| 单词 | 被搁置 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CANCEL〕Plans for a new stadium have been shelved for now. 新体育馆建设计划被搁置了。朗文写作活用〔REDUCE〕Development projects were scaled down, and some proposals for new buildings were put on hold. 开发项目已缩减规模，一些有关新建筑的计划也被搁置了起来。朗文写作活用〔abeyance〕The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。柯林斯高阶〔air drop〕Meanwhile, United Nations plans to start air dropping food to rural villages are being held up.与此同时，联合国向乡村空投食物的计划被搁置。柯林斯高阶〔ashcan〕The letter was ashcanned without ever having been delivered.那封信还没投递就被搁置起来了。21世纪英汉〔balance〕Our plans were left hanging in the balance. Resolution of these matters is still in the balance.我们的计划被搁置下来处于悬而未决的状态。这些事情的结果尚未可知美国传统〔bottleneck〕His request was bottlenecked for 2 months.他的要求被搁置已两个月了。英汉大词典〔bureaucracy〕The proposal was bogged down in bureaucracy.这个建议由于官僚主义而被搁置。英汉大词典〔dormant〕The project is dormant for the time being.这项工程暂被搁置。英汉大词典〔fallow〕The scheme has lain fallow for a long time.这个计划已被搁置了好久。英汉大词典〔gather〕The plan gathered dust until last fall.计划一直被搁置到去年秋天。英汉大词典〔hang ... up〕The plan has been hung up.该计划被搁置起来。21世纪英汉〔hibernate〕Far from being dead, the scheme had been hibernating.这个方案并未被否决, 只是一直被搁置。外研社新世纪〔hibernate〕Latin hasn't died or even extensively hibernated.拉丁语并没有死灭,甚至也不能说它已到处被搁置不用。英汉大词典〔hold〕Since having the kids, my career has been put on hold .自从有了孩子，我的事业被搁置下来。朗文当代〔hold〕The matter was held over for further review.这件事被搁置起来待进一步审议。朗文当代〔ice〕The deal was put on ice for three months.该交易被搁置了 3 个月。柯林斯高阶〔ice〕The deal was put on ice for three months.这笔交易被搁置了3个月。外研社新世纪〔ignore〕His symptoms are brushed aside, treated with ignore.他的各种症状被搁置一旁, 无人问闻。外研社新世纪〔insistence〕At her insistence, the matter was dropped.在她的坚持下，这件事被搁置了。牛津高阶〔languish〕The bill has languished in House committee for two years.议案在议院小组委员会中已被搁置两年。英汉大词典〔languish〕The bill languished in the Senate for months.这一议案在参议院被搁置了数月。韦氏高阶〔lay up〕The boats were laid up and the crews dispersed.船只被搁置, 船员被遣散。外研社新世纪〔lie by〕You can make use of the building materials that have been lying by.你们可以利用那些被搁置不用的建筑材料。21世纪英汉〔mothball〕The space agency spent more than a billion dollars on research in the late 1960s before plans were put in mothballs.20世纪60年代末, 在计划被搁置之前, 航天局已花掉了超过10亿美元的科研经费。外研社新世纪〔plan〕Plans to build a dam have been shelved following protests.兴建大坝的计划在遭到抗议后被搁置。牛津搭配〔shelf〕The album stayed on the shelf for several years, until it was finally released.这张专辑被搁置了几年，最后终于发行了。朗文当代〔shelve〕Plans to reopen the school have been shelved .重开这所学校的计划被搁置了。朗文当代〔shelve〕The idea/plan/project was shelved.这个主意/计划/项目被搁置了。韦氏高阶〔shelve〕The project seems to have been shelved for the moment.这个项目似乎暂被搁置。外研社新世纪〔sidetrack〕An effort to improve security was sidetracked by budget problems.加强安全措施的行动因为预算问题而被搁置。朗文当代〔stall〕The peace process is currently stalled.目前和平进程被搁置。牛津搭配〔table〕Postponed or put aside for consideration at a later date.被搁置的：推迟的或留待以后再进行考虑的美国传统〔table〕The motion has been tabled.这项动议已经被搁置起来。21世纪英汉〔throw〕All her plans to go to university have been thrown aside.她上大学的所有计划已全都被搁置起来。麦克米伦高阶〔wayside〕To be set aside or discarded because of other considerations.被搁置：出于其它考虑而被搁在一边或被抛弃美国传统She was expecting to be promoted but ended up being shunted aside to make way for a younger person.她等着被提升，最后却被搁置一边以便给年轻人让路。剑桥国际The issue was laid on the table. 那一议案被搁置一边。译典通The plan has now been dropped, with little hope of resurrection. 该计划现已被搁置，不大可能重新启用。译典通The plan is on the shelf. 这个计划被搁置。译典通The problem has been lying on the table for a long time. 这一问题已被搁置很久了。译典通The proposal had been shelved for a year. 这个建议曾被搁置一年。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。