〔rule〕If you break the rules , it just spoils the whole game.如果你违反规则，就会破坏整个游戏。朗文当代〔rule〕Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。牛津搭配〔rule〕The rule says that a plural subject must have a plural verb form.根据规则, 主语是复数时, 动词也要用复数形式。外研社新世纪〔rule〕What is the rule for forming plurals? 构成复数的规则是什么？牛津搭配〔rule〕You must follow/obey/observe the rules.你一定要遵守规则。剑桥高阶〔scene〕A few words on the rules of English law will help to set the scene.先说几句介绍一下英国的法律规则可以提供一个背景。朗文当代〔specifically〕The new rules apply specifically to situations like this.新规则专门针对类似这样的情况。韦氏高阶〔state〕The rules clearly state that you can only draw one card.规则明确指出，你只能抽一张纸牌。韦氏高阶〔statute〕An established law or rule, as of a corporation.条例：公司制定的规则美国传统〔stifle〕They hope the new rules will not stifle creativity.他们希望新规则不会压制创意。牛津高阶〔tolerate〕It is technically illegal but widely tolerated.从规则上说这是非法的，但却被广泛容忍。牛津搭配〔walk〕Basketball To move illegally while holding the ball; travel.【篮球】 带球跑，走步：持球时违反规则移动；带球走步美国传统〔walk〕The production code has largely dissolved,partly because some producers have walked around it.这条生产规则基本上失效了,部分原因是由于一些生产者不照它办。 英汉大词典A square is a regular quadrilateral.正方形是个规则四边形。剑桥国际His actions broke all the rules (and regulations) (= it was not the legal or expected way to behave).他的行动违反了所有的规则。剑桥国际I recommend you to comply with safety regulations. 我劝你遵守安全规则。译典通I'm not conversant with the rules of chess.我不熟悉国际象棋的规则。剑桥国际Read/Follow the rubric carefully.认真地阅读/遵守规则剑桥国际Some people think it doesn't matter if you don't use words in a grammatically correct way (= follow the rules for combining words) as long as you can be understood.一些人认为，只要别人听得懂，用词不遵守语法规则并不要紧。剑桥国际The company will take disciplinary action against any employee who violates (= breaks) workplace safety rules.公司对任何违反工作场所安全规则的员工都会执行纪律处分。牛津商务The new rules come into operation next week.新规则从下周开始实施。牛津商务The old regulations became inoperative when the new ones were issued.新规则公布后，旧规则就无效了。剑桥国际The rules that govern boxing were introduced by the Marquess of Queensberry in 1867.现行的拳击规则是昆斯伯里侯爵于1867年提出的。剑桥国际The teacher has taken punitive action against the children who broke the rules.教师对于违反规则的孩子们采取了惩罚措施。剑桥国际The truck was stopped for a minor traffic violation.那辆卡车因稍稍违反了交通规则被拦下了。剑桥国际They are countries which don't obey the rules of international law.这些是不遵守国际法规则的国家。剑桥国际We are required to follow certain rules on hygiene and safety.我们必须遵循某些卫生和安全规则。牛津商务You should familiarize yourself with its rules before you play the game. 你在玩这游戏前得熟悉它的规则。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。